1
00:00:02,821 --> 00:00:08,812
ఉపశీర్షిక SUBTEKS.ME ద్వారా రూపొందించబడింది
ఇంగ్లీష్ నుండి అరబిక్ వరకు
2
00:02:59,042 --> 00:03:02,791
శ్రీలంక దాని చెత్త సంక్షోభాన్ని ఎదుర్కొంటోంది
ఎకనామిక్ అట్ ఎకనామిక్.
3
00:03:02,792 --> 00:03:04,583
శ్రీలంక ప్రభుత్వం దివాళా తీసింది.
4
00:03:04,584 --> 00:03:06,291
వీధులు ప్రదర్శనకారులతో నిండిపోయాయి.
5
00:03:06,292 --> 00:03:07,916
గ్యాసోలిన్. తృణధాన్యాలు. ఔషధం
6
00:03:07,917 --> 00:03:10,834
ప్రతిదానికీ పొడవైన పంక్తులు.
7
00:03:11,084 --> 00:03:12,624
ఈ గందరగోళం మధ్య, ప్రభుత్వం పారిపోయింది
8
00:03:12,625 --> 00:03:15,125
మరియు వారి కుటుంబాలు.
9
00:03:15,667 --> 00:03:19,959
కోపంతో ఉన్న ప్రదర్శనకారులు అధ్యక్ష భవనంపై దాడి చేశారు.
10
00:03:21,334 --> 00:03:23,249
ఈ రిపోర్టర్ 30 సెకన్ల క్లిప్‌ను క్యాప్చర్ చేశాడు,
11
00:03:23,250 --> 00:03:26,209
డిజిటల్ ప్లాట్‌ఫారమ్‌లో పూర్తి ఎపిసోడ్‌కి.
12
00:03:26,792 --> 00:03:28,292
పది నిమిషాల పాటు పదే పదే ప్లే అవుతోంది.
13
00:03:29,917 --> 00:03:30,750
నా అత్త,
14
00:03:32,000 --> 00:03:33,417
దయచేసి ఛానెల్‌ని మార్చండి.
15
00:03:37,542 --> 00:03:39,375
ఒక దేశం దివాళా తీసింది.
16
00:03:40,042 --> 00:03:42,042
మీరు పది నిమిషాలు భరించలేదా?
17
00:03:42,375 --> 00:03:45,375
మీ తరం నిజంగా ఆత్రుత మరియు విశేషమైనది.
18
00:03:45,500 --> 00:03:47,667
మనం మంచి కాలంలో పుట్టినందుకు తప్పులేదు.
19
00:03:48,292 --> 00:03:49,917
అన్ని తరువాత, ఇది శ్రీలంక.
20
00:03:50,084 --> 00:03:51,250
భారతదేశం దివాళా తీయలేదు.
21
00:03:53,959 --> 00:03:55,292
నేను దివాళా తీసాను.
22
00:03:56,500 --> 00:03:57,417
దాదాపు.
23
00:03:58,375 --> 00:03:59,167
భారతదేశమా?
24
00:03:59,417 --> 00:04:00,042
భారతదేశం.
25
00:04:00,292 --> 00:04:01,000
మన భారతదేశమా?
26
00:04:01,292 --> 00:04:02,459
మన భారతదేశం.
27
00:04:05,125 --> 00:04:06,042
దయచేసి!
28
00:04:06,834 --> 00:04:08,709
భారతదేశం నాల్గవ అతిపెద్ద ఆర్థిక వ్యవస్థ.
29
00:04:14,834 --> 00:04:16,625
మీరు నివసిస్తున్న భారతదేశం,
30
00:04:17,209 --> 00:04:19,209
నేను ఎక్కడ పెరిగాను,
31
00:04:19,959 --> 00:04:21,334
పూర్తిగా భిన్నమైన ప్రపంచం.
32
00:04:22,875 --> 00:04:28,292
1991కి ముందు మరియు తరువాత భారతదేశం
33
00:04:29,834 --> 00:04:31,084
అవి రెండు వేర్వేరు దేశాలలా కనిపిస్తాయి.
34
00:04:32,975 --> 00:04:35,308
కువైట్‌పై ఇరాక్ దాడి తరువాత,
35
00:04:35,641 --> 00:04:38,600
యునైటెడ్ స్టేట్స్ యుద్ధం గురించి హెచ్చరించింది.
36
00:04:38,808 --> 00:04:40,183
అది బయటపడితే,
37
00:04:40,308 --> 00:04:42,975
చమురు ధరలు పెరగవచ్చు
38
00:04:43,183 --> 00:04:45,308
ఇది భారతదేశంలో ద్రవ్యోల్బణానికి దారి తీస్తుంది.
39
00:04:45,808 --> 00:04:48,475
నిపుణులు ప్రభుత్వం చెప్పారు
40
00:04:48,600 --> 00:04:50,718
దీన్ని కలిగి ఉండటం మీకు కష్టంగా అనిపించవచ్చు.
41
00:04:52,438 --> 00:04:54,313
సార్, నేను గ్యాస్ ట్యాంక్ నింపబోతున్నాను.
42
00:04:54,561 --> 00:04:54,875
బాగుంది.
43
00:04:54,982 --> 00:04:56,621
చమురు ధరలు పెంచండి.
కోపాన్ని ఎదుర్కోవాలి!!!
44
00:04:56,858 --> 00:05:07,692
చమురు ధరలు పెంచండి.
కోపాన్ని ఎదుర్కోవాలి!!!
45
00:05:10,551 --> 00:05:12,050
- శ్రీ రామన్.
- మంచి రోజు.
46
00:05:12,051 --> 00:05:13,176
మంచి రోజు.
47
00:05:13,509 --> 00:05:16,218
నేను నా సేఫ్‌ని ఉపయోగించాలి.
48
00:05:16,384 --> 00:05:17,551
- అజ్గాంకర్.
- అవును, సార్.
49
00:05:19,301 --> 00:05:20,634
మాస్టర్‌ను లాకర్ గదికి తీసుకెళ్లండి.
50
00:05:20,759 --> 00:05:21,343
ఇదిగో సార్.
51
00:05:31,012 --> 00:05:33,343
సార్, నా ప్రాజెక్ట్ పూర్తయింది.
52
00:05:33,509 --> 00:05:35,676
రుణాలు లేవు, నేను వీధిలో ఉన్నాను.
53
00:05:35,843 --> 00:05:37,093
నేను మీకు ఎక్కువ అప్పు ఇవ్వలేను.
54
00:05:37,718 --> 00:05:38,593
ఇదిగో నా సలహా.
55
00:05:38,843 --> 00:05:40,134
ఉద్యోగం వెతుక్కో.
56
00:05:40,259 --> 00:05:41,258
ఉద్యోగాలు లేవు సార్.
57
00:05:41,259 --> 00:05:42,801
కాబట్టి నేను ఈ ప్రాజెక్ట్‌ను ప్రారంభించాను.
58
00:05:43,968 --> 00:05:45,593
నా భార్య గర్భవతి.
59
00:05:46,426 --> 00:05:47,884
నేను నా బిడ్డకు ఎలాంటి భవిష్యత్తు ఇవ్వగలను?
60
00:05:48,093 --> 00:05:49,550
నేను అడుక్కునే స్థాయికి దిగలేను.
61
00:05:49,551 --> 00:05:50,634
నేను యూనివర్సిటీ గ్రాడ్యుయేట్‌ని.
62
00:05:50,759 --> 00:05:52,050
సార్, దయచేసి వదిలేయండి.
63
00:05:52,051 --> 00:05:53,634
ఆగండి, నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.
సార్, దయచేసి.
64
00:05:53,801 --> 00:05:55,134
- సార్, ఏదో ఒకటి చేయండి.
- అతన్ని తీసుకెళ్లండి.
65
00:05:55,801 --> 00:05:57,577
నాకు మీరు చాలా సంవత్సరాలుగా తెలుసు.
66
00:05:57,578 --> 00:06:00,109
క్షమించండి సార్.
దయచేసి ఇక్కడ సంతకం చేయండి.
67
00:06:00,630 --> 00:06:01,485
దయచేసి సార్.
68
00:06:09,652 --> 00:06:11,193
ఇరవై రూపాయలతో నింపండి.
లేకపోతే నేను కదలను.
69
00:06:11,194 --> 00:06:12,444
లేకపోతే నేను కదలను.
70
00:06:12,569 --> 00:06:13,526
నేను నింపాను.
71
00:06:13,527 --> 00:06:14,652
- మీకు ఇంకా ఏమి కావాలి?
- మీరు దాన్ని పూరించారా?
72
00:06:14,777 --> 00:06:15,901
ఈ యంత్రం రిగ్గింగ్ చేయబడింది.
73
00:06:15,902 --> 00:06:17,819
నా బైక్ నాకు బాగా తెలుసు.
74
00:06:17,986 --> 00:06:19,444
అయిపోయింది కదా? ముందుకు సాగండి.
75
00:06:19,569 --> 00:06:20,402
ఇది మీ వ్యాపారం కాదు. తిరోగమనం.
76
00:06:20,569 --> 00:06:22,526
మీ ట్యాంక్ నిండింది. ఇప్పుడే పని చేయండి.
77
00:06:22,527 --> 00:06:24,985
నా సమస్య పరిష్కారమయ్యే వరకు కదలను.
78
00:06:24,986 --> 00:06:25,944
ఎందుకు కాదు?
79
00:06:26,152 --> 00:06:27,417
నీ వెనుక చూడు!
80
00:06:28,194 --> 00:06:29,652
ట్రాఫిక్‌ రద్దీ మరింత తీవ్రమవుతోంది.
81
00:06:29,819 --> 00:06:32,527
మీరు తొందరపడితే, వేరే స్టేషన్‌కి వెళ్లండి.
82
00:06:32,736 --> 00:06:34,860
సార్, యంత్రం అబద్ధం చెప్పదు.
83
00:06:34,861 --> 00:06:36,361
మీ ఉపన్యాసాలను సేవ్ చేసుకోండి!
84
00:06:36,694 --> 00:06:38,444
ఇది పాస్ లెట్. దయచేసి ముందుకు సాగండి.
85
00:06:38,861 --> 00:06:40,026
మీ స్వరంపై శ్రద్ధ వహించండి.
86
00:06:40,027 --> 00:06:40,818
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
87
00:06:40,819 --> 00:06:41,443
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
88
00:06:41,444 --> 00:06:42,485
వేరే స్టేషన్‌ని వెతుక్కోండి.
89
00:06:42,486 --> 00:06:43,236
ప్రశాంతత.
90
00:06:43,817 --> 00:06:44,567
ప్రశాంతత.
91
00:06:44,692 --> 00:06:46,276
మీరు ఎందుకు పోరాటం ప్రారంభిస్తున్నారు?
92
00:06:46,526 --> 00:06:48,334
పైకి రండి సార్. నేను డీల్ చేస్తాను.
93
00:06:49,526 --> 00:06:56,358
అవినీతి పాలకులారా!
ఆకలితో ఉన్న దేశం!
94
00:06:56,359 --> 00:06:58,858
హే, ఈ మార్చ్ మా దారిలో పడితే, మేము ఇరుక్కుపోతాము.
95
00:06:58,859 --> 00:06:59,817
అది ప్రభుత్వ కారు.
96
00:06:59,984 --> 00:07:00,817
కాబట్టి ఏమిటి?
97
00:07:00,942 --> 00:07:02,942
-మీరు మరియు మీ మేనేజర్ ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేరు. - రఘు.
98
00:07:03,067 --> 00:07:04,775
మీరు మా పన్నులతో జీవిస్తున్నారు.
- రఘు...
99
00:07:04,776 --> 00:07:06,151
- వారు కారులో తిరుగుతారు.
- పైకి వెళ్ళు.
100
00:07:06,692 --> 00:07:07,734
గొడవ పడకండి.
101
00:07:07,901 --> 00:07:09,691
కారును తరలించు.
102
00:07:09,692 --> 00:07:10,900
మీరు సమయం వృధా చేస్తున్నారు.
103
00:07:10,901 --> 00:07:13,191
నువ్వు మా జీవితాలను నాశనం చేశావు.
104
00:07:13,192 --> 00:07:14,275
మీ చేతులను కారు నుండి తీయండి.
105
00:07:14,276 --> 00:07:16,650
మీరు ధరలను పెంచుతారు, ఆపై మీరు విలాసవంతంగా తిరుగుతారు!
106
00:07:16,651 --> 00:07:19,317
అవినీతి పాలకులారా!
ఆకలితో ఉన్న దేశం!
107
00:07:20,109 --> 00:07:22,275
- నేను ద్రవ్యోల్బణానికి కారణం కాదు!
- కాబట్టి ఎవరు చేసారు?
108
00:07:22,276 --> 00:07:26,484
అవినీతి పాలకులారా!
ఆకలితో ఉన్న దేశం!
109
00:07:26,609 --> 00:07:28,108
నన్ను అడగవద్దు.
110
00:07:28,109 --> 00:07:30,359
అవినీతి పాలకులారా!
ఆకలితో ఉన్న దేశం!
111
00:07:30,484 --> 00:07:48,026
అవినీతి పాలకులారా!
ఆకలితో ఉన్న దేశం!
112
00:07:49,556 --> 00:07:50,833
కారు నడపండి రఘు!
113
00:08:03,942 --> 00:08:08,942
అవినీతి పాలకులారా!
ఆకలితో ఉన్న దేశం!
114
00:08:09,734 --> 00:08:10,567
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
115
00:08:10,734 --> 00:08:11,816
ఆపడానికి! ఆపు.
116
00:08:11,817 --> 00:08:13,734
ఆపడానికి! స్వాగతం! ఆపు!
117
00:08:19,859 --> 00:08:20,900
బయటకు వెళ్లవద్దు.
118
00:08:20,901 --> 00:08:22,066
సార్, దయచేసి లోపల ఉండండి!
119
00:08:22,067 --> 00:08:24,276
ఆపు! అతన్ని పట్టుకో!
120
00:08:24,526 --> 00:08:26,483
ఆపు! ఆపు.
121
00:08:26,484 --> 00:08:27,859
అతన్ని ఎవరైనా ఆపండి!
122
00:09:09,635 --> 00:09:11,384
లేదు, లేదు, మొదట, నా మాట వినండి.
123
00:09:11,385 --> 00:09:13,529
ప్రజాస్వామ్యంలో మీరు ఫిర్యాదు చేయలేరు.
124
00:09:13,530 --> 00:09:15,613
ప్రతి ఒక్కరికి ఒక పాత్ర మరియు బాధ్యత ఉంటుంది.
125
00:09:15,738 --> 00:09:16,488
మీరు కేవలం ...
126
00:09:16,696 --> 00:09:17,571
మా నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు.
127
00:09:17,696 --> 00:09:19,071
ఆయన అభిప్రాయాన్ని తెలుసుకుందాం.
128
00:09:21,488 --> 00:09:22,196
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
129
00:09:22,446 --> 00:09:26,405
మీ కూతురు ఇంట్లో పార్లమెంటును నడుపుతోంది.
130
00:09:26,821 --> 00:09:29,112
బాలా వచ్చినప్పటి నుంచి ఆమె వెంటే ఉంది.
131
00:09:29,113 --> 00:09:31,070
కాబట్టి చర్చనీయాంశం ఏమిటంటే...
132
00:09:31,071 --> 00:09:32,488
మాధవీ, నేను మాట్లాడవచ్చా?
133
00:09:33,113 --> 00:09:34,946
ప్రభుత్వాలు ఏం చేశాయి?
నిజానికి చివరి మూడు?
134
00:09:35,071 --> 00:09:37,487
ఫిరంగి కుంభకోణాలు, మండల గందరగోళం.
135
00:09:37,488 --> 00:09:39,904
శేఖర్ మైనారిటీ ప్రభుత్వం,
136
00:09:39,905 --> 00:09:41,696
కాంగ్రెస్ మద్దతు ఇచ్చింది.
137
00:09:41,905 --> 00:09:44,904
ద్రవ్యోల్బణం మరియు ఇంధన ధరలు పెరిగితే.
138
00:09:44,905 --> 00:09:46,780
అవన్నీ ప్రభుత్వంపై పడతాయి.
139
00:09:47,405 --> 00:09:49,196
సామాన్యుడు నిస్సహాయుడు.
140
00:09:49,655 --> 00:09:51,612
మనలాంటి వారితోనే ప్రభుత్వాలు ఏర్పడ్డాయి.
141
00:09:51,613 --> 00:09:52,905
వారు కూడా మనలాగే లోపభూయిష్టులు.
142
00:09:53,196 --> 00:09:55,863
పన్ను చెల్లింపుదారులు, అధికారులు,
మనమందరం వ్యవస్థలో ఉన్నాము.
143
00:09:56,655 --> 00:09:58,530
రుణాలు లేవు, నేను వీధిలో ఉన్నాను.
144
00:09:58,655 --> 00:09:59,780
నా భార్య గర్భవతి.
145
00:09:59,988 --> 00:10:01,500
నేను నా బిడ్డకు ఎలాంటి భవిష్యత్తును ఇవ్వగలను?
146
00:10:19,405 --> 00:10:20,280
హలో, రామన్.
147
00:10:20,738 --> 00:10:22,071
ఇతను డాక్టర్ సింగ్.
148
00:10:22,780 --> 00:10:24,196
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.
149
00:10:25,613 --> 00:10:27,530
అవును సార్. శుభ సాయంత్రం
150
00:10:27,780 --> 00:10:29,446
రేపు ఢిల్లీకి రాగలరా?
151
00:10:29,655 --> 00:10:31,405
నేను దీని గురించి ఫోన్‌లో చర్చించలేను.
152
00:10:31,571 --> 00:10:33,905
సరే సార్. నేను అక్కడే ఉంటాను.
153
00:10:44,155 --> 00:10:46,071
సార్, దయచేసి. ఒక్క పెన్ను.
154
00:10:46,196 --> 00:10:47,363
కేవలం రెండు రూపాయలు సార్.
155
00:10:47,530 --> 00:10:49,946
సర్, దయచేసి ఒక్క పెన్ను చాలు. కేవలం రెండు రూపాయలు.
156
00:10:51,196 --> 00:10:52,113
రండి సార్.
157
00:10:59,280 --> 00:11:00,405
పది రూపాయలా?
158
00:11:01,113 --> 00:11:05,071
పది రూపాయలు. నేను చేయగలను
మీకు ఒకటి...రెండు...
159
00:11:05,196 --> 00:11:07,613
- మూడు...
- లేదు, లేదు. మార్పు ఉంచండి.
160
00:11:08,113 --> 00:11:09,655
దయచేసి ఒకటి తీసుకోండి.
161
00:11:13,988 --> 00:11:14,863
ధన్యవాదాలు.
162
00:11:38,988 --> 00:11:42,321
సామాన్యుల సమస్యలతో భారతదేశం మండిపోతోంది
163
00:11:42,488 --> 00:11:44,791
అదితి వర్మ రాశారు.
164
00:11:45,571 --> 00:11:47,280
సార్, మీరు లోపలికి రావచ్చు.
165
00:11:48,030 --> 00:11:48,833
రామన్.
166
00:11:50,655 --> 00:11:52,696
మీరు చాలా దూరదృష్టి కలవారని విన్నాను.
167
00:11:53,254 --> 00:11:56,474
అని ఆయన గతేడాది జోస్యం చెప్పారు
168
00:11:56,475 --> 00:11:58,821
భారతదేశం ఆర్థిక సంక్షోభం వైపు పయనిస్తోంది.
169
00:12:00,577 --> 00:12:03,571
అది గణితశాస్త్ర అంచనా.
170
00:12:03,696 --> 00:12:05,988
నేను ఎవరినీ విమర్శించలేదు.
171
00:12:06,905 --> 00:12:08,029
నేను సమస్యను చూశాను,
172
00:12:08,030 --> 00:12:09,446
ఖచ్చితంగా మీకు పరిష్కారం కూడా ఉంది.
173
00:12:09,946 --> 00:12:14,905
నేను రాష్ట్రపతికి సమర్పించిన '89 నివేదిక
అప్పటి మంత్రి శ్రీ గాంధీ...
174
00:12:15,030 --> 00:12:16,780
నువ్వు కూడా అక్కడే ఉన్నావు.
175
00:12:16,905 --> 00:12:19,208
సెంట్రల్ బ్యాంక్ గవర్నర్ శ్రీ పాత్రా రాజీనామా చేశారు.
176
00:12:20,655 --> 00:12:22,945
ప్రొటోకాల్ ప్రకారం డిప్యూటీ గవర్నర్...
177
00:12:22,946 --> 00:12:25,446
మిస్టర్ గాంధీ మీ పేరును ముందుకు తెచ్చారు
178
00:12:26,071 --> 00:12:27,821
సెంట్రల్ బ్యాంక్ గవర్నర్ పదవికి.
179
00:12:29,030 --> 00:12:31,821
అంగీకార లేఖపై సంతకం చేయండి.
180
00:12:50,321 --> 00:12:51,363
ధన్యవాదాలు సార్.
181
00:13:01,155 --> 00:13:05,321
యునైటెడ్ స్టేట్స్ తన యుద్ధాన్ని ప్రారంభించింది
ఇరాక్‌పై తీవ్ర వైమానిక దాడులతో.
182
00:13:05,696 --> 00:13:10,071
భారత్ తన ఆందోళనను వ్యక్తం చేసింది
కానీ ఆమె యుద్ధానికి దూరంగా ఉంది.
183
00:13:16,155 --> 00:13:17,321
ఈ నాన్సెన్స్ ఏమిటి, పోపాట్?
184
00:13:17,488 --> 00:13:19,905
నా పేరు బారిష్, బుబాత్ కాదు.
185
00:13:20,321 --> 00:13:21,280
నువ్వు ట్రైనీవి, కాదా?
186
00:13:21,821 --> 00:13:22,571
అవును మేడమ్.
187
00:13:22,738 --> 00:13:24,113
కాబట్టి మీరు పాప్స్.
188
00:13:25,988 --> 00:13:30,363
నేను ప్రచురించే ముందు ప్రతి వాస్తవాన్ని మరియు సంఖ్యను తనిఖీ చేసాను.
189
00:13:30,571 --> 00:13:32,738
మీరు వార్తాపత్రికలు లేదా ఆర్థిక శాస్త్ర పాఠ్యపుస్తకాన్ని విక్రయిస్తున్నారా?
190
00:13:33,155 --> 00:13:34,196
కథ ఎక్కడ ఉంది?
191
00:13:35,530 --> 00:13:37,988
కథ లేని సత్యం కేవలం శబ్దమే.
192
00:13:38,530 --> 00:13:40,988
ద్రవ్యోల్బణం గురించి ఎవరైనా రాయవచ్చు.
193
00:13:41,488 --> 00:13:43,738
అయితే ఓ వ్యక్తి తనకుతానే నిప్పు పెట్టుకున్నాడు.
194
00:13:44,738 --> 00:13:45,905
అదీ అసలు కథ.
195
00:13:46,821 --> 00:13:47,696
- అవును, మేడమ్.
- బయటపడండి!
196
00:13:47,863 --> 00:13:48,655
క్షమించండి, మేడమ్.
197
00:13:49,446 --> 00:13:50,321
శుభోదయం సార్.
198
00:13:50,735 --> 00:13:51,541
మంచి అబ్బాయి.
199
00:13:56,988 --> 00:13:58,821
అబ్బాయికి అవకాశం ఇవ్వండి.
200
00:13:59,113 --> 00:14:01,946
ఇదిగో.
అబద్ధాలు తమను తాము అమ్ముకుంటాయి.
201
00:14:02,488 --> 00:14:05,196
నేను సత్యాన్ని అమ్ముతున్నాను మరియు మీ వార్తాపత్రిక ఇప్పటికీ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది.
202
00:14:05,821 --> 00:14:07,570
అవును, వార్తలకు కథ కావాలి.
203
00:14:07,571 --> 00:14:09,237
నేను మీ పేరును అడ్మినిస్ట్రేటివ్ చైన్‌లో నామినేట్ చేసాను.
204
00:14:09,238 --> 00:14:10,530
మీ జీతం పెంచడానికి.
205
00:14:11,196 --> 00:14:12,530
ధన్యవాదాలు సార్.
206
00:14:13,196 --> 00:14:15,612
ఇప్పుడు నాకు ఒక పెద్ద కథ తీసుకురండి.
207
00:14:15,613 --> 00:14:18,279
నాకు ప్రత్యేకమైన స్కూప్ కావాలి.
208
00:14:18,280 --> 00:14:20,446
అతను ఇప్పటికే తన దారిలో ఉన్నాడు.
209
00:14:21,405 --> 00:14:23,238
సెంట్రల్ బ్యాంక్ గవర్నర్ రాజీనామా చేశారు.
210
00:14:23,738 --> 00:14:27,654
అతని డిప్యూటీకి బదులుగా, వారు ఒక తోలుబొమ్మను తీసుకువస్తారు.
211
00:14:27,655 --> 00:14:29,530
అతను ఎప్పుడూ ఆర్థిక శాస్త్రం చదవలేదు,
212
00:14:29,780 --> 00:14:32,196
ఇప్పుడు ఆయన దేశ ఆర్థిక వ్యవస్థను సంస్కరిస్తారు.
213
00:14:33,738 --> 00:14:35,125
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, మిస్టర్ సిఆర్?
214
00:14:35,946 --> 00:14:37,863
కొత్త గవర్నర్ ఈ అంశాన్ని నిర్వహించగలరా?
215
00:14:38,321 --> 00:14:39,708
నేను అతనిని కలిశాను.
216
00:14:40,613 --> 00:14:42,208
అతను తెలివైన వ్యక్తి.
217
00:14:43,946 --> 00:14:46,280
ఇది ఉపయోగకరంగా ఉందా? ఇదే మనం చూస్తాం.
218
00:14:46,446 --> 00:14:48,530
రాగానే దాడి చేయాలా?
219
00:14:48,738 --> 00:14:50,375
ఇక్కడ గ్రేస్ పీరియడ్ లేదు.
220
00:14:51,113 --> 00:14:53,196
అతను ఎంత త్వరగా వాస్తవాన్ని ఎదుర్కొంటాడు,
221
00:14:53,363 --> 00:14:54,583
ఇది అందరికీ మంచిది.
222
00:15:04,113 --> 00:15:05,155
అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారా?
223
00:15:05,405 --> 00:15:07,070
లేదు సార్. దీపక్ ఇంకా రాలేదు.
224
00:15:07,071 --> 00:15:08,208
ఎప్పుడూ ఆలస్యం.
225
00:15:13,821 --> 00:15:15,363
- నా ప్రభూ! నా ప్రభూ!
- "పటేల్"!
226
00:15:15,488 --> 00:15:16,779
- అవును, సార్.
- వేగంగా.
227
00:15:16,780 --> 00:15:18,113
అవును, నేను వస్తున్నాను.
228
00:15:21,196 --> 00:15:22,946
స్వీట్లు, స్నాక్స్, టీ,
229
00:15:23,071 --> 00:15:24,405
స్వాగత గీతం కూడా సిద్ధమైంది.
230
00:15:24,530 --> 00:15:25,905
-ప్రతి...
- "పటేల్."
231
00:15:26,196 --> 00:15:27,612
మీకు రెండు నిమిషాల సమయం ఉంది.
232
00:15:27,613 --> 00:15:29,237
ఒక నిమిషం మరియు ముప్పై రెండు సెకన్లు.
233
00:15:29,238 --> 00:15:30,238
ఇది నా పని.
234
00:15:36,280 --> 00:15:37,945
మిస్టర్ శర్మ, నాకు సహాయం చెయ్యండి.
235
00:15:37,946 --> 00:15:39,155
దేనితో?
236
00:15:39,488 --> 00:15:40,655
పది...పది...పది...
237
00:15:41,780 --> 00:15:42,695
రండి, పటేల్.
238
00:15:42,696 --> 00:15:44,250
ఇది సమయం కాదు.
239
00:15:45,571 --> 00:15:46,654
నేను దానిని తదుపరిసారి మీకు తిరిగి ఇస్తాను.
240
00:15:46,655 --> 00:15:47,696
మంచి.
241
00:16:03,946 --> 00:16:04,987
ఏం జరుగుతోంది?
242
00:16:04,988 --> 00:16:06,612
బటన్. బటన్ ఎక్కడ ఉంది?
243
00:16:06,613 --> 00:16:07,363
బటన్‌ను కనుగొనండి.
244
00:16:07,488 --> 00:16:08,737
తెరవండి, తెరవండి!
245
00:16:08,738 --> 00:16:11,280
- ఇది తెరవబడదు.
- ఎవరైనా ఉన్నారా?
246
00:16:11,446 --> 00:16:14,196
బటన్ నొక్కండి.
247
00:16:14,321 --> 00:16:15,238
బాగా...
248
00:16:16,071 --> 00:16:16,780
శుభోదయం సార్.
249
00:16:16,905 --> 00:16:18,030
ఇందులో ఏది మంచిది?
250
00:16:18,238 --> 00:16:19,113
ఏదో ఒకటి చేయండి.
251
00:16:19,280 --> 00:16:20,571
అవును, అవును.
252
00:16:20,780 --> 00:16:21,613
ఒక సెకను.
253
00:16:22,405 --> 00:16:24,863
దాన్ని తెరవండి.
254
00:16:25,946 --> 00:16:27,071
బాగా, ఒక్కొక్కటిగా.
255
00:16:27,238 --> 00:16:28,571
శాంతించండి.
256
00:16:28,738 --> 00:16:29,654
బాగుంది.
257
00:16:29,655 --> 00:16:31,333
శాంతించండి.
తేలికగా. ఆందోళన పడకండి.
258
00:16:32,321 --> 00:16:32,988
ఏమి జరుగుతోంది?
259
00:16:36,738 --> 00:16:38,030
నీరు! వారు నీరు తెచ్చారు.
260
00:16:39,071 --> 00:16:40,613
త్వరపడండి, నీరు తెచ్చుకోండి.
261
00:16:42,238 --> 00:16:44,488
ఎవరో సెక్యూరిటీకి కాల్ చేస్తారు.
262
00:16:44,613 --> 00:16:45,946
నిర్వహణకు కాల్ చేయండి, త్వరగా!
263
00:16:46,946 --> 00:16:49,238
హే, అక్కడే నిలబడకు.
అతనికి సహాయం చేయండి.
264
00:16:49,613 --> 00:16:51,238
వారు అతని భుజానికి మద్దతు ఇచ్చారు.
265
00:16:52,196 --> 00:16:53,280
శాంతముగా, శాంతముగా.
266
00:16:53,405 --> 00:16:54,905
ఇక్కడ నుండి రండి సార్.
267
00:16:55,071 --> 00:16:56,238
అవును సార్, అవును.
268
00:16:56,821 --> 00:16:57,666
మిస్టర్ రామన్!
269
00:17:02,155 --> 00:17:04,155
సార్, శుభోదయం.
270
00:17:04,446 --> 00:17:05,196
శుభోదయం సార్.
271
00:17:05,321 --> 00:17:07,155
శుభోదయం సార్.
272
00:17:09,530 --> 00:17:10,196
శుభోదయం సార్.
273
00:17:10,363 --> 00:17:12,196
శుభోదయం, ఎక్కువ నీరు త్రాగండి.
274
00:17:13,696 --> 00:17:14,405
అవును సార్.
275
00:17:14,905 --> 00:17:18,071
క్షమించండి సార్, మేము ఇలా ప్లాన్ చేయలేదు.
276
00:17:18,905 --> 00:17:21,208
ఈరోజు సర్దార్ పటేల్ జీవించి ఉంటే..
277
00:17:21,988 --> 00:17:23,404
అతను దేశం యొక్క స్థితిని చూశాడు,
278
00:17:23,405 --> 00:17:25,375
అతను పండిట్ నెహ్రూతో ఇలా అన్నాడు:
279
00:17:26,780 --> 00:17:29,446
"మేము ఇలా ప్లాన్ చేయలేదు, జ్యువెల్స్."
280
00:17:33,363 --> 00:17:34,238
అది నిజమే సార్.
281
00:17:34,488 --> 00:17:35,530
అక్కడ విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి?
282
00:17:35,655 --> 00:17:36,530
చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది సార్.
283
00:17:40,655 --> 00:17:41,208
సార్...
284
00:17:42,738 --> 00:17:44,446
ఇది ఒక ఎత్తైన ప్రదేశం.
285
00:17:44,655 --> 00:17:47,321
అవును, అవును. మనం చాలా దూరం వెళ్ళాలి.
286
00:17:47,488 --> 00:17:49,155
రండి, వెళ్దాం.
287
00:17:50,113 --> 00:17:50,833
వెళ్దాం.
288
00:17:51,446 --> 00:17:52,375
కానీ మిస్టర్ సి.ఆర్.
289
00:17:59,571 --> 00:18:01,237
ధన్యవాదాలు రామన్ సార్,
290
00:18:01,238 --> 00:18:04,030
ఈరోజు మనమందరం హార్డ్ వర్కవుట్ చేసాము.
291
00:18:05,738 --> 00:18:08,696
సార్, అందరినీ మీకు పరిచయం చేస్తాను.
292
00:18:09,196 --> 00:18:11,738
ఫార్మల్ అయిపోదాం శర్మ.
293
00:18:12,071 --> 00:18:14,738
మేము పని చేస్తున్నప్పుడు ఒకరినొకరు తెలుసుకుంటాము.
294
00:18:14,946 --> 00:18:16,333
నేను మీతో పూర్తిగా ఏకీభవిస్తున్నాను సార్.
295
00:18:17,655 --> 00:18:18,863
పనిలోకి దిగుదాం.
296
00:18:20,363 --> 00:18:22,166
గత మూడు ప్రభుత్వాలు..
297
00:18:23,113 --> 00:18:26,625
దాని బలహీన విధానాలు మరియు నిర్ణయాలు
నాన్‌ ప్రాక్టికాలిటీ మమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది.
298
00:18:27,238 --> 00:18:28,208
ఒక దేశంగా,
299
00:18:28,780 --> 00:18:32,154
మనం సంపాదించిన దానికంటే చాలా ఎక్కువ ఖర్చు చేస్తాం.
300
00:18:32,155 --> 00:18:32,570
క్షమించండి.
301
00:18:32,571 --> 00:18:37,488
పరిస్థితి ఏమిటంటే, బహుశా ఒక నెలలో, ప్రభుత్వం ...
302
00:18:44,863 --> 00:18:45,498
క్షమించండి.
303
00:18:47,071 --> 00:18:48,280
దయచేసి కొనసాగించండి, CR.
304
00:18:50,488 --> 00:18:53,113
ప్రాథమిక నిర్వహణ కూడా సమస్యగా మారవచ్చు.
305
00:18:53,280 --> 00:18:54,863
ఎగుమతి వృద్ధి క్షీణించింది.
306
00:18:55,155 --> 00:18:59,613
రత్నాలు, నగలు, ఇంజనీరింగ్,
మరియు రసాయనాలు, అవి అన్ని నాణ్యత లేనివి.
307
00:18:59,738 --> 00:19:01,530
ప్రభుత్వ వ్యయం పెరుగుతోంది.
308
00:19:01,696 --> 00:19:03,780
కానీ ఆదాయం అలా కాదు.
309
00:19:03,988 --> 00:19:06,280
గల్ఫ్ యుద్ధం పెట్రోలియం దిగుమతులను పెంచింది
310
00:19:06,488 --> 00:19:10,613
$2 బిలియన్ నుండి $5.7 బిలియన్లకు.
311
00:19:10,988 --> 00:19:13,905
ఎగుమతుల కంటే దిగుమతులు అధికంగా ఉండటంతో,
312
00:19:14,030 --> 00:19:15,862
మన కరెంట్ ఖాతా లోటు...
313
00:19:15,863 --> 00:19:19,112
80-81లో GDPలో 9% నుండి
314
00:19:19,113 --> 00:19:22,571
ఇప్పుడు 12.7%కి.
315
00:19:22,863 --> 00:19:25,529
అంతర్గత రుణం 53%
స్థూల దేశీయోత్పత్తిలో.
316
00:19:25,530 --> 00:19:28,154
విదేశీ రుణదాతలకు చెల్లించాల్సిన బాహ్య రుణం,
317
00:19:28,155 --> 00:19:30,280
వాణిజ్య బ్యాంకులు, ఆర్థిక సంస్థలు,
318
00:19:30,405 --> 00:19:36,821
మొత్తం అప్పు దాదాపు 62%
65 బిలియన్ డాలర్లకు.
319
00:19:42,738 --> 00:19:46,155
మీ సన్నాహక పనిని నేను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను సార్.
320
00:19:46,696 --> 00:19:47,280
ధన్యవాదాలు.
321
00:19:47,405 --> 00:19:49,155
అది మీకు కూడా తెలిసి ఉండవచ్చు
322
00:19:49,280 --> 00:19:51,155
మన విదేశీ మారక నిల్వలు
323
00:19:51,530 --> 00:19:53,863
ఇది కేవలం 1.2 బిలియన్ డాలర్లకు పడిపోయింది.
324
00:19:53,988 --> 00:19:54,958
క్షమించండి, ఏమిటి?
325
00:19:55,863 --> 00:19:56,625
నేను సరైనదేనా?
326
00:19:57,780 --> 00:19:59,446
ఈ రోజు కూడా అవును సార్.
327
00:20:00,113 --> 00:20:04,863
మీరు దేశాన్ని ఎలా నడుపుతారు?
కేవలం $1.2 బిలియన్లకేనా?
328
00:20:05,071 --> 00:20:05,791
మీరు చేయలేరు.
329
00:20:06,321 --> 00:20:09,738
నిల్వలు తగ్గితే
బిలియన్ విదేశీ మారకం,
330
00:20:10,613 --> 00:20:14,529
మేము దిగుమతి చేసుకోలేము
చమురు, గ్యాస్ మరియు ఫండమెంటల్స్.
331
00:20:14,530 --> 00:20:16,363
కిందిది మనందరికీ తెలుసు.
332
00:20:16,696 --> 00:20:18,458
ద్రవ్యోల్బణం ఎప్పుడూ ఒంటరిగా రాదు.
333
00:20:18,738 --> 00:20:19,988
ఆకలి అతనితో పాటు వెళుతుంది.
334
00:20:20,196 --> 00:20:22,363
ఆకలి దేశాన్ని పాతాళానికి నెట్టివేస్తుంది.
335
00:20:22,488 --> 00:20:24,821
నేరాలు, అల్లర్లు, గందరగోళం.
336
00:20:25,426 --> 00:20:27,593
బహుశా మొత్తం పతనం కావచ్చు.
337
00:20:29,655 --> 00:20:32,946
ఇది విపరీతంగా అనిపించవచ్చు.
338
00:20:34,030 --> 00:20:35,696
అయితే నిజం ఏమిటంటే,
339
00:20:36,155 --> 00:20:39,250
భారతదేశం దివాలా అంచున ఉంది.
340
00:20:39,780 --> 00:20:43,155
ఆర్థిక పతనం అంచున ఉంది.
341
00:20:48,321 --> 00:20:53,905
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు,
ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది, తొమ్మిది, పది.
342
00:20:54,405 --> 00:20:56,113
సార్, అతను కొత్తవాడు.
343
00:20:56,405 --> 00:20:57,405
ఇప్పుడు కాదు!
344
00:20:57,530 --> 00:21:00,570
అందరం కలిసి స్వాగత గీతాన్ని ప్రారంభిద్దాం. ప్రారంభించండి!
345
00:21:00,571 --> 00:21:03,613
"స్వాగతం, గొప్ప స్వాగతం"
346
00:21:03,738 --> 00:21:07,320
"మీకు స్వాగతం"
347
00:21:07,321 --> 00:21:07,987
లేదు, లేదు.
348
00:21:07,988 --> 00:21:13,321
"స్వాగతం, గొప్ప స్వాగతం"
349
00:21:13,530 --> 00:21:15,071
"మీకు స్వాగతం"
350
00:21:16,613 --> 00:21:18,321
సెంట్రల్ బ్యాంక్‌కి స్వాగతం సార్.
351
00:21:18,988 --> 00:21:21,030
అతను మిమ్మల్ని పర్యవేక్షించడానికి పంపబడ్డాడు.
352
00:21:21,196 --> 00:21:23,863
ఇది ఇప్పటికే మొదటి రోజు వాడిపోయింది.
353
00:21:24,488 --> 00:21:26,821
శ్రీ గాంధీ ఆయనను నామినేట్ చేశారు.
354
00:21:31,905 --> 00:21:34,030
వారికి బలిపశువు అవసరం.
355
00:21:35,640 --> 00:21:36,333
మరియు వారు దానిని కనుగొన్నారు.
356
00:21:50,405 --> 00:21:54,530
సార్, మీ బాత్రూమ్ మీ ఆఫీసులో ఉంది.
357
00:21:54,780 --> 00:21:57,155
అది నాకు తెలియదు.
358
00:21:58,655 --> 00:22:01,613
ఏమైనా, మేము సమావేశాన్ని కొనసాగించాలా?
359
00:22:01,905 --> 00:22:03,946
లేదు, ముందు దాన్ని పూర్తి చెయ్యి, సరే.
360
00:22:34,613 --> 00:22:37,946
సార్, వీళ్లంతా మన మాజీ గవర్నర్లు.
361
00:22:38,571 --> 00:22:39,905
నాకు అర్థమైంది.
362
00:22:43,363 --> 00:22:47,113
ప్రధాన మంత్రి మరియు ఆర్థిక మంత్రి,
363
00:22:48,155 --> 00:22:50,155
అవి క్లుప్తంగా ఉండాలి.
364
00:22:50,821 --> 00:22:54,030
కానీ పరిష్కారాలు లేకుండా కాదు.
365
00:22:55,780 --> 00:22:59,779
సర్, బ్యాంక్ ఫర్ ఇంటర్నేషనల్ సెటిల్‌మెంట్స్ జోక్యం చేసుకోదు.
366
00:22:59,780 --> 00:23:01,112
ఎందుకంటే అందులో భారతదేశం సభ్యుడు కాదు.
367
00:23:01,113 --> 00:23:05,238
ఇతర సెంట్రల్ బ్యాంకులు రిస్క్ తీసుకోవు,
మన ఆర్థిక సూచికల ప్రకారం.
368
00:23:07,242 --> 00:23:08,310
పరిష్కారాలు?
369
00:23:09,030 --> 00:23:09,863
క్షమించండి సార్.
370
00:23:13,071 --> 00:23:17,695
సార్, ఇప్పుడు సమయం వచ్చింది
సోవియట్‌లతో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి.
371
00:23:17,696 --> 00:23:19,875
తాము ఎప్పుడూ భారత్‌కు అండగా నిలిచామన్నారు.
372
00:23:24,363 --> 00:23:26,666
సోవియట్‌లకు వారి స్వంత సమస్యలు ఉన్నాయి.
373
00:23:27,280 --> 00:23:30,696
నుండి రుణం గురించి మనం ఆలోచించాలి
374
00:23:31,238 --> 00:23:33,238
అంతర్జాతీయ ద్రవ్య నిధి
375
00:23:33,655 --> 00:23:35,946
"IMF".
376
00:23:36,196 --> 00:23:36,916
అంతర్జాతీయ ద్రవ్య నిధి?
377
00:23:37,280 --> 00:23:39,196
వారి రుణం భారతదేశాన్ని మారుస్తుంది
378
00:23:39,321 --> 00:23:41,458
సోషలిజం నుండి పెట్టుబడిదారీ విధానం వరకు.
379
00:23:41,821 --> 00:23:44,362
మాకు పరిష్కారాలు కావాలి, CR.
380
00:23:44,363 --> 00:23:46,362
దాని గురించి లోతుగా పరిశోధించాల్సిన అవసరం లేదు.
381
00:23:46,363 --> 00:23:49,238
IMF సంగతి అందరికీ తెలిసిందే
యునైటెడ్ స్టేట్స్చే నియంత్రించబడుతుంది.
382
00:23:49,363 --> 00:23:51,905
వారు లాభం గురించి పట్టించుకోరు, సమానత్వం కాదు.
383
00:23:52,030 --> 00:23:53,904
మనం ఒక విషయంపై దృష్టి పెట్టాలి.
384
00:23:53,905 --> 00:23:56,113
ఈ సంక్షోభం నుంచి ఎలా బయటపడాలి?
385
00:23:56,363 --> 00:23:57,237
మరియు దాని కోసం ...
386
00:23:57,238 --> 00:24:00,071
ఒక్క సంక్షోభం మనల్ని మార్చాలా?
387
00:24:00,988 --> 00:24:02,958
ఒక దేశంగా మనకు చిత్తశుద్ధి ఉందా లేదా?
388
00:24:03,280 --> 00:24:03,833
ఈ...
389
00:24:05,363 --> 00:24:06,333
ఇది మనమే!
390
00:24:06,821 --> 00:24:08,291
మేము, భారతదేశ ప్రజలు,
391
00:24:08,405 --> 00:24:11,863
మేము అధికారికంగా భారతదేశాన్ని ఏర్పాటు చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాము
సార్వభౌమ గణతంత్ర రాజ్యంగా,
392
00:24:12,071 --> 00:24:14,363
సోషలిజం, సెక్యులరిజం మరియు ప్రజాస్వామ్యం.
393
00:24:14,530 --> 00:24:16,155
మీరు చదివారా? సోషలిజం.
394
00:24:16,280 --> 00:24:19,650
నేను సోషలిజానికి వ్యతిరేకం కాదు, సిఆర్.
395
00:24:20,363 --> 00:24:22,695
స్వాతంత్య్రం వచ్చిన తర్వాత మనకు అది అవసరం.
396
00:24:22,696 --> 00:24:25,816
వర్గ మరియు ఫ్యూడలిజంతో పోరాడటానికి.
397
00:24:26,655 --> 00:24:29,988
ఆర్థిక వ్యవస్థకు ఊతం కావాలి.
398
00:24:30,530 --> 00:24:32,275
వ్యాపారం వృద్ధికి దారితీస్తుంది.
399
00:24:32,571 --> 00:24:34,280
వ్యాపారాలు సమానంగా అభివృద్ధి చెందవు.
400
00:24:34,405 --> 00:24:35,862
బదులుగా, ఇది పోటీ ద్వారా పెరుగుతుంది.
401
00:24:35,863 --> 00:24:38,821
మేము మా అత్యంత క్లిష్టమైన పాయింట్‌లో ఉన్నాము.
402
00:24:39,155 --> 00:24:39,904
అంతర్జాతీయ ద్రవ్య నిధి...
403
00:24:39,905 --> 00:24:43,506
రష్యా. సోవియట్ యూనియన్
అతను మాత్రమే ఇప్పటికీ మాకు సహాయం చేయగలడు.
404
00:24:45,196 --> 00:24:47,780
నేను రాయబార కార్యాలయంతో నేరుగా లైన్ తెరవగలను.
405
00:24:48,321 --> 00:24:51,833
కానీ మీరు ఇప్పటికే మీ మనస్సును ఏర్పరచుకున్నట్లయితే,
406
00:24:53,584 --> 00:24:55,363
మరియు నేను తప్పు చేసాను, కాబట్టి ...
407
00:24:55,613 --> 00:24:56,794
సి.ఆర్.
408
00:24:59,280 --> 00:25:02,780
ఎవరు ఒప్పు, ఎవరు తప్పు అనేది ముఖ్యం కాదు.
409
00:25:03,530 --> 00:25:06,613
మేమిద్దరం దేశాన్ని దివాళా తీయకుండా కాపాడాలనుకుంటున్నాం.
410
00:25:06,738 --> 00:25:07,905
కాబట్టి ముందుకు వెళ్దాం.
411
00:25:08,613 --> 00:25:11,321
ప్రతిదీ ప్రయత్నించండి. బాగుంది.
412
00:25:16,363 --> 00:25:17,113
ఇదిగో సార్.
413
00:25:17,571 --> 00:25:21,780
మా గణాంకాలు మరియు సమాచార నిర్వహణ విభాగం.
414
00:25:22,113 --> 00:25:24,113
Mr. దీపక్ బింద్రా మరియు అతని బృందం.
415
00:25:24,238 --> 00:25:25,750
నమస్కారం సార్. స్వాగతం.
416
00:25:28,488 --> 00:25:29,487
ఇది ఏమిటి?
417
00:25:29,488 --> 00:25:32,571
సార్, దివ్య ఇండికేటర్ డిజైన్ చేసింది.
418
00:25:33,321 --> 00:25:34,738
చాలా వినూత్నమైనది.
419
00:25:35,321 --> 00:25:36,071
నేను చేయగలనా?
420
00:25:36,196 --> 00:25:36,988
అవును సార్.
421
00:25:39,946 --> 00:25:41,696
దివ్యా, దయచేసి వివరించండి.
422
00:25:41,863 --> 00:25:42,821
అవును సార్.
423
00:25:44,238 --> 00:25:48,112
మన నిల్వలు దాటితే
బిలియన్ డాలర్ల విదేశీ మారకం,
424
00:25:48,113 --> 00:25:50,196
మేము ఈ రెడ్ లైన్ పైన ఉంటాము.
425
00:25:50,738 --> 00:25:52,821
1 బిలియన్ వద్ద, మేము రెడ్ లైన్‌లో ఉన్నాము.
426
00:25:53,280 --> 00:25:56,071
మనం ఒక బిలియన్ కంటే తక్కువకు పడిపోయినట్లయితే...
427
00:25:56,655 --> 00:25:58,738
భారతదేశం దివాలా తీస్తుంది.
428
00:25:58,863 --> 00:25:59,571
సార్...
429
00:26:00,446 --> 00:26:02,071
కానీ ఆ రోజు రాకూడదు.
430
00:26:02,696 --> 00:26:03,363
సార్...
431
00:26:03,571 --> 00:26:06,780
ప్రస్తుతం, మేము
రెడ్ లైన్ పైన.
432
00:26:07,321 --> 00:26:08,988
$1.2 బిలియన్ల వద్ద.
433
00:26:10,321 --> 00:26:12,905
పరిస్థితులు మారకపోతే ఒక నెలలో...
434
00:26:17,571 --> 00:26:18,655
సార్, దయచేసి.
435
00:26:45,405 --> 00:26:48,905
సర్, ఇది కరెన్సీ మేనేజ్‌మెంట్ విభాగానికి చెందిన సైరస్.
436
00:26:49,030 --> 00:26:52,363
మాకు నోట్లపై మీ సంతకం కావాలి.
437
00:26:53,780 --> 00:26:56,655
ఇంగ్లీష్ మరియు హిందీలో.
438
00:26:57,196 --> 00:26:58,780
షేక్, ఫోటో తీయండి.
439
00:27:01,238 --> 00:27:02,238
నేను వేచి ఉన్నాను. నేను వేచి ఉన్నాను.
440
00:27:15,655 --> 00:27:20,155
వావ్, మా జేబులో ఉన్న ప్రతి నోటు మీ సంతకాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
441
00:27:27,530 --> 00:27:29,030
నేటి టేబుల్ టెన్నిస్ మ్యాచ్ అనంతరం..
442
00:27:30,238 --> 00:27:31,280
మీరు ఎవరి వైపు ఉన్నారు?
443
00:27:31,488 --> 00:27:33,071
రామన్ వరుస? లేక సిఆర్ క్లాస్?
444
00:27:33,488 --> 00:27:34,613
నా సంగతేంటి?
445
00:27:36,821 --> 00:27:37,988
నిన్న మా అన్న నాకు ఫోన్ చేసాడు.
446
00:27:38,321 --> 00:27:40,696
బోస్టన్ ఉద్యోగం నిర్ధారించబడింది.
447
00:27:41,071 --> 00:27:42,320
ఇది అద్భుతం.
448
00:27:42,321 --> 00:27:43,083
శ్రీమతి దివ్య.
449
00:27:43,863 --> 00:27:44,488
అవును.
450
00:27:44,613 --> 00:27:45,821
లేదు!
451
00:27:47,155 --> 00:27:49,738
మేడమ్, నాకు కొంత సహాయం కావాలి.
452
00:27:50,071 --> 00:27:50,570
ఎంత?
453
00:27:50,571 --> 00:27:53,196
పదిహేను... ఇరవై...
నిజానికి నాకు యాభై కావాలి.
454
00:27:54,530 --> 00:27:55,071
నన్ను చూడనివ్వండి.
455
00:27:56,905 --> 00:27:58,238
నా దగ్గర ఇరవై మాత్రమే.
456
00:27:58,405 --> 00:27:59,238
అది చాలు.
457
00:28:02,280 --> 00:28:02,946
ధన్యవాదాలు.
458
00:28:03,113 --> 00:28:06,154
గత పన్నెండు మరియు ఈ ఇరవై, నేను...
459
00:28:06,155 --> 00:28:07,613
మేము తర్వాత ఖాతాలను పరిష్కరిస్తాము.
460
00:28:07,738 --> 00:28:08,405
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
461
00:28:08,821 --> 00:28:10,029
హే, హే!
462
00:28:10,030 --> 00:28:11,488
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? సార్, దయచేసి వద్దు...
463
00:28:11,780 --> 00:28:14,612
- నీ జేబులో ఏముంది?
- ఏమీ లేదు... ఏమీ లేదు సార్.
464
00:28:14,613 --> 00:28:15,404
ఏమీ లేదు? నన్ను చూడనివ్వండి.
465
00:28:15,405 --> 00:28:16,530
- ఇది ఏమిటి?
- ఇది ఏమీ కాదు.
466
00:28:16,821 --> 00:28:17,166
వేచి ఉండండి.
467
00:28:22,363 --> 00:28:23,821
మేడమ్, ఏమీ కాదు.
468
00:28:23,946 --> 00:28:26,863
పాల్‌ని తీసుకురావాలని నా భార్య నన్ను కోరింది
ఆవులు తిరిగి వెళ్తున్నాయి.
469
00:28:27,155 --> 00:28:28,863
ఇంటిని క్రిమిసంహారక చేయడానికి.
470
00:28:31,321 --> 00:28:32,946
మీరు తాగుబోతుని తిట్టారు!
471
00:28:34,738 --> 00:28:35,833
మీ డబ్బు గురించి మరచిపోండి.
472
00:28:36,696 --> 00:28:39,113
ఆమె నా దగ్గర 200 రూపాయలు తీసుకుని తిరిగి ఇవ్వలేదు.
473
00:28:39,238 --> 00:28:40,071
మరియు మీరు దానిని ఎప్పటికీ తిరిగి పొందలేరు.
474
00:28:40,321 --> 00:28:41,155
అతను చేస్తాడు.
475
00:28:41,363 --> 00:28:44,363
అతను తన దేశాన్ని విడిచిపెట్టడు
అమెరికా కోసం. మీలా కాకుండా.
476
00:28:45,030 --> 00:28:46,530
నన్ను వేధించడం ఆపండి.
477
00:28:46,655 --> 00:28:48,571
మీకు వీలైనప్పుడు అందరినీ బయటకు రప్పించండి.
478
00:28:48,821 --> 00:28:52,696
లేదంటే కొన్నాళ్ల తర్వాత మనమే దొరుకుతుంది
ఆ తాగుబోతు పటేల్ లాగా అడుక్కుంటాం.
479
00:28:53,488 --> 00:28:54,946
నేను అంత నిరాశావాదిని కాదు.
480
00:28:55,238 --> 00:28:57,196
ఈరోజు CR మాట వినలేదా?
481
00:28:58,321 --> 00:28:59,613
దేశం దివాళా తీస్తోంది.
482
00:29:02,030 --> 00:29:03,571
వ్యంగ్యం ఏమిటంటే,
483
00:29:05,030 --> 00:29:06,821
వారు విందులో బిజీగా ఉన్నారు.
484
00:29:08,405 --> 00:29:12,530
భారతదేశం ఎటువైపు పయనిస్తుందో వారికి తెలియదు
నేరుగా అగాధం లోకి.
485
00:29:14,303 --> 00:29:15,087
రోజుల వ్యవధిలోనే...
486
00:29:17,821 --> 00:29:18,695
బూమ్.
487
00:29:18,696 --> 00:29:22,196
నిన్న, నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా బటర్ చికెన్‌ని తయారు చేసాను,
488
00:29:22,363 --> 00:29:23,821
నా లేడీ ఈ రోజు స్వయంగా నాతో చెప్పే వరకు,
489
00:29:24,155 --> 00:29:25,571
"నా సుగంధ ద్రవ్యాల కోసం ఇంటికి తీసుకెళ్లండి."
490
00:29:27,155 --> 00:29:29,280
అమ్మ, అలా చేయకు.
491
00:29:29,613 --> 00:29:31,363
నాకు ఆమె బటర్ చికెన్ వద్దు.
492
00:29:31,530 --> 00:29:33,446
ఆమె? దానిని సిద్ధం చేసింది నేనే.
493
00:29:34,030 --> 00:29:36,113
ఆమె తన కొడుకుతో కూడా చెప్పింది,
494
00:29:36,363 --> 00:29:39,696
"భారతి నుండి నేర్చుకోండి, ఆమె కష్టపడి చదువుతుంది."
495
00:29:40,446 --> 00:29:41,821
నేను ఏమీ అనలేదు, నిజంగా.
496
00:29:42,030 --> 00:29:42,905
ఎందుకు ఏమైనా అంటావు?
497
00:29:43,530 --> 00:29:46,530
ఎలాగైనా తండ్రి ఖర్చుతో బతుకుతాడు.
498
00:29:47,155 --> 00:29:48,196
అతను ఖచ్చితంగా ధనిక వ్యాపారవేత్త అవుతాడు.
499
00:29:51,030 --> 00:29:52,780
కానీ మీరు ISA అధికారి అయ్యాక...
500
00:29:52,905 --> 00:29:54,696
అది IAS.
501
00:29:54,946 --> 00:29:56,238
అవును, నా ఉద్దేశ్యం.
502
00:29:56,530 --> 00:29:59,939
అప్పుడు అతను హలో చెప్పవలసి ఉంటుంది
రెడ్ లైట్ ఉన్న మీ కారు కోసం.
503
00:30:01,613 --> 00:30:03,280
ఇక్కడ, కాటు వేయండి.
504
00:30:10,863 --> 00:30:13,446
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
505
00:30:13,738 --> 00:30:15,655
నేను వెనుక గేటు నుండి బయటకి వచ్చాను.
506
00:30:17,155 --> 00:30:20,029
నేను ఈ కొత్త ఇంట్లో పోయాను, వందెట్టా.
507
00:30:20,030 --> 00:30:21,530
సరే, అది సరే. లోపలికి రండి.
508
00:30:22,809 --> 00:30:25,195
దేవుడా, మా చిన్న పాత ఇల్లు బాగుండేది.
509
00:30:25,196 --> 00:30:26,750
అది మా ఇల్లు.
510
00:30:27,280 --> 00:30:29,071
ఇది సెంట్రల్ బ్యాంక్ గవర్నర్ నివాసం.
511
00:30:29,321 --> 00:30:30,362
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను అమ్మ.
512
00:30:30,363 --> 00:30:32,821
అందమైన. ఒక్క నిమిషం.
513
00:30:33,196 --> 00:30:35,155
ఎక్కడికో వెళ్తున్నారా?
514
00:30:35,488 --> 00:30:37,155
అవును. నేను, ఆమె మరియు సత్యరాజన్.
515
00:30:37,446 --> 00:30:38,613
ఏ సత్యరాజన్?
516
00:30:38,978 --> 00:30:39,804
ఎవరూ, సరియైనదా?
517
00:30:40,780 --> 00:30:42,280
కాబట్టి మాతో ఎవరు వస్తున్నారు?
518
00:30:42,863 --> 00:30:43,446
మీరు.
519
00:30:43,613 --> 00:30:46,780
క్లబ్‌లో మీ కోసం స్వాగత పార్టీ ఉంది.
520
00:30:47,030 --> 00:30:50,291
డిప్యూటీ గవర్నర్ భార్య సి
అర్, జయ, అన్నీ సర్దుకున్నావు.
521
00:30:50,988 --> 00:30:51,696
మనం వెళ్ళాలి.
522
00:30:51,821 --> 00:30:54,238
కార్యాలయానికి తగినంత స్వాగతం లభించలేదా?
523
00:30:56,071 --> 00:30:57,280
నేను వెళ్ళను.
524
00:30:59,821 --> 00:31:00,446
దీన్ని పట్టుకోండి.
525
00:31:00,988 --> 00:31:04,280
సత్యరాజన్. అతనితో వెళ్ళు.
526
00:31:12,030 --> 00:31:12,613
ఏమిటి?
527
00:31:15,238 --> 00:31:16,946
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
528
00:31:17,113 --> 00:31:18,779
శ్రీ రామన్‌కు స్వాగతం పలికిన తర్వాత
529
00:31:18,780 --> 00:31:20,821
డిన్నర్ టేబుల్స్ ఇప్పుడు తెరిచి ఉన్నాయి.
530
00:31:21,071 --> 00:31:23,112
దయచేసి భోజనం ఆనందించండి.
531
00:31:23,113 --> 00:31:25,113
ఆపై,
532
00:31:25,238 --> 00:31:29,029
కొన్ని ఆటలు, వినోదం మరియు చాలా వినోదం.
533
00:31:29,030 --> 00:31:30,613
బాగుందా? బాగుంది.
534
00:31:32,238 --> 00:31:32,877
నా ప్రభువు.
535
00:31:34,155 --> 00:31:35,071
ధన్యవాదాలు.
536
00:31:36,071 --> 00:31:37,405
ఇతను విక్రమ్, నా కొడుకు.
537
00:31:38,238 --> 00:31:39,530
- హలో విక్రమ్.
- స్వాగతం.
538
00:31:40,030 --> 00:31:41,083
మీరు ఏమి అవ్వాలనుకుంటున్నారు?
539
00:31:41,405 --> 00:31:43,196
కపిల్ దేవ్ లేదా గవాస్కర్?
540
00:31:43,321 --> 00:31:44,280
సచిన్ టెండూల్కర్.
541
00:31:44,405 --> 00:31:46,363
వావ్, చాలా క్యూట్.
542
00:31:47,405 --> 00:31:49,363
అతనికి ఆర్థిక విషయాలపై ఆసక్తి లేదు.
543
00:31:49,613 --> 00:31:51,488
CRకి క్రీడలపై ఆసక్తి లేదు.
544
00:31:51,696 --> 00:31:53,988
మరియు నాకు దేనిపైనా ఆసక్తి లేదు.
545
00:31:56,946 --> 00:31:58,745
ఈ ఆలోచన ఎవరు చేశారు?
546
00:32:00,363 --> 00:32:03,280
భారతదేశం దివాలా అంచున ఉంది.
547
00:32:04,821 --> 00:32:06,655
మరియు ఇక్కడ మేము పార్టీలు వేస్తున్నాము.
548
00:32:07,113 --> 00:32:10,208
ఈ దేశం సంబరాల్లో ఉంది
సంవత్సరాల క్రితం, సార్.
549
00:32:10,655 --> 00:32:14,863
మీరు నిజంగా ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో ఎవరికీ తెలియదు.
550
00:32:15,696 --> 00:32:19,321
కొత్త గవర్నర్‌కు స్వాగత కార్యక్రమం ప్రోటోకాల్.
551
00:32:19,696 --> 00:32:21,405
అది ఎక్కడ వ్రాయబడింది?
552
00:32:21,613 --> 00:32:23,404
ప్రోటోకాల్ కాదు శర్మ.
553
00:32:23,405 --> 00:32:24,988
ఇది సంప్రదాయం సార్.
554
00:32:25,571 --> 00:32:27,541
ఎల్లప్పుడూ స్వాగత పార్టీ ఉంటుంది.
555
00:32:28,071 --> 00:32:30,905
లేకుంటే ప్రజలు ఆశ్చర్యపోతారు.
556
00:32:31,030 --> 00:32:35,030
నాకు అర్హత ఉన్నా
కాబట్టి సంప్రదాయవాదిగా ఉండాలా వద్దా.
557
00:32:46,071 --> 00:32:47,916
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
558
00:32:48,071 --> 00:32:51,780
సంగీత కుర్చీల ఆటకు నేను మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాను.
559
00:32:51,905 --> 00:32:54,154
సంగీతం ఆగిపోయినప్పుడు మాత్రమే మీరు ఆగిపోతారు.
560
00:32:54,155 --> 00:32:55,488
రండి, పరుగెత్తండి! పరుగు!
561
00:32:59,571 --> 00:33:00,862
రండి, మిస్టర్ సిఆర్.
562
00:33:00,863 --> 00:33:04,530
ఇక, డిప్యూటీ గవర్నర్ గేమ్‌లో ఉన్నారు.
563
00:33:06,405 --> 00:33:08,946
వెళ్దాం. అందరూ రండి.
564
00:33:09,071 --> 00:33:12,321
దీపక్ ఆట ముగిసింది.
565
00:33:16,571 --> 00:33:18,363
రండి, రండి.
566
00:33:20,905 --> 00:33:24,821
ఇప్పుడు, నేను మన కొత్త గవర్నర్‌ను పిలుస్తాను,
మిస్టర్ రామన్, గేమ్‌లో చేరడానికి.
567
00:33:25,071 --> 00:33:27,820
- మిస్టర్ రామన్! మిస్టర్ రామన్!
- వేగంగా.
568
00:33:27,821 --> 00:33:28,863
నాన్న, దయచేసి.
569
00:33:29,321 --> 00:33:30,113
వెళ్ళు.
570
00:33:33,446 --> 00:33:36,738
మిస్టర్ రామన్! మిస్టర్ రామన్!
571
00:33:46,488 --> 00:33:51,863
చివరి ఘర్షణ
గవర్నర్ మరియు డిప్యూటీ గవర్నర్ మధ్య.
572
00:33:53,363 --> 00:33:56,613
మరియు ఇప్పుడు, చివరి యుద్ధం ప్రారంభమవుతుంది.
573
00:33:57,780 --> 00:33:58,791
రండి, మిస్టర్ సిఆర్.
574
00:33:59,071 --> 00:34:02,488
వేగవంతమైన రైలు, వేగవంతమైన రైలు.
575
00:34:02,821 --> 00:34:07,988
మిస్టర్ సిఆర్ గెలవబోతున్నారు.
576
00:34:25,738 --> 00:34:28,946
విజేత, Mr. CR.
577
00:34:29,071 --> 00:34:30,655
సరే!
578
00:34:31,655 --> 00:34:33,821
కుర్చీ మీదే, మిస్టర్ సిఆర్.
579
00:34:35,196 --> 00:34:38,030
Mr CR కి శుభాకాంక్షలు.
580
00:34:46,780 --> 00:34:49,571
మీరు స్పష్టంగా విజేతగా నిలిచారు.
581
00:34:50,363 --> 00:34:52,000
కానీ మీరు కూడా ప్రయత్నించలేదు.
582
00:34:55,613 --> 00:34:58,238
గెలవాల్సిన పెద్ద యుద్ధం ఉంది.
583
00:34:59,405 --> 00:35:01,363
కాబట్టి నేను నా యుద్ధాలను ఎంచుకుంటాను.
584
00:35:02,519 --> 00:35:03,500
నా ప్రభువు.
585
00:35:06,821 --> 00:35:08,904
సార్, మీరు అత్యవసరంగా వార్తలను చూడాలి.
586
00:35:08,905 --> 00:35:10,863
సోవియట్ కూటమి నుండి తాజా నవీకరణ.
587
00:35:11,113 --> 00:35:13,821
జార్జియా, ఉక్రెయిన్, ఉజ్బెకిస్తాన్,
588
00:35:13,946 --> 00:35:16,905
ఇప్పుడు కిర్గిజిస్తాన్ తన స్వాతంత్ర్యం ప్రకటించింది.
589
00:35:17,071 --> 00:35:20,112
సోవియట్ యూనియన్‌లో చీలికలు
590
00:35:20,113 --> 00:35:22,655
ఇది ప్రతిరోజూ లోతుగా మారుతుంది.
591
00:35:22,780 --> 00:35:27,321
అమెరికా యుద్ధ విమానాలు బాంబులు పేల్చాయి
ఇరాక్ చమురు క్షేత్రాలు నేడు జనసాంద్రతతో ఉన్నాయి.
592
00:35:28,446 --> 00:35:30,591
మీ పరిష్కారం కూడా పని చేయదు.
593
00:35:31,280 --> 00:35:33,655
IMF మాకు డబ్బు ఇవ్వదు.
594
00:35:42,951 --> 00:35:43,520
అతను చేస్తాడు.
595
00:35:44,905 --> 00:35:49,238
మనం ప్రధానిని కలవాలి. ఇప్పుడు.
596
00:35:49,780 --> 00:35:50,988
సమయం మించిపోతోంది.
597
00:35:53,780 --> 00:35:56,237
కూర్చో, కూర్చో.
రండి, తినండి.
598
00:35:56,238 --> 00:35:58,780
దగ్గర్లో ఓ స్థలం కొన్నాడు
భాండూప్‌లోని అతని భార్య స్థలం నుండి.
599
00:36:00,863 --> 00:36:02,613
అతను త్వరలో తరలిస్తారు.
600
00:36:07,280 --> 00:36:08,280
నా ప్రభూ!
601
00:36:12,905 --> 00:36:13,405
నా ప్రభువు.
602
00:36:15,113 --> 00:36:16,113
పూర్తి చేయండి.
603
00:36:17,780 --> 00:36:21,196
నువ్వు రోజూ ఇక్కడే భోజనం చేయి అని దీపక్ నాతో చెప్పాడు.
604
00:36:21,321 --> 00:36:23,487
రోజూ కాదు సార్.
కొన్నిసార్లు మాత్రమే.
605
00:36:23,488 --> 00:36:25,695
నా చుట్టూ ఏమి జరుగుతుందో నేను చూస్తున్నాను.
606
00:36:25,696 --> 00:36:26,987
ఇది భూకంపాలను గ్రహించడంలో నాకు సహాయపడుతుంది.
607
00:36:26,988 --> 00:36:27,530
ఏమిటి?
608
00:36:27,696 --> 00:36:29,155
సార్... భూకంపం వచ్చింది సార్.
609
00:36:29,321 --> 00:36:32,488
శ్రీ శర్మ ఒక పటం
సెంట్రల్ బ్యాంక్ భవనం యొక్క ప్రత్యక్ష వీక్షణ.
610
00:36:32,780 --> 00:36:34,987
అతనికి ప్రతి ఫైల్, ప్రతి కోణం, ప్రతిదీ తెలుసు.
611
00:36:34,988 --> 00:36:37,780
కేవలం పాత ఉద్యోగి సార్. అంతే.
612
00:36:38,196 --> 00:36:40,571
బాగుంది. ప్రధానితో సమావేశం షెడ్యూల్‌ అయింది.
613
00:36:41,155 --> 00:36:42,030
కాబట్టి టికెట్...
614
00:36:42,196 --> 00:36:43,488
ఇది జరుగుతుంది సార్.
ఇది పూర్తయిందని పరిగణించండి.
615
00:36:44,238 --> 00:36:45,363
ఒంటరిగా వెళ్తున్నావా?
616
00:36:59,488 --> 00:37:01,155
CR, దయచేసి దానిని పాస్ చేయండి
617
00:37:02,696 --> 00:37:03,613
కోస్టర్.
618
00:37:12,196 --> 00:37:13,400
రామన్. సి.ఆర్.
619
00:37:13,988 --> 00:37:16,488
అత్యవసర సమావేశం.
ఇది తీవ్రంగా ఉండాలి.
620
00:37:16,655 --> 00:37:20,196
సర్, నేను ప్రధానమంత్రిని కూడా హాజరు కావాలని అభ్యర్థించాను.
621
00:37:20,696 --> 00:37:21,416
మీరు అడిగారా?
622
00:37:21,821 --> 00:37:24,238
అంటే, నేను అతనిని వేడుకున్నాను.
623
00:37:24,988 --> 00:37:26,196
దీనిని మనమే నిర్వహించగలము.
624
00:37:26,696 --> 00:37:28,280
ప్రధాని దేశాన్ని నడపనివ్వండి.
625
00:37:28,613 --> 00:37:29,208
ఇది దేని గురించి?
626
00:37:31,655 --> 00:37:33,863
సార్ అసలు పరిస్థితి...
627
00:37:37,821 --> 00:37:39,488
దేశం ఇప్పుడిప్పుడే వెళుతోంది
628
00:37:40,655 --> 00:37:43,030
ఆమెకు అవసరమైన డబ్బు ఉంటే.
629
00:37:45,321 --> 00:37:47,405
భారతదేశం దివాలా అంచున ఉంది.
630
00:37:48,988 --> 00:37:49,916
ఒక నెల.
631
00:37:56,321 --> 00:37:57,798
మీరు గ్రహించారా,
632
00:37:58,571 --> 00:38:01,238
ఈ వార్త లీక్ అయితే ఏమవుతుంది?
633
00:38:02,780 --> 00:38:06,571
భారతదేశం యొక్క విదేశీ శాఖలు ప్రకటించని నిల్వలను కలిగి ఉన్నాయి.
634
00:38:07,405 --> 00:38:08,237
మేము దానిని ఉపయోగిస్తాము.
635
00:38:08,238 --> 00:38:09,446
అవన్నీ అమ్ముడయ్యాయి సార్.
636
00:38:09,946 --> 00:38:12,863
ఇరాక్-అమెరికా యుద్ధం ముగిసింది
ఇంధన ధరలు ఆకాశాన్ని అంటుతున్నాయి.
637
00:38:13,030 --> 00:38:18,071
బ్యాంకు రుణం తీసుకున్న ప్రతి రూపాయి ఖర్చయింది
చమురు దిగుమతిపై.
638
00:38:18,196 --> 00:38:19,738
మీరు మీతో సమస్యలను మాత్రమే తెచ్చారా?
639
00:38:20,488 --> 00:38:21,905
లేదా మీ దగ్గర కూడా పరిష్కారాలు ఉన్నాయా?
640
00:38:23,946 --> 00:38:27,530
అమెరికా అంతటా.
641
00:38:28,071 --> 00:38:31,071
మేము అంతర్జాతీయ ద్రవ్య నిధి నుండి రుణాన్ని అభ్యర్థిస్తాము.
642
00:38:36,613 --> 00:38:39,405
అమెరికా ఎప్పుడూ పాకిస్థాన్‌కు మద్దతిస్తోంది.
643
00:38:39,571 --> 00:38:43,946
మా మిత్రులను ఒప్పించడం దాదాపు అసాధ్యం.
644
00:38:44,405 --> 00:38:45,750
సర్, అన్ని గౌరవాలతో,
645
00:38:46,113 --> 00:38:49,071
ఎవరినీ ఒప్పించడం మా పని కాదు.
646
00:38:49,571 --> 00:38:50,905
నువ్వే ప్రభుత్వం.
647
00:38:51,280 --> 00:38:54,571
మేము ప్రభుత్వానికి వినయపూర్వకమైన సేవకులం.
648
00:38:59,030 --> 00:39:00,738
కేవలం 64 మంది ప్రతినిధులతో ప్రభుత్వాన్ని నడుపుతున్నాం.
649
00:39:01,988 --> 00:39:04,655
మరియు కాంగ్రెస్ పార్టీకి మద్దతు ఇవ్వండి.
650
00:39:06,030 --> 00:39:08,238
ఈ అంశం ప్రభుత్వాన్ని కూల్చే అవకాశం ఉంది.
651
00:39:08,613 --> 00:39:13,280
సింహాసనాలు పడవచ్చు, మరికొన్ని వస్తాయి.
652
00:39:15,405 --> 00:39:17,583
కానీ మీకు వేరే దేశం ఎక్కడ దొరుకుతుంది?
653
00:39:24,155 --> 00:39:25,321
కాబట్టి, ప్లాన్ ఏమిటి?
654
00:39:28,613 --> 00:39:30,362
స్వామి, ఇది అవసరం లేదు.
655
00:39:30,363 --> 00:39:31,696
ఇది నా మొదటి సారి కాదు.
656
00:39:32,946 --> 00:39:34,946
అతిథి దేవుని అతిథి, మిస్టర్ మార్షల్.
657
00:39:35,196 --> 00:39:37,363
అతిథి దేవుని అతిథి.
దయచేసి లోపలికి రండి.
658
00:39:38,196 --> 00:39:40,071
మిస్టర్ మార్షల్, మమ్మల్ని కలిసినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.
659
00:39:40,780 --> 00:39:44,030
ఇది మూడు సంవత్సరాలు, మరియు నేను ఇంకా కాలేదు
నేను వీధుల్లో ఆవులకు అలవాటు పడ్డాను.
660
00:39:46,113 --> 00:39:47,162
కొన్ని బాదంపప్పులు తినండి.
661
00:39:49,196 --> 00:39:52,780
ముఖ్యమంత్రి శేఖర్ చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నారు
అమెరికాతో సంబంధాలు ఏర్పరచుకోవడానికి.
662
00:39:52,988 --> 00:39:56,488
మనం కొన్ని దశలతో ప్రారంభించాలి
విశ్వాసాన్ని పెంపొందించడానికి ద్వైపాక్షికత.
663
00:39:56,655 --> 00:39:59,696
అయినా భారత్ పక్షం వహించలేదు
ఇరాక్‌పై మా యుద్ధంలో.
664
00:40:00,113 --> 00:40:02,405
మేము జరుగుతున్న యుద్ధంలో అమెరికాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాము.
665
00:40:02,571 --> 00:40:06,863
కానీ మాకు అంతర్జాతీయ ద్రవ్య నిధి నుంచి రుణం కావాలి.
666
00:40:07,071 --> 00:40:09,571
భారతదేశ రేటింగ్ మరియు రూపాయి స్థితితో,
667
00:40:09,696 --> 00:40:11,696
ఫండ్ అందుకు అంగీకరిస్తుందని నేను అనుకోను.
668
00:40:12,015 --> 00:40:14,473
అయితే అమెరికాకు 87% ఓటింగ్ హక్కులు ఉన్నాయి.
669
00:40:15,280 --> 00:40:16,363
ఫండ్ అంగీకరిస్తుంది.
670
00:40:16,530 --> 00:40:17,833
చాలా సహాయం ఆశించవద్దు.
671
00:40:18,071 --> 00:40:21,363
అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి, మిస్టర్ మార్షల్.
672
00:40:21,571 --> 00:40:23,515
మేము మీకు బాదం పండ్లను అందించాము.
673
00:40:24,863 --> 00:40:27,413
మరియు మీరు మాకు వేరుశెనగ కూడా ఇవ్వరు?
674
00:40:33,571 --> 00:40:34,696
మీ అభ్యర్థన ఏమిటి?
675
00:40:34,821 --> 00:40:36,083
రెండు బిలియన్ అమెరికన్ డాలర్లు.
676
00:40:36,405 --> 00:40:38,280
బదులుగా మీరు మాకు ఏమి ఇస్తారు?
677
00:40:40,738 --> 00:40:42,583
అమెరికా యుద్ధ విమానాలు,
678
00:40:42,946 --> 00:40:45,738
ఫిలిప్పీన్స్‌లో ఇంధనం నింపుకోవడం.
679
00:40:46,155 --> 00:40:53,446
కానీ ఫిలిప్పీన్స్ ఇరాక్ నుండి చాలా దూరంలో ఉంది.
680
00:40:53,821 --> 00:40:57,363
బొంబాయి మధ్యలో ఉంది.
681
00:40:57,655 --> 00:41:02,238
అందుకే అమెరికన్లు కోరుకుంటున్నారు,
682
00:41:02,513 --> 00:41:06,305
వాటిని రీఫ్యూయలింగ్ బేస్‌గా ఉపయోగించండి.
683
00:41:16,946 --> 00:41:18,488
ఇరాక్‌తో మాకు మంచి సంబంధాలు ఉన్నాయి.
684
00:41:18,821 --> 00:41:19,988
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా,
685
00:41:20,780 --> 00:41:23,862
అది అమెరికా సైనిక విమానం
భారతదేశంలో దిగవచ్చు,
686
00:41:23,863 --> 00:41:27,655
మరి ప్రతిపక్షాలు, పత్రికలు, ప్రజానీకం మౌనంగా ఉండాలా?
687
00:41:29,738 --> 00:41:30,988
అస్సలు గొడవ లేదా?
688
00:41:31,155 --> 00:41:35,988
ఎవరూ కనిపెట్టకపోతే గొడవ ఉండదు.
689
00:41:36,696 --> 00:41:42,613
దీన్ని సీక్రెట్‌ మిషన్‌గా చేపడతాం.
690
00:41:49,113 --> 00:41:50,655
అందరూ బయటకు. ప్రాంతాన్ని ఖాళీ చేయండి.
691
00:41:50,863 --> 00:41:52,655
ఈ ప్రాంతం మొత్తం కింద ఉంది
పోలీసు బలగాలు ఇప్పుడు నియంత్రణలో ఉన్నాయి.
692
00:41:52,821 --> 00:41:54,613
ఏం జరుగుతోంది సార్? ఏదైనా సమస్య ఉందా?
693
00:41:54,946 --> 00:41:56,280
మీ వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి. తరలించు.
694
00:41:57,321 --> 00:41:58,670
రండి, స్థలం ఖాళీ చేయండి!
695
00:42:02,571 --> 00:42:04,821
మిసెస్ అదితి మీకు ఒక కాల్.
696
00:42:06,655 --> 00:42:07,195
స్వాగతం.
697
00:42:07,196 --> 00:42:08,530
అది జావేద్. నేను విమానాశ్రయంలో ఉన్నాను.
698
00:42:08,696 --> 00:42:10,238
ఇక్కడ భారీగా సైనిక బందోబస్తు ఉంది.
699
00:42:10,530 --> 00:42:11,988
ఖచ్చితంగా ఏదో జరుగుతోంది.
700
00:42:14,321 --> 00:42:16,071
- పోపట్ వెళ్దాం.
- ఎక్కడికి, మేడమ్?
701
00:42:17,488 --> 00:42:18,446
మేము ఎగురుతాము.
702
00:42:27,030 --> 00:42:28,738
మేడమ్, చూడు.
703
00:42:42,696 --> 00:42:44,488
అరే, ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
704
00:42:46,113 --> 00:42:47,791
నేను జావేద్ సోదరిని సార్.
705
00:42:48,571 --> 00:42:50,196
అమ్మ భోజనం పంపింది.
706
00:42:50,405 --> 00:42:52,291
లేదు, ఇక్కడ కాదు. వెళ్ళు.
707
00:42:53,655 --> 00:42:54,958
ఇక్కడి నుంచి రన్‌వే చూసే అవకాశం ఉందా?
708
00:42:56,946 --> 00:43:00,196
మేడమ్, రన్‌వే ఆ గోడ వెనుక ఉంది.
709
00:43:03,780 --> 00:43:04,780
పాప్స్.
710
00:43:06,321 --> 00:43:07,071
అవును మేడమ్.
711
00:43:07,280 --> 00:43:08,321
మీ మోకాళ్లపై పడుకోండి.
712
00:43:19,363 --> 00:43:20,321
ఫక్!
713
00:43:22,155 --> 00:43:23,821
కెమెరా, నాకు కెమెరా ఇవ్వండి!
కెమెరా, నాకు ఇవ్వండి!
714
00:43:35,030 --> 00:43:36,613
భారతీయ టైమ్స్ టుడే!
715
00:43:36,738 --> 00:43:39,113
గల్ఫ్ యుద్ధంలో అమెరికాతో కలిసి భారత్!
716
00:43:39,280 --> 00:43:41,696
అమెరికాకు మద్దతుగా భారత్ యుద్ధంలో పాల్గొంది!
717
00:43:41,863 --> 00:43:48,905
వారు అమెరికా యుద్ధాలతో పోరాడుతున్నారు!
మేము ధర చెల్లిస్తాము!
718
00:43:49,030 --> 00:43:51,071
మేము ఇక్కడ గ్యాసోలిన్ కూడా పొందలేము,
719
00:43:51,196 --> 00:43:52,446
మరియు వారు దానిని అమెరికాకు ఇస్తారు.
720
00:43:52,571 --> 00:43:57,862
ఒకటి! రెండు! ఒకటి!
రెండు! వారిని తరిమివేయండి!
721
00:43:57,863 --> 00:43:59,613
ఇరాక్‌తో మాకు మంచి సంబంధాలు ఉన్నాయి.
722
00:43:59,738 --> 00:44:02,445
కాబట్టి మేము విమానాలను ఎందుకు అనుమతిస్తాము?
మన గడ్డపై అమెరికా అడుగుపెట్టింది.
723
00:44:02,446 --> 00:44:04,530
మరి ఈ యుద్ధానికి మద్దతిస్తారా?
724
00:44:04,655 --> 00:44:08,237
చూడండి, ఇది అత్యవసర ల్యాండింగ్. ఇక లేదు.
725
00:44:08,238 --> 00:44:14,945
ఒకటి! రెండు! ఒకటి!
రెండు! వారిని తరిమివేయండి!
726
00:44:14,946 --> 00:44:17,987
మమ్మల్ని సంప్రదించాలని మీకు అనిపించలేదా?
727
00:44:17,988 --> 00:44:20,404
ఈ ప్రభుత్వాన్ని ఒంటరిగా నడపాలంటే..
728
00:44:20,405 --> 00:44:21,655
కాబట్టి ముందుకు సాగండి.
729
00:44:24,655 --> 00:44:26,113
నాకేమీ తెలియదు సిన్హా జీ.
730
00:44:26,405 --> 00:44:27,988
కేవలం ఇంధనం నింపడం ఆపండి.
731
00:44:28,655 --> 00:44:33,321
ఇంధనం నింపడం ఆపండి
IMF డబ్బు ఆగిపోతుంది.
732
00:44:33,821 --> 00:44:35,655
మరి అలా జరిగితే...
733
00:44:36,863 --> 00:44:39,196
కోతి మునిగిపోతుంది.
734
00:44:39,696 --> 00:44:40,821
నేను ఏదైనా చెప్పవచ్చా?
735
00:44:41,321 --> 00:44:43,655
పనులు పూర్తి చేయడానికి నిబంధనలను ఉల్లంఘించండి.
736
00:44:44,155 --> 00:44:44,738
దీని అర్థం ఏమిటి?
737
00:44:44,863 --> 00:44:48,238
మాకు ఫోన్‌లో ఆర్డర్ వచ్చింది.
738
00:44:48,446 --> 00:44:50,155
అధికారిక ఉత్తర్వులు లేవు.
739
00:44:50,405 --> 00:44:51,945
మతి పోయిందా?
740
00:44:51,946 --> 00:44:53,945
మనం తప్పు చేస్తే...
741
00:44:53,946 --> 00:44:54,821
ఇదిగో శర్మా.
742
00:44:56,363 --> 00:44:57,488
ధన్యవాదాలు సార్.
743
00:45:04,530 --> 00:45:05,655
హలో మిస్టర్ తివారీ.
744
00:45:05,780 --> 00:45:09,333
మీ ఫ్యాక్స్ మెషీన్ రేపటి వరకు పని చేయదు.
745
00:45:15,780 --> 00:45:16,916
నా ఆదేశాలు స్పష్టంగా ఉన్నాయి.
746
00:45:18,571 --> 00:45:20,000
నేను మీతో వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడాను.
747
00:45:20,905 --> 00:45:22,571
అయితే, నిన్న ఇంధనం నింపడం జరిగింది.
748
00:45:22,946 --> 00:45:24,655
విమానాశ్రయ అధికారం,
749
00:45:25,113 --> 00:45:27,155
ఆర్డర్ తీసుకోవడంలో ఆమె ధీమాగా ఉంది సార్.
750
00:45:27,321 --> 00:45:29,280
ఫ్యాక్స్ లైన్లు తగ్గాయి.
751
00:45:29,696 --> 00:45:30,916
అపార్థం.
752
00:45:40,220 --> 00:45:41,214
శుభ సాయంత్రం, మిస్టర్ మార్షల్.
753
00:45:41,530 --> 00:45:45,363
మిస్టర్ సిన్హా, భారతదేశం యొక్క మద్దతు పట్ల రాష్ట్రపతి చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు,
754
00:45:45,613 --> 00:45:48,321
మా బంధాన్ని మరింత బలోపేతం చేయాలని ఆయన ఆకాంక్షించారు.
755
00:45:49,590 --> 00:45:50,250
కానీ...
756
00:45:55,363 --> 00:45:56,446
ధన్యవాదాలు, Mr. మార్షల్.
757
00:45:56,696 --> 00:45:58,071
త్వరలో మిమ్మల్ని కలవడానికి మేము ఎదురుచూస్తున్నాము.
758
00:46:03,780 --> 00:46:05,238
IMF రుణం ఆమోదం!
759
00:46:05,571 --> 00:46:07,988
$775 మిలియన్.
760
00:46:19,363 --> 00:46:24,541
మేము ఇంధనం నింపడం మానేశాము.
అయితే, వారు రుణానికి అంగీకరించారు.
761
00:46:26,905 --> 00:46:32,571
అంటే వారికి పెద్దది కావాలి.
762
00:46:34,863 --> 00:46:37,405
రుణం మంజూరు కావచ్చు
విలువ 5 బిలియన్ డాలర్లు.
763
00:46:38,488 --> 00:46:40,821
భారతదేశం సంస్కరణ బడ్జెట్‌తో తిరిగి వస్తే.
764
00:46:44,530 --> 00:46:48,280
అందుకని వాళ్లకు ఒకటి ఇద్దాం సార్.
765
00:46:51,196 --> 00:46:52,988
ఇప్పుడు IMF మాకు నిర్దేశిస్తుంది,
766
00:46:53,405 --> 00:46:54,820
మన దేశాన్ని ఎలా నడపాలి?
767
00:46:54,821 --> 00:46:56,905
వారి "ఆర్థిక సంస్కరణ బడ్జెట్" అంటే,
768
00:46:57,196 --> 00:46:58,988
మన మార్కెట్లను ప్రపంచానికి తెరవడం.
769
00:46:59,113 --> 00:47:00,530
విదేశీ కంపెనీలు తరలి వస్తున్నాయి.
770
00:47:00,780 --> 00:47:02,612
నేరుగా పోటీ చేశాం.
771
00:47:02,613 --> 00:47:06,530
ఈ పోటీ చేస్తుంది
మన ఆర్థిక వ్యవస్థ మరింత బలంగా ఉంది సార్.
772
00:47:08,821 --> 00:47:10,113
మొత్తం వ్యవస్థలో మార్పు రావాలి.
773
00:47:10,321 --> 00:47:11,905
ప్రతి పరిశ్రమను ప్రభుత్వం నిర్వహిస్తోంది.
774
00:47:12,030 --> 00:47:16,571
గడియారాలు, కార్ల తయారీలో ప్రభుత్వానికి ఎలాంటి సంబంధం లేదు.
775
00:47:17,613 --> 00:47:20,863
ప్రభుత్వం మాత్రమే పరిపాలించాలి.
776
00:47:22,613 --> 00:47:25,696
మద్దతు గురించి ఏమిటి?
777
00:47:25,821 --> 00:47:28,196
ప్రభుత్వం నడుపుతున్నందున ప్రతిదీ చౌకగా ఉంటుంది.
778
00:47:28,405 --> 00:47:30,500
ప్రయివేటు కంపెనీలు ప్రవేశిస్తే ధరలు పెరుగుతాయి.
779
00:47:31,863 --> 00:47:33,416
దేశం మార్పుకు సిద్ధంగా ఉందా?
780
00:47:34,321 --> 00:47:38,666
సార్, సముద్రం అల్లకల్లోలమైంది.
781
00:47:39,405 --> 00:47:41,041
వారు దాని నుండి అమృతాన్ని వెలికితీశారు.
782
00:47:41,708 --> 00:47:44,375
మరియు విషం కూడా.
783
00:47:46,821 --> 00:47:48,905
ఎవరైనా విషాన్ని మింగాలి.
784
00:47:49,280 --> 00:47:50,625
నేను చెఫ్‌ని కాదు.
785
00:47:58,238 --> 00:47:58,875
సరే సార్.
786
00:48:03,613 --> 00:48:04,958
నేను వాగ్దానాలు చేయను రామన్.
787
00:48:07,821 --> 00:48:09,416
అయితే మీ బడ్జెట్ ప్రతిపాదనలను నాకు తీసుకురండి.
788
00:48:10,113 --> 00:48:12,041
మిత్రపక్షాలను ఒప్పించే ప్రయత్నం చేస్తాం.
789
00:48:12,571 --> 00:48:14,405
వారి మద్దతు వల్లే ఈ ప్రభుత్వం మనుగడ సాగిస్తోంది.
790
00:48:26,071 --> 00:48:28,820
"ప్రపంచం తలక్రిందులుగా ఉంది"
791
00:48:28,821 --> 00:48:31,695
"దుప్పట్లు వర్షం పడుతున్నాయి, నీరు మునిగిపోతుంది"
792
00:48:31,696 --> 00:48:36,071
"కానీ ఇప్పుడు కొత్త కథ ప్రారంభమవుతుంది."
793
00:48:37,321 --> 00:48:40,113
"ప్రపంచం తలక్రిందులుగా ఉంది"
794
00:48:40,238 --> 00:48:42,862
"దుప్పట్లు వర్షం పడుతున్నాయి, నీరు మునిగిపోతుంది"
795
00:48:42,863 --> 00:48:47,488
"కానీ ఇప్పుడు కొత్త కథ ప్రారంభమవుతుంది."
796
00:48:48,613 --> 00:48:53,780
"ప్రతి ఒక్కరికీ కలలాంటి రోజులు రాబోతున్నాయి."
797
00:48:54,280 --> 00:48:59,488
"మనం చాలా కాలంగా ఎదురుచూస్తున్నది."
798
00:48:59,613 --> 00:49:05,071
"రోజులు వెండిలా ప్రకాశిస్తాయి,
మరియు రాత్రులు బంగారంలా మెరుస్తాయి
799
00:49:05,238 --> 00:49:10,154
"ఎప్పుడూ జరగనిది ఇప్పుడు జరుగుతుంది."
800
00:49:10,155 --> 00:49:14,404
"ఇది మెరుస్తుంది, అది మెరుస్తుంది, ఇది ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తుంది."
801
00:49:14,405 --> 00:49:17,195
"ప్రతి కల అందుబాటులో ఉంది"
802
00:49:17,196 --> 00:49:21,238
"ప్రతి హృదయం ఇప్పుడు ఆనందంగా పాడుతోంది."
803
00:49:21,446 --> 00:49:25,320
"ఇది మెరుస్తుంది, ప్రకాశిస్తుంది, స్పష్టంగా ప్రకాశిస్తుంది."
804
00:49:25,321 --> 00:49:28,112
"ప్రతి కల అందుబాటులో ఉంది"
805
00:49:28,113 --> 00:49:32,613
"ప్రతి హృదయం ఇప్పుడు ఆనందంగా పాడుతోంది."
806
00:49:55,696 --> 00:50:00,863
"ప్రతి రంగంలో, శాంతి మరియు ఆనందం యొక్క రోజులు."
807
00:50:01,321 --> 00:50:06,446
"ప్రతి జీవితం ఆందోళన నుండి విముక్తి పొందుతుంది"
808
00:50:06,946 --> 00:50:12,071
"ప్రతి పట్టణం ప్రకాశిస్తుంది మరియు అభివృద్ధి చెందుతుంది."
809
00:50:12,613 --> 00:50:17,821
"ప్రతి ఇల్లు నవ్వుతుంది మరియు పాడుతుంది"
810
00:50:17,946 --> 00:50:20,738
"మీ బాధలను మీ వెనుక వదిలివేయండి"
811
00:50:21,113 --> 00:50:23,530
"ఇప్పుడు ఆనందం యొక్క సున్నితమైన లయకు స్వే."
812
00:50:23,863 --> 00:50:29,030
"మీకు కావాలంటే, ఆకాశాన్ని చేరుకోండి."
813
00:50:32,946 --> 00:50:38,280
"అందరికీ కలలు కనే రోజులు రానున్నాయి"
814
00:50:38,738 --> 00:50:43,155
"మనం చాలా కాలంగా ఎదురు చూస్తున్నది"
815
00:50:43,488 --> 00:50:47,155
"ఇది మెరుస్తుంది, ప్రకాశిస్తుంది, స్పష్టంగా ప్రకాశిస్తుంది."
816
00:50:47,280 --> 00:50:49,987
"ప్రతి కల అందుబాటులో ఉంది"
817
00:50:49,988 --> 00:50:54,488
"ప్రతి హృదయం ఇప్పుడు ఆనందంగా పాడుతోంది."
818
00:50:54,661 --> 00:50:58,494
"ఇది మెరుస్తుంది, ప్రకాశిస్తుంది, స్పష్టంగా ప్రకాశిస్తుంది."
819
00:50:58,613 --> 00:51:01,362
"ప్రతి కల అందుబాటులో ఉంది"
820
00:51:01,363 --> 00:51:05,696
"ప్రతి హృదయం ఇప్పుడు ఆనందంగా పాడుతోంది."
821
00:51:21,446 --> 00:51:23,820
మేము గెలుస్తాము!
822
00:51:23,821 --> 00:51:26,363
మేము గెలుస్తాము!
823
00:51:26,488 --> 00:51:30,030
ఏదో ఒకరోజు గెలుస్తాం!
824
00:51:30,405 --> 00:51:33,488
బడ్జెట్ సంస్కరణలు
మనం సూత్రీకరించేది ఎప్పుడూ ముందుకు సాగదు.
825
00:51:33,905 --> 00:51:37,363
వారు తాత్కాలిక బడ్జెట్‌ను చెల్లించి, దాన్ని పూర్తి చేస్తారు.
826
00:51:38,030 --> 00:51:39,113
లేదు.
827
00:51:41,113 --> 00:51:44,946
కాదు కాదు. వారు అలా చేయలేరు.
828
00:51:46,821 --> 00:51:48,695
ఈ విషయం ఆర్థిక మంత్రికి కూడా తెలుసు.
829
00:51:48,696 --> 00:51:50,862
మరమ్మతు బడ్జెట్ లేకుండా,
830
00:51:50,863 --> 00:51:52,905
IMF నుండి ఎటువంటి రుణం లేదు.
ఇది చాలా సులభం.
831
00:51:53,113 --> 00:51:56,571
రాజకీయ నాయకులకు, ఏ
వారి స్థానం కంటే ఏదో ముఖ్యమైనది.
832
00:51:56,696 --> 00:52:00,488
వారి మిత్రపక్షాలు తిరస్కరించాలి
ఖచ్చితంగా IMF సంస్కరణలు.
833
00:52:00,738 --> 00:52:03,487
టీమ్‌ని కలిసి ప్రత్యామ్నాయ ప్రణాళిక గురించి ఆలోచిస్తాం.
834
00:52:03,488 --> 00:52:05,279
మేము గెలుస్తాము!
835
00:52:05,280 --> 00:52:09,363
ఏదో ఒకరోజు గెలుస్తాం!
836
00:52:09,488 --> 00:52:14,654
నా హృదయంలో లోతుగా, నేను నమ్ముతున్నాను!
837
00:52:14,655 --> 00:52:18,321
ఏదో ఒకరోజు గెలుస్తాం!
838
00:52:19,738 --> 00:52:22,488
CR, ఒక ఉపాధ్యాయుడు ఒకసారి నాకు చెప్పారు.
839
00:52:24,571 --> 00:52:26,571
ఎప్పుడూ బ్యాకప్ ప్లాన్ చేయవద్దు,
840
00:52:27,571 --> 00:52:30,905
ఇది మీ ప్రాథమిక ప్రణాళికను విఫలం చేస్తుంది.
841
00:52:31,196 --> 00:52:33,655
- అయితే సార్.
- ఢిల్లీకి వెళ్దాం. ఇప్పుడు.
842
00:52:33,905 --> 00:52:37,541
మా ప్రాథమిక ప్రణాళిక విజయవంతమయ్యేలా చూస్తాము.
843
00:52:40,821 --> 00:52:42,625
అదితి వర్మ, భారతీయ టైమ్స్.
844
00:52:43,113 --> 00:52:45,570
ఇద్దరు గూఢచారులు దొరికారు
శ్రీ గాంధీ నివాసంలో,
845
00:52:45,571 --> 00:52:47,530
ఈ అంశాన్ని కుట్రగా సదస్సు అభివర్ణించింది.
846
00:52:47,821 --> 00:52:50,738
వీటన్నింటి మధ్యలో తాత్కాలిక బడ్జెట్ కనిపిస్తుంది.
847
00:52:50,988 --> 00:52:52,446
రెండు విషయాల మధ్య లింక్ ఉందా?
848
00:52:52,571 --> 00:52:53,863
ఇవి నిరాధార ఆరోపణలు.
849
00:52:55,030 --> 00:52:57,238
ముఖ్యమంత్రి శేఖర్ వ్యక్తిగత విచారణకు ఆదేశించారు.
850
00:52:57,488 --> 00:52:58,780
నిజం బయటకు వస్తుంది.
851
00:52:58,946 --> 00:53:01,780
మధ్యంతర బడ్జెట్ అనేది సాంకేతిక ప్రక్రియ మాత్రమే.
852
00:53:01,988 --> 00:53:04,154
లేదా కేవలం ఎందుకంటే,
853
00:53:04,155 --> 00:53:06,987
ప్రభుత్వం మరియు కాంగ్రెస్ అంగీకరించలేవు.
854
00:53:06,988 --> 00:53:09,780
జర్నలిస్టులు గాలి నుండి కథను తయారు చేయవచ్చు.
855
00:53:10,113 --> 00:53:11,333
తదుపరి ప్రశ్న, దయచేసి.
856
00:53:14,113 --> 00:53:15,000
క్షమించండి.
857
00:53:18,238 --> 00:53:21,071
ఆర్థిక మంత్రి సమాధానమిచ్చారు
అన్ని ప్రశ్నలను తీవ్రంగా పరిగణించండి.
858
00:53:21,446 --> 00:53:22,988
మేము ఇప్పటికే ప్రెస్ కిట్‌ను విడుదల చేసాము.
859
00:53:23,321 --> 00:53:25,113
మీరు బయలుదేరినప్పుడు దయచేసి తీసుకోండి.
860
00:53:25,530 --> 00:53:27,280
వచ్చినందుకు అందరికీ ధన్యవాదాలు.
861
00:53:33,071 --> 00:53:35,280
సార్, సార్!
862
00:53:37,321 --> 00:53:39,362
సెంట్రల్ బ్యాంక్ గవర్నర్ లేరు,
863
00:53:39,363 --> 00:53:40,905
ఇంతకు ముందు ఢిల్లీకి ఈ సంఖ్య విమానాలు.
864
00:53:41,530 --> 00:53:44,363
మీరు కూడా బొంబాయి నుండి ప్రయాణించారు
ఢిల్లీకి, మిస్ అదితి?
865
00:53:44,613 --> 00:53:46,905
ఆర్థిక మంత్రితో ఇప్పుడేం చర్చించారు?
866
00:53:47,530 --> 00:53:49,405
దీని వెనుక కారణం ఏమిటి
ఆకస్మిక మధ్యంతర బడ్జెట్?
867
00:53:49,863 --> 00:53:51,571
మీకు సమాధానాలు కావాలంటే,
868
00:53:52,488 --> 00:53:54,780
అక్కడి రాజకీయ నాయకులను అడగండి.
869
00:53:55,446 --> 00:53:56,826
నా పని నన్ను చేసుకోనివ్వండి.
870
00:53:57,238 --> 00:53:58,280
నన్ను హోటల్‌కి తీసుకెళ్లండి.
871
00:54:12,071 --> 00:54:14,030
సార్, అప్పటికే మూడు గంటలైంది.
872
00:54:14,155 --> 00:54:15,821
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.
873
00:54:20,255 --> 00:54:20,717
స్వాగతం!
874
00:54:21,071 --> 00:54:22,196
వినండి, నా ప్రియమైన.
875
00:54:22,405 --> 00:54:24,321
వందెట్టా.
876
00:54:24,488 --> 00:54:27,155
నేను కనుగొనలేకపోయాను
ఎక్కడైనా నా బంగారు చెవిపోగులపై.
877
00:54:27,488 --> 00:54:29,613
నేను ఇక్కడ ఒక ముఖ్యమైన మిషన్‌లో ఉన్నాను.
878
00:54:29,780 --> 00:54:31,030
- మీరు కనుగొన్నారా?
- ఇంకా లేదు.
879
00:54:32,113 --> 00:54:34,696
బంగారాన్ని పోగొట్టుకోవడం చెడ్డ శకునంగా పరిగణించబడుతుంది.
880
00:54:34,821 --> 00:54:36,904
నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను, సరేనా?
881
00:54:36,905 --> 00:54:38,613
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
882
00:54:38,738 --> 00:54:39,446
బాగుంది.
883
00:54:43,613 --> 00:54:44,613
వందెట్టా.
884
00:54:46,363 --> 00:54:47,180
అవును నా ప్రియతమా.
885
00:54:50,405 --> 00:54:51,041
బాగుంది.
886
00:54:56,030 --> 00:54:56,916
సార్...
887
00:54:59,738 --> 00:55:00,655
శుభ సాయంత్రం సార్.
888
00:55:01,196 --> 00:55:05,154
కావాలంటే నేను మాట్లాడగలను
వ్యక్తిగతంగా శ్రీ గాంధీతో.
889
00:55:05,155 --> 00:55:08,695
సంస్కరణ బడ్జెట్ గురించి మేము అతని పార్టీని ఒప్పించాలి.
890
00:55:08,696 --> 00:55:10,541
రామన్, బడ్జెట్ ఉండదు.
891
00:55:12,196 --> 00:55:14,208
కాంగ్రెస్ మద్దతు ఉపసంహరించుకుంది.
892
00:55:15,905 --> 00:55:17,363
ప్రభుత్వం కుప్పకూలింది.
893
00:55:18,196 --> 00:55:19,655
ముఖ్యమంత్రి శేఖర్ రాజీనామా చేశారు.
894
00:55:20,321 --> 00:55:22,571
వచ్చే ఎన్నికల వరకు తన ప్రభుత్వం పనిచేస్తుందని..
895
00:55:23,363 --> 00:55:25,291
ఆపద్ధర్మ ప్రభుత్వంగా మాత్రమే.
896
00:55:26,071 --> 00:55:27,150
అనే వార్త ప్రచారంలో ఉంది.
897
00:55:33,157 --> 00:55:33,750
నా స్వామి...
898
00:55:34,905 --> 00:55:36,862
IMFకి చివరిగా కాల్ చేద్దాం.
899
00:55:36,863 --> 00:55:38,612
అది మాకు తగినంత సమయం ఇస్తుంది ...
900
00:55:38,613 --> 00:55:39,625
రామన్, మేలుకో!
901
00:55:42,363 --> 00:55:44,821
IMF స్పష్టం చేసింది.
అప్పు ఇప్పుడే వస్తుంది,
902
00:55:45,446 --> 00:55:48,002
మరమ్మతు బడ్జెట్‌తో.
903
00:55:49,280 --> 00:55:51,000
ప్రస్తుతం బడ్జెట్‌ను ఎవరూ పట్టించుకోవడం లేదు.
904
00:55:55,988 --> 00:55:57,363
మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు సార్.
905
00:55:59,863 --> 00:56:01,104
CR, వెళ్దాం.
906
00:56:06,405 --> 00:56:07,113
నా ప్రభువు.
907
00:56:08,321 --> 00:56:09,071
నా ప్రభువు.
908
00:56:09,863 --> 00:56:12,113
సర్, ఈ ఒక్కసారి.
909
00:56:13,405 --> 00:56:17,405
మనం అధికారాన్ని వదులుకోగలమా?
పక్కన పెట్టి దేశం గురించి ఆలోచించాలా?
910
00:56:18,030 --> 00:56:19,780
మనకు రుణం రాకపోతే..
911
00:56:20,071 --> 00:56:22,821
మూడు వారాల్లో,
912
00:56:23,738 --> 00:56:26,363
మందులు కొనడానికి మా దగ్గర డబ్బు ఉండదు.
913
00:56:27,655 --> 00:56:28,958
దేశం మిగిలి ఉండదు.
914
00:56:29,571 --> 00:56:31,613
అలాంటప్పుడు అధికారంతో ఏం చేస్తారు సార్?
915
00:56:36,280 --> 00:56:37,291
నన్ను క్షమించండి, రామన్.
916
00:56:39,071 --> 00:56:40,708
మనమందరం పరిస్థితుల ఖైదీలం.
917
00:56:47,446 --> 00:56:49,083
నాకు బాధ కలిగించేది ఏమిటి?
918
00:56:50,613 --> 00:56:52,571
ఆ చరిత్ర ఈ దివాళాకోరుతనం గుర్తుండవచ్చు కదా
919
00:56:55,238 --> 00:56:56,916
మన యుగంలో.
920
00:57:23,321 --> 00:57:24,571
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను,
921
00:57:24,905 --> 00:57:26,738
మీ గురువుగారు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?
922
00:57:27,738 --> 00:57:32,030
అతను ఇప్పటికీ "ప్లాన్ ఎ మరియు ప్లాన్ బి" సిద్ధాంతాన్ని నమ్ముతున్నారా?
923
00:57:33,363 --> 00:57:35,416
మీ ప్లాన్ ఫెయిల్ అయింది సార్.
924
00:57:37,363 --> 00:57:39,613
మీరు విఫలమయ్యారు.
925
00:57:41,238 --> 00:57:42,583
మీరు విఫలమైతే,
926
00:57:44,743 --> 00:57:46,213
సెంట్రల్ బ్యాంక్ వైఫల్యం.
927
00:57:48,446 --> 00:57:50,363
సెంట్రల్ బ్యాంక్ విఫలమైతే,
928
00:57:52,196 --> 00:57:53,380
భారత్ విఫలమైంది.
929
00:57:56,863 --> 00:57:59,238
నేను భారతదేశాన్ని విఫలం చేయనివ్వను.
930
00:58:02,071 --> 00:58:04,530
భారత్‌ను విఫలం చేయనివ్వం.
931
00:58:45,696 --> 00:58:47,363
నాలుగు రూపాయల పది పైసలకు కిరోసిన్?
932
00:58:47,530 --> 00:58:48,154
ఎప్పటి నుండి?
933
00:58:48,155 --> 00:58:49,320
నాలుగు రూపాయలా? ధర నాలుగుకు ఎలా పెరిగింది?
934
00:58:49,321 --> 00:58:50,863
దయచేసి యజమానితో మాట్లాడండి.
935
00:58:51,030 --> 00:58:52,987
ఏమిటి? ఒక్కరోజులో ధరలు రెట్టింపు?
936
00:58:52,988 --> 00:58:54,820
ప్రభుత్వ ధరలు.
నేను దానిని అప్‌లోడ్ చేయలేదు.
937
00:58:54,821 --> 00:58:56,237
కిరోసిన్ ధర రెట్టింపు!
938
00:58:56,238 --> 00:58:57,445
ఇది నిజం కాకపోవచ్చు.
939
00:58:57,446 --> 00:58:59,446
వారు ఎలా చేయగలరు?
940
00:59:00,071 --> 00:59:01,612
అరవకండి.
నేను ఏమి చేయగలను?
941
00:59:01,613 --> 00:59:03,779
రాత్రిపూట ఈ అధిక ధర!
942
00:59:03,780 --> 00:59:05,791
అంగీకరించండి లేదా వదిలివేయండి.
943
00:59:07,280 --> 00:59:08,613
నా అమ్మ. నా అమ్మ.
944
00:59:10,530 --> 00:59:11,696
దయచేసి కూర్చోండి.
945
00:59:13,530 --> 00:59:14,405
అమ్మ, కూర్చో.
946
00:59:15,071 --> 00:59:15,612
నువ్వు బాగున్నావా?
947
00:59:15,613 --> 00:59:17,655
వెళ్లి అడగండి! ధర ఎందుకు పెరిగింది?
948
00:59:17,780 --> 00:59:19,030
ఎలా? వెళ్ళు.
949
00:59:22,738 --> 00:59:25,363
మీరు మమ్మల్ని దోచుకుంటున్నారు!
950
00:59:25,530 --> 00:59:26,154
అరవడం ఆపు.
951
00:59:26,155 --> 00:59:27,738
ఇది ఎలా జరుగుతుంది?
952
00:59:30,071 --> 00:59:31,655
నేను కూడా నేరాన్ని ఆశ్రయించవచ్చు.
953
00:59:31,821 --> 00:59:32,905
కనీసం పోలీసులు మీకు బుల్లెట్ ఇస్తారు.
954
00:59:33,321 --> 00:59:35,405
ఆకలితో ఉండటం కంటే మంచిది.
955
00:59:35,571 --> 00:59:38,196
ప్రభుత్వ పతనం మార్కెట్ల పతనానికి దారితీసింది.
956
00:59:38,321 --> 00:59:39,904
ఈ నెల జీతాలు లేవు.
957
00:59:39,905 --> 00:59:41,780
జీతం లేకుండా మన వ్యవహారాలను ఎలా నిర్వహించాలి?
958
00:59:42,780 --> 00:59:45,125
మెటీరియల్ దిగుమతి ఖర్చులు
క్రూడ్ పెరుగుతూనే ఉంది.
959
00:59:45,571 --> 00:59:46,862
ప్రభుత్వం పడిపోయింది.
960
00:59:46,863 --> 00:59:49,583
మనం అనుకున్నదానికంటే తక్కువ సమయం ఉంది.
961
00:59:51,196 --> 00:59:52,583
ఇప్పుడు అంతా దేవుడి చేతుల్లో ఉంది.
962
00:59:53,082 --> 00:59:53,875
రాహుల్,
963
00:59:55,157 --> 00:59:56,708
మిస్టర్ రామన్‌కి ఒక నోట్ వ్రాయండి.
964
00:59:57,916 --> 00:59:58,290
బాగుంది.
965
00:59:58,291 --> 00:59:59,166
నాకు మీటింగ్ ఉంది...
966
00:59:59,416 --> 01:00:01,791
- హే!
- లేదు. నేను వేచి ఉన్నాను.
967
01:00:07,749 --> 01:00:08,541
దీపక్.
968
01:00:10,541 --> 01:00:11,333
మీ సందేశం.
969
01:00:12,916 --> 01:00:13,958
వీసా ఇంటర్వ్యూ.
970
01:00:15,458 --> 01:00:16,041
నాకు కాల్ వచ్చింది.
971
01:00:35,874 --> 01:00:37,958
సార్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
972
01:00:38,416 --> 01:00:41,458
మీరు అన్నిటి నుండి వైదొలగండి.
973
01:00:42,916 --> 01:00:44,624
బహుశా నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాను.
974
01:00:45,583 --> 01:00:46,583
మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?
975
01:00:47,041 --> 01:00:48,166
సార్, కాఫీ.
976
01:00:50,083 --> 01:00:51,041
ధన్యవాదాలు.
977
01:00:52,958 --> 01:00:56,123
నేను ఎవరినీ ఏమీ అడగను.
978
01:00:56,124 --> 01:00:57,666
కానీ పరిస్థితులు కొంచెం కష్టం.
979
01:00:57,958 --> 01:01:00,916
మీరు నాకు సహాయం చేయగలిగితే. చిన్న మొత్తం, సార్.
980
01:01:01,458 --> 01:01:02,666
ముప్పై లేదా నలభై రూపాయలు.
981
01:01:13,333 --> 01:01:14,041
ధన్యవాదాలు సార్.
982
01:01:14,458 --> 01:01:17,124
నేను దానిని కొద్దికొద్దిగా మీకు తిరిగి ఇస్తాను.
983
01:01:17,374 --> 01:01:18,833
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు సార్.
984
01:01:23,833 --> 01:01:24,749
శుభోదయం సార్.
985
01:01:24,874 --> 01:01:26,874
మిస్టర్ దీపక్, మీ దగ్గర యాభై నోటు ఉందా?
986
01:01:26,999 --> 01:01:28,374
ఒక్క పైసా కూడా లేదు. బయటపడండి.
987
01:01:28,666 --> 01:01:30,041
ఎవరు అడుగుతున్నారు?
988
01:01:30,166 --> 01:01:31,166
ఇచ్చేది నేనే.
989
01:01:31,874 --> 01:01:33,790
ఇదిగో, తీసుకో.
ఈ వంద తీసుకో,
990
01:01:33,791 --> 01:01:34,749
అతను నాకు యాభై వాగ్దానం చేశాడు.
991
01:01:34,958 --> 01:01:35,874
ఇది యాభైని కవర్ చేస్తుంది.
992
01:01:36,083 --> 01:01:36,957
ఆమెకు ఇంకా నూట యాభై అప్పులు ఉన్నాయి.
993
01:01:36,958 --> 01:01:38,208
తదుపరి చెల్లింపుతో, నేను దాన్ని సెటిల్ చేస్తాను.
994
01:01:42,916 --> 01:01:47,791
ఎం సార్... మీ దగ్గర పది కార్డు ఉందా?
995
01:01:48,249 --> 01:01:49,248
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
996
01:01:49,249 --> 01:01:51,624
వచ్చే వారం నేను మీకు ఇస్తాను. చేస్తాను సార్.
997
01:01:53,083 --> 01:01:54,749
సిగ్గులేదు. పూర్తిగా సిగ్గులేనిది.
998
01:02:00,833 --> 01:02:02,541
గత నెల 30 రూపాయలు తీసుకున్నాను.
999
01:02:02,833 --> 01:02:04,208
వాటిలో ఇవి పది.
1000
01:02:04,374 --> 01:02:05,374
ఇరవై మిగిలాయి.
1001
01:02:05,499 --> 01:02:06,999
నేను దానిని నా తదుపరి చెల్లింపులో క్లియర్ చేస్తాను.
1002
01:02:09,291 --> 01:02:10,791
కూర్చోండి. కూర్చోండి.
1003
01:02:11,208 --> 01:02:13,458
మాకు డబ్బు కావాలి మరియు సమయం కావాలి.
1004
01:02:13,791 --> 01:02:15,541
మా దగ్గర కూడా లేదు.
1005
01:02:16,291 --> 01:02:20,166
ఈ ఆఫీసులో ఎవరూ లేరు
1006
01:02:20,833 --> 01:02:22,583
పటేల్ అతని దగ్గర అప్పు తీసుకోలేదు.
1007
01:02:22,958 --> 01:02:24,582
మనం చర్చించుకోవడానికి వచ్చామని అనుకున్నాను
1008
01:02:24,583 --> 01:02:26,083
దేశంలో ఆర్థిక సంక్షోభం.
1009
01:02:26,208 --> 01:02:27,416
సరిగ్గా దాని కోసమే మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
1010
01:02:27,833 --> 01:02:30,165
దేశాన్ని నడుపుతూ,
1011
01:02:30,166 --> 01:02:31,540
మరియు దాని ఆర్థిక వ్యవస్థను నిర్వహించండి.
1012
01:02:31,541 --> 01:02:35,541
కుటుంబం ఒక ఆర్థిక విభాగం, మరియు మేము దానిని మరచిపోతాము.
1013
01:02:35,916 --> 01:02:38,998
కుటుంబాన్ని నిలబెట్టే ప్రతిదీ.
1014
01:02:38,999 --> 01:02:40,941
అదే తర్కం దేశాన్ని నడిపిస్తుంది.
1015
01:02:42,333 --> 01:02:46,041
పటేల్ తన ఇంటిని ఎలా నడుపుతున్నాడో చూడండి.
1016
01:02:46,291 --> 01:02:47,875
మిస్టర్ శర్మ, మీ ఇరవై.
1017
01:02:47,999 --> 01:02:49,541
మిస్టర్ సైరస్, మీ గౌరవం.
1018
01:02:49,791 --> 01:02:50,583
దయచేసి పది రూపాయలు.
1019
01:02:51,458 --> 01:02:53,333
ఆ రోజు నుండి ఇది మీ దశమ భాగం.
1020
01:02:53,458 --> 01:02:54,958
నేటి కొత్త పేజీ.
1021
01:02:55,083 --> 01:02:57,582
పేజీ ఉనికిలో ఉందో లేదో ముందుగా నిర్ణయించుకోండి.
1022
01:02:57,583 --> 01:03:00,416
ఒక చేయి తీసుకుంటుంది, మరొకటి ఇస్తుంది.
1023
01:03:00,874 --> 01:03:02,791
ఇల్లు నడపడానికి కాదు సార్.
1024
01:03:03,083 --> 01:03:06,207
కానీ మద్యపానం మరియు జూదం మరియు అన్నింటికీ.
1025
01:03:06,208 --> 01:03:08,248
లాజిక్ పక్కన పెడితే దీపక్.
1026
01:03:08,249 --> 01:03:10,208
వ్యవస్థను అర్థం చేసుకోండి.
1027
01:03:11,041 --> 01:03:12,625
ఇక నుంచి మూడు పనులు చేస్తాం.
1028
01:03:13,124 --> 01:03:16,083
మేము కొంత చెల్లిస్తాము, కొన్ని వాయిదా వేస్తాము,
మరియు మేము డబ్బును సేకరించడం కొనసాగిస్తాము.
1029
01:03:16,458 --> 01:03:20,498
డబ్బును సేకరించడానికి, మేము ప్రతి బైనరీ సభ్యుడిని సంప్రదిస్తాము
అంతర్జాతీయ ద్రవ్య నిధిలో.
1030
01:03:20,499 --> 01:03:23,416
జర్మనీ, జపాన్, నెదర్లాండ్స్, ఫ్రాన్స్, అన్నీ.
1031
01:03:23,791 --> 01:03:27,150
ఇంతకుముందు, మేము ఒక స్నేహితుడిపై మాత్రమే ఆధారపడతాము.
1032
01:03:27,666 --> 01:03:28,583
సోవియట్ యూనియన్.
1033
01:03:29,166 --> 01:03:32,958
ఇప్పుడు మనకి ఎవరు అప్పు ఇస్తారో వాళ్ళే మన మిత్రుడు.
1034
01:03:33,791 --> 01:03:35,541
సార్, మీ భోజనం ఇక్కడ ఉంది.
1035
01:03:36,666 --> 01:03:37,666
ధన్యవాదాలు, పటేల్.
1036
01:03:37,833 --> 01:03:38,958
మీరు నాకు ఎందుకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నారు సార్?
1037
01:03:39,958 --> 01:03:41,108
ఇది నా రోజు పని.
1038
01:03:41,958 --> 01:03:42,458
అయితే.
1039
01:03:44,374 --> 01:03:44,791
ధన్యవాదాలు.
1040
01:03:47,958 --> 01:03:49,124
మనం చేయాల్సింది చాలా ఉంది. ప్రారంభిద్దాం.
1041
01:03:49,416 --> 01:03:50,291
- పని ప్రారంభించండి.
- అవును.
1042
01:03:50,416 --> 01:03:51,458
- రండి, రండి.
- అవును.
1043
01:04:03,666 --> 01:04:04,083
నా ప్రభువా?
1044
01:04:04,958 --> 01:04:05,375
అవును.
1045
01:04:05,791 --> 01:04:08,291
వసంత వార్షిక సమావేశం
1046
01:04:08,583 --> 01:04:10,249
వాషింగ్టన్‌లోని ద్వైపాక్షిక దేశాల కోసం.
1047
01:04:10,499 --> 01:04:12,499
వ్యక్తిగతంగా వెళితే..
1048
01:04:13,291 --> 01:04:15,125
మేము నేరుగా రుణాలను చర్చించవచ్చు.
1049
01:04:16,291 --> 01:04:16,875
బాగుంది.
1050
01:04:18,124 --> 01:04:19,208
ధన్యవాదాలు, CR.
1051
01:04:21,374 --> 01:04:22,208
శ్రీ శర్మ.
1052
01:04:23,291 --> 01:04:27,124
మీరు ఇక్కడికి రావలసిన అవసరం లేదు సార్.
1053
01:04:28,416 --> 01:04:30,000
నేను వాషింగ్టన్ వెళ్ళాలి.
1054
01:04:30,374 --> 01:04:31,665
వసంత వార్షిక సమావేశం.
1055
01:04:31,666 --> 01:04:32,665
అది నీకు తెలుసు.
1056
01:04:32,666 --> 01:04:33,333
సార్...
1057
01:04:34,333 --> 01:04:35,207
నాకు టిక్కెట్ కావాలి.
1058
01:04:35,208 --> 01:04:37,248
- అవును, అవును. అయిపోయింది సార్.
- ధన్యవాదాలు.
1059
01:04:37,249 --> 01:04:39,900
- శర్మా?
- నా ప్రభువా?
1060
01:04:41,166 --> 01:04:42,166
ఆర్థిక తరగతి.
1061
01:04:43,708 --> 01:04:45,458
అయితే ప్రోటోకాల్...
1062
01:04:45,749 --> 01:04:46,958
దాని గురించి చింతించకండి.
1063
01:04:47,249 --> 01:04:50,000
హోటల్ విషయానికొస్తే, ఇది ఐదు నక్షత్రాలు కాదు.
1064
01:04:51,208 --> 01:04:53,791
సాధారణ ఏదో.
1065
01:04:54,416 --> 01:04:57,083
మరియు సరసమైనది.
1066
01:04:58,041 --> 01:04:59,333
ధన్యవాదాలు. మీ పనిని కొనసాగించండి.
1067
01:05:05,874 --> 01:05:09,416
భారతదేశం యొక్క అత్యంత విలువైన వనరు దాని ప్రజలు.
1068
01:05:09,624 --> 01:05:11,208
మనం గర్వంగా చెప్పుకోవచ్చు,
1069
01:05:11,874 --> 01:05:13,625
అది లక్షలాది మనసులు
1070
01:05:14,481 --> 01:05:17,167
ఇది భారతదేశాన్ని ప్రగతి పథంలో నడిపిస్తుంది.
1071
01:05:17,624 --> 01:05:19,291
అలాంటి ఒక ఉదాహరణ,
1072
01:05:20,133 --> 01:05:23,508
పారామ్ 8000 సూపర్ కంప్యూటర్.
1073
01:05:24,166 --> 01:05:25,916
సార్వత్రిక ఎన్నికల తర్వాత..
1074
01:05:26,124 --> 01:05:30,291
సంస్కరణ ఆధారిత బడ్జెట్‌కు మేము హామీ ఇస్తున్నాము.
1075
01:05:30,499 --> 01:05:31,958
మీ మద్దతు మాకు లభించిన తర్వాత,
1076
01:05:32,374 --> 01:05:36,500
భారతదేశం అన్ని పర్వతాల మీదుగా దూకుతుంది,
1077
01:05:36,958 --> 01:05:38,375
మరియు ఏదైనా నదిని దాటండి
1078
01:05:39,291 --> 01:05:41,625
మరియు ఏది కావాలంటే అది చేయండి,
1079
01:05:42,833 --> 01:05:45,541
విధితో ఆమె నియామకాన్ని నెరవేర్చడానికి.
1080
01:05:46,999 --> 01:05:47,625
అందరికీ ధన్యవాదాలు.
1081
01:05:49,249 --> 01:05:50,291
శుభోదయం, మహిళ.
1082
01:06:06,541 --> 01:06:09,930
సార్, చెప్పండి, ఎంత?
1083
01:06:12,166 --> 01:06:13,499
సరే, సరే.
1084
01:06:13,624 --> 01:06:16,625
జర్మనీ నుండి $200 మిలియన్లు.
1085
01:06:20,541 --> 01:06:23,499
జపాన్ నుండి $150 మిలియన్లు.
1086
01:06:25,874 --> 01:06:29,625
మొత్తం $350 మిలియన్లు.
1087
01:06:31,916 --> 01:06:36,123
దివ్యా, ఈ కోతి కర్సర్‌ని పర్వతం పైకి తరలించు.
1088
01:06:36,124 --> 01:06:37,041
అవును సార్!
1089
01:06:40,041 --> 01:06:44,208
మునిగిపోతున్న వ్యక్తి ముక్కు ఇప్పుడే బయటపడింది.
1090
01:06:44,958 --> 01:06:46,750
మనం అతన్ని బయటకు తీయాలి.
1091
01:06:47,124 --> 01:06:49,124
పూర్తిగా. పూర్తిగా.
1092
01:06:49,291 --> 01:06:52,500
అయితే, స్నాక్స్ నా మీద ఉన్నాయి.
1093
01:06:54,749 --> 01:06:56,165
మేడమ్, దయచేసి పటేల్‌ను కనుగొనండి.
1094
01:06:56,166 --> 01:06:57,499
- సార్...
- పటేల్!
1095
01:06:58,083 --> 01:06:59,624
గొప్ప పని!
1096
01:07:03,624 --> 01:07:04,374
ధన్యవాదాలు.
1097
01:07:08,874 --> 01:07:10,416
హే, కూర్చో, కూర్చో. ఇది ఇంకా అయిపోలేదు.
1098
01:07:16,124 --> 01:07:18,374
ఆమె డ్యాన్స్ చేస్తున్నట్లు కనిపించడం లేదా?
1099
01:07:19,249 --> 01:07:21,333
భరతనాట్యం నాట్యం నేర్చుకున్నాను.
1100
01:07:24,333 --> 01:07:26,208
మీరిద్దరూ చాలా దొంగతనంగా ఉండకండి.
1101
01:07:26,333 --> 01:07:27,499
మీరిద్దరూ విదేశాల నుంచి తిరిగొచ్చారు.
1102
01:07:27,708 --> 01:07:29,583
చెడు కన్ను పారద్రోలాలి.
1103
01:07:29,874 --> 01:07:31,041
అయినా ఆమెను నా నుండి ఎందుకు దూరం చేస్తున్నావు?
1104
01:07:33,999 --> 01:07:35,583
ఒకటి కొంటే ఒకటి ఉచితం.
1105
01:07:37,249 --> 01:07:39,166
నేను ఉచిత ఆఫర్ కాదు.
1106
01:07:40,166 --> 01:07:41,416
అయితే కాదు.
1107
01:07:43,916 --> 01:07:45,958
ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉంటుంది.
1108
01:08:09,374 --> 01:08:11,624
మిస్టర్ దీపక్, ఏం జరిగింది?
1109
01:08:11,833 --> 01:08:12,375
మిస్టర్ రామన్...
1110
01:08:12,874 --> 01:08:14,583
అతను ఇప్పుడే ఒక సమావేశానికి బయలుదేరాడు
మంత్రాలయంలో!
1111
01:08:30,958 --> 01:08:32,208
శుభోదయం సార్.
1112
01:08:33,083 --> 01:08:34,816
వాషింగ్టన్‌లో అద్భుతమైన విజయం.
1113
01:08:35,291 --> 01:08:36,041
అభినందనలు.
1114
01:08:36,833 --> 01:08:39,208
మతం ఎంతకాలం మనల్ని సంతోషపెట్టగలదు?
1115
01:08:40,041 --> 01:08:42,208
చూడు, నాకు మీటింగ్ ఉంది.
1116
01:08:42,333 --> 01:08:43,733
కాబట్టి, మీరు నన్ను క్షమించగలిగితే.
1117
01:08:46,208 --> 01:08:48,208
మీరు తప్పించుకోలేరు
ఎప్పటికీ ప్రశ్నలే.
1118
01:08:48,749 --> 01:08:49,250
నా ప్రభూ!
1119
01:08:54,833 --> 01:08:55,666
అవును, దీపక్.
1120
01:08:56,041 --> 01:08:59,124
సార్, చాలా అర్జెంట్ జరిగింది.
1121
01:08:59,749 --> 01:09:02,415
దీపక్, నాకు మంత్రాలయంలో మీటింగ్ ఉంది.
1122
01:09:02,416 --> 01:09:03,125
నా ప్రభువు.
1123
01:09:08,124 --> 01:09:09,416
కోతి ప్రమాదంలో పడింది.
1124
01:09:13,166 --> 01:09:14,000
బాగుంది. వెళ్దాం.
1125
01:09:17,999 --> 01:09:19,083
మిస్ వర్మ,
1126
01:09:20,249 --> 01:09:24,125
మీరు ఇంతకు ముందు సంబంధిత స్టేట్‌మెంట్ లేకుండా ప్రింట్ చేసారు.
1127
01:09:25,416 --> 01:09:26,791
ఇప్పుడు ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
1128
01:09:27,958 --> 01:09:28,458
దాన్ని విస్తరించండి.
1129
01:09:29,999 --> 01:09:30,583
అదృష్టం.
1130
01:09:38,999 --> 01:09:43,208
మన విదేశీ మారక నిల్వలు
0.6 బిలియన్ డాలర్లకు తగ్గింది.
1131
01:09:43,541 --> 01:09:44,125
ఎలా?
1132
01:09:44,624 --> 01:09:46,873
గణనలో పొరపాటు తప్పదు.
మళ్లీ తనిఖీ చేయండి.
1133
01:09:46,874 --> 01:09:48,499
రెండుసార్లు తనిఖీ చేశారు.
అది మూడు సార్లు నిజమైంది సార్.
1134
01:09:49,208 --> 01:09:50,208
సంఖ్యలు సరైనవి.
1135
01:09:55,999 --> 01:09:57,333
డబ్బులన్నీ ఎక్కడికి పోయాయి?
1136
01:09:57,499 --> 01:09:58,541
ఎన్నికలు సార్.
1137
01:09:58,791 --> 01:09:59,583
ఖర్చు పెడుతున్నారు.
1138
01:09:59,833 --> 01:10:02,583
డాలర్‌తో పోలిస్తే రూపాయి పతనం కొనసాగుతోంది.
1139
01:10:02,874 --> 01:10:04,833
నేటి క్షీణత ముఖ్యంగా పదునైనది.
1140
01:10:04,999 --> 01:10:07,832
$0.6 బిలియన్లు కేవలం కవర్ చేస్తుంది,
1141
01:10:07,833 --> 01:10:09,833
దిగుమతులు మరియు ప్రాథమిక చెల్లింపులు.
1142
01:10:09,958 --> 01:10:12,166
రక్షణ చెల్లింపులు ఆలస్యమయ్యాయి.
1143
01:10:13,083 --> 01:10:15,341
మేం భరించలేం
చమురు మరియు చమురుయేతర దిగుమతులు.
1144
01:10:16,458 --> 01:10:19,541
చివరి రుణ చెల్లింపు కొన్ని రోజుల్లోనే చెల్లించాల్సి ఉంటుంది.
1145
01:10:21,166 --> 01:10:22,041
ఏం చేస్తాం?
1146
01:11:08,999 --> 01:11:09,541
క్షమించండి!
1147
01:11:12,541 --> 01:11:13,458
నన్ను క్షమించండి.
1148
01:11:35,249 --> 01:11:35,916
నమస్కారం.
1149
01:11:37,458 --> 01:11:37,916
ఏంటి!!!
1150
01:11:42,333 --> 01:11:43,583
ధన్యవాదములు.
1151
01:11:43,749 --> 01:11:45,916
కాల్ వచ్చినప్పుడు నేను జయతో ఉన్నాను.
1152
01:11:46,166 --> 01:11:47,375
విక్రమ్ ఎలా ఉన్నాడు?
1153
01:11:49,916 --> 01:11:51,749
వారు తేలికపాటి కంకషన్ అంటున్నారు.
1154
01:11:52,624 --> 01:11:54,458
కానీ జయ చాలా భయపడుతోంది.
1155
01:11:56,365 --> 01:11:56,917
CR?
1156
01:11:59,208 --> 01:12:00,083
అక్కడ.
1157
01:12:03,541 --> 01:12:05,750
- నేను వెళ్లి జయతో కూర్చుంటాను.
- బాగుంది.
1158
01:12:06,958 --> 01:12:07,750
వినండి...
1159
01:12:08,249 --> 01:12:10,750
ఆమె మాధవిని శాశ్వతమైన జ్వాల మండేలా చేయమని అడుగుతుంది.
1160
01:12:11,791 --> 01:12:12,541
నువ్వు అలా చేశావా?
1161
01:12:30,833 --> 01:12:32,416
చింతించాల్సిన అవసరం లేదు.
1162
01:12:35,124 --> 01:12:36,083
అతను బాగానే ఉంటాడు.
1163
01:12:38,499 --> 01:12:45,166
జ్వాల అని వందెట్ట నాకు చెబుతుంది
నిత్యం ఇంకా మండుతోంది.
1164
01:12:46,166 --> 01:12:50,272
ఒక విధంగా చెప్పాలంటే ఆమె విశ్వాసం అచంచలమైనది.
1165
01:12:51,041 --> 01:12:51,750
ధన్యవాదాలు సార్.
1166
01:12:54,416 --> 01:12:58,624
ఇది సరైన సమయం కాదని నాకు తెలుసు,
1167
01:13:00,458 --> 01:13:01,541
లేదా సరైన స్థలం
1168
01:13:04,374 --> 01:13:05,958
కానీ, సిఆర్,
1169
01:13:07,666 --> 01:13:09,250
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
1170
01:13:12,208 --> 01:13:13,333
నేను రాజీనామా చేస్తున్నాను.
1171
01:13:20,583 --> 01:13:21,291
నా ప్రభువు.
1172
01:13:23,208 --> 01:13:24,333
మీరు నిష్క్రమించలేరు.
1173
01:13:26,874 --> 01:13:31,749
నేను ఒప్పుకుంటాను, నేను మొదట నిన్ను నమ్మలేదు.
1174
01:13:31,958 --> 01:13:36,041
కానీ ప్రతిసారీ అది అసాధ్యం అనిపించేది.
1175
01:13:36,999 --> 01:13:39,333
మీరు ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి.
1176
01:13:41,958 --> 01:13:43,083
ఇప్పుడు నేను నమ్ముతున్నాను.
1177
01:13:44,958 --> 01:13:47,291
ఎవరైనా ఉంటే చేయగలరు
ఈ సంక్షోభం నుంచి భారత్‌ను బయటపడేయడం.
1178
01:13:49,416 --> 01:13:50,333
అతను మీరు.
1179
01:13:56,041 --> 01:13:59,833
నా దగ్గర ఎలాంటి పరిష్కారాలు లేవు.
1180
01:14:02,166 --> 01:14:03,083
అంతా అయిపోయింది.
1181
01:14:03,624 --> 01:14:05,458
అది ఎలా అయిపోతుంది?
1182
01:14:06,749 --> 01:14:08,333
విక్రమ్‌కి క్రికెట్ ఆడాలని ఉంది.
1183
01:14:09,333 --> 01:14:11,083
మాధవికి ఐఏఎస్ అధికారి కావాలని కోరిక.
1184
01:14:12,583 --> 01:14:15,499
అది అయిపోయిందని మీరు వారికి చెప్పబోతున్నారా?
1185
01:14:16,166 --> 01:14:18,708
నీ ఆశలు తీరిపోయాయా, నీ కలలు తీరిపోయాయా,
1186
01:14:19,333 --> 01:14:20,541
మీ ఆశయాలు ముగిసిపోయాయా?
1187
01:14:22,083 --> 01:14:24,458
గవర్నర్, డిప్యూటీ గవర్నర్,
1188
01:14:25,166 --> 01:14:26,275
అది తర్వాత వస్తుంది సార్.
1189
01:14:28,666 --> 01:14:30,083
మొదట, మేము తల్లిదండ్రులు.
1190
01:14:32,208 --> 01:14:33,833
తల్లిదండ్రులు వదిలిపెట్టరు.
1191
01:14:37,041 --> 01:14:39,541
తల్లిదండ్రులు వదిలిపెట్టకూడదు.
1192
01:15:21,499 --> 01:15:22,499
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1193
01:15:24,124 --> 01:15:26,041
ఇది ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?
1194
01:15:29,666 --> 01:15:31,166
ఇది నా సెంట్రల్ బ్యాంక్.
1195
01:15:35,999 --> 01:15:39,333
చూడు దేవుడా!
ఏదో ఒక రోజు అవసరం ఉంటే.
1196
01:15:39,958 --> 01:15:42,375
ఒక చిన్న సమస్య కోసం, ఇది ఉంది.
1197
01:15:43,291 --> 01:15:45,000
పెద్ద సమస్య కోసం,
1198
01:15:45,583 --> 01:15:47,416
ఈ బ్యాగ్ ఉంది.
1199
01:15:48,124 --> 01:15:48,791
నిజంగా?
1200
01:15:51,489 --> 01:15:52,125
నాకు చూపించు.
1201
01:15:55,666 --> 01:15:56,499
లేదు!
1202
01:15:57,041 --> 01:15:58,708
శాశ్వతమైన జ్వాల ఎప్పుడూ ఆరిపోకూడదు.
1203
01:15:59,041 --> 01:16:01,916
మనం బ్యాంకులో ఉంచిన బంగారం? అతని గురించి ఏమిటి?
1204
01:16:03,791 --> 01:16:07,374
విపత్తు సంభవించినట్లయితే, నేను పరిగెత్తనా?
బ్యాంకుకు లేదా ఆసుపత్రికి?
1205
01:16:08,624 --> 01:16:10,749
నిజమైన సంపద అంటే ఏమిటి
1206
01:16:11,999 --> 01:16:13,458
మీ చేతిలో పట్టుకోండి.
1207
01:16:16,791 --> 01:16:18,166
నిజమైన సంప్రదాయవాది
1208
01:16:20,083 --> 01:16:20,666
అది నువ్వే.
1209
01:16:21,541 --> 01:16:24,624
- ఆపడానికి!
- రాజ.
1210
01:16:27,666 --> 01:16:28,291
కొనసాగింది.
1211
01:16:47,749 --> 01:16:48,791
నా ప్రభువు.
1212
01:16:50,458 --> 01:16:53,374
శర్మ, ఈ రోజు ఉదయం,
1213
01:16:53,499 --> 01:16:56,208
ఒక తెలివైన స్త్రీ నాతో చెప్పింది,
1214
01:16:56,874 --> 01:16:59,750
మీరు కలిగి ఉన్న ఏకైక నిజమైన సంపద,
1215
01:17:01,166 --> 01:17:02,333
మీ చేతులతో.
1216
01:17:02,874 --> 01:17:03,458
అవునా?
1217
01:17:04,124 --> 01:17:06,000
- సర్, మీ కోసం కాల్ చేయండి.
- బాగుంది.
1218
01:17:07,708 --> 01:17:09,108
హలో...
1219
01:17:09,541 --> 01:17:12,416
నమస్కారం, నాన్న. నీ కూతురు అయింది
అధికారికంగా ఐఏఎస్ అధికారి.
1220
01:17:12,666 --> 01:17:13,583
ఓహ్, మై గాడ్.
1221
01:17:14,041 --> 01:17:15,399
ధన్యవాదాలు.
1222
01:17:18,499 --> 01:17:19,333
నా ఆడబిడ్డ.
1223
01:17:19,874 --> 01:17:21,083
అభినందనలు!
1224
01:17:21,208 --> 01:17:23,249
బృందానికి స్వాగతం!
1225
01:17:26,583 --> 01:17:28,833
పటేల్, మీకు ముందే తెలుసా?
1226
01:17:29,083 --> 01:17:32,083
ఏమి జరుగుతుందో మాకు చెప్పండి.
1227
01:17:32,249 --> 01:17:34,249
డెజర్ట్‌లు, అన్నీ.
1228
01:17:36,124 --> 01:17:38,124
ఓ ఐఏఎస్ అధికారి కూతురు ఐఏఎస్ అధికారిణి అయింది.
1229
01:17:38,874 --> 01:17:40,540
అభినందనలు సార్.
1230
01:17:40,541 --> 01:17:43,083
అభినందనలు.
1231
01:17:43,499 --> 01:17:45,874
పటేల్! రండి, మిఠాయిలు పంచండి!
1232
01:17:46,124 --> 01:17:47,707
- నాకు మధుమేహం ఉంటే? వేగంగా!
- నా ప్రభువు.
1233
01:17:47,708 --> 01:17:48,958
ధన్యవాదాలు.
1234
01:17:49,166 --> 01:17:52,666
ఈ డెజర్ట్‌లు ఈ సందర్భంగా కాదు.
1235
01:17:54,541 --> 01:17:58,166
జాగృతి! భారతీ!
ఇక్కడకు రండి, రండి!
1236
01:18:02,208 --> 01:18:03,458
ఇక్కడకు రండి, రండి!
1237
01:18:03,999 --> 01:18:07,833
నా కూతురు భారతి ఐఏఎస్ పరీక్షకు హాజరైంది.
1238
01:18:08,791 --> 01:18:09,875
మీరు విజయం సాధించారు సార్.
1239
01:18:13,958 --> 01:18:16,874
సార్ ఇది నా కూతురు భారతి.
1240
01:18:17,208 --> 01:18:18,166
అతని ఆశీర్వాదం కోసం అడగండి.
1241
01:18:19,499 --> 01:18:20,499
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.
1242
01:18:20,874 --> 01:18:23,083
గొప్ప పని! గొప్ప పని!
1243
01:18:24,791 --> 01:18:26,374
పటేల్ గారూ మాకు ముందే ఎందుకు చెప్పలేదు?
1244
01:18:27,416 --> 01:18:30,499
ఒక రిపోర్టర్ కూతురు ఐఏఎస్ అధికారి కావాలని ఆశపడుతోంది.
1245
01:18:31,333 --> 01:18:35,666
ఎవరికైనా చెబితే నన్ను చూసి నవ్వేవారు సార్.
1246
01:18:36,499 --> 01:18:37,208
అందుకే మౌనంగా ఉండిపోయాను.
1247
01:18:37,666 --> 01:18:38,749
కానీ ఇకపై కాదు.
1248
01:18:38,874 --> 01:18:40,499
ఇప్పుడు నేను గర్వంగా చెబుతాను,
1249
01:18:41,583 --> 01:18:46,166
భారతీ శాంతారామ్ పటేల్, IAS అధికారి
1250
01:18:53,291 --> 01:18:54,666
నేను మీ అందరికీ చాలా రుణపడి ఉన్నాను.
1251
01:18:55,416 --> 01:18:59,333
మీరు అప్పుగా తీసుకున్న డబ్బుతో ఆమెకు చదువు నేర్పించారు.
1252
01:19:12,083 --> 01:19:13,000
క్షమించండి, పటేల్.
1253
01:19:13,833 --> 01:19:14,416
నన్ను క్షమించండి.
1254
01:19:23,249 --> 01:19:25,000
దీపక్ సార్, దేనికి క్షమించాలి?
1255
01:19:27,041 --> 01:19:27,583
మీ డెజర్ట్‌ని ఆస్వాదించండి.
1256
01:19:27,958 --> 01:19:30,166
నేను చేస్తాను. అందరూ ఒకటి తింటారు.
1257
01:19:31,541 --> 01:19:32,583
హే, రండి, స్వీట్లు తినండి!
1258
01:19:38,999 --> 01:19:40,625
తల్లిదండ్రులు వదులుకోరు.
1259
01:19:41,124 --> 01:19:42,125
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, CR?
1260
01:19:42,749 --> 01:19:43,500
సార్...
1261
01:19:46,499 --> 01:19:48,333
సార్, ప్లాన్ ఏమిటి?
1262
01:19:58,374 --> 01:20:00,208
ఇది ఏమిటి, రామన్?
1263
01:20:01,166 --> 01:20:02,708
సెంట్రల్ బ్యాంక్ బంగారం అంటే దేశం యొక్క బంగారం.
1264
01:20:02,999 --> 01:20:06,000
దేశం యొక్క బంగారాన్ని అమ్మడం అంటే దేశాన్నే అమ్మడం.
1265
01:20:07,791 --> 01:20:12,874
భారతదేశం ఎప్పుడూ బంగారు పక్షి, సార్.
1266
01:20:13,291 --> 01:20:16,291
ఇప్పుడు అదే బంగారం మనల్ని కాపాడుతుంది.
1267
01:20:16,916 --> 01:20:18,291
అందులో తప్పేముంది సార్?
1268
01:20:18,458 --> 01:20:20,583
మన దేశంలో బంగారం అంటే కేవలం లోహం మాత్రమే కాదు.
1269
01:20:20,791 --> 01:20:22,624
ఇది శ్రేయస్సు యొక్క చిహ్నం.
1270
01:20:23,041 --> 01:20:24,083
అతను స్వయంగా సంపదకు దేవత.
1271
01:20:24,874 --> 01:20:28,124
అవసరమైన సమయాల్లో బంగారాన్ని తనఖా పెట్టి విక్రయించండి
1272
01:20:28,708 --> 01:20:32,708
ఇది శతాబ్దాలుగా మన సంస్కృతి.
1273
01:20:32,874 --> 01:20:37,416
మేము వెళ్లి ఉంటే దుకాణం కాదు
మన చీకటి సమయాల్లో ఆయన మనకు సేవ చేయగలడు.
1274
01:20:37,749 --> 01:20:39,166
అది సంపదగా పరిగణించబడుతుందా?
1275
01:20:39,416 --> 01:20:41,916
మనం భౌతికంగా బంగారాన్ని విదేశాలకు రవాణా చేయాలా?
1276
01:20:42,083 --> 01:20:43,291
సరిగ్గా అదే సమస్య సార్.
1277
01:20:43,458 --> 01:20:46,833
స్విస్ సెంట్రల్ బ్యాంక్ మరియు బ్యాంక్
రాయల్ సెంట్రల్ బ్యాంక్ ఆఫ్ లండన్.
1278
01:20:46,999 --> 01:20:48,833
మాకు రుణం ఇవ్వడానికి ఇద్దరూ సిద్ధంగా ఉన్నారు.
1279
01:20:48,999 --> 01:20:50,666
కానీ రెండు సంస్థలు డిమాండ్ చేస్తున్నాయి,
1280
01:20:50,874 --> 01:20:53,333
వాస్తవానికి బంగారాన్ని పంపిణీ చేయడం ద్వారా.
1281
01:20:59,124 --> 01:21:02,374
ఆపద్ధర్మ ప్రభుత్వాన్ని నడుపుతున్నాం.
1282
01:21:02,791 --> 01:21:05,124
మనం అంత పెద్ద రిస్క్ తీసుకోలేం.
1283
01:21:05,374 --> 01:21:06,749
దేశం మొత్తం మనల్ని సిగ్గుపడేలా చేస్తుంది.
1284
01:21:07,583 --> 01:21:09,108
- అల్లర్లు జరుగుతాయి.
- నా ప్రభువు.
1285
01:21:10,874 --> 01:21:12,749
ఇదే మనకు చివరి అవకాశం.
1286
01:21:14,833 --> 01:21:16,749
నలభై మూడు సంవత్సరాలు,
1287
01:21:18,374 --> 01:21:19,791
స్వాతంత్ర్యం వచ్చినప్పటి నుండి.
1288
01:21:21,333 --> 01:21:22,916
నాలుగు యుద్ధాలు చేశాం.
1289
01:21:25,041 --> 01:21:27,124
అయినా మనల్ని ఏ శత్రువు కూడా ఛేదించలేకపోయాడు.
1290
01:21:28,416 --> 01:21:31,749
అయితే ఈ సంక్షోభాన్ని మనం అధిగమించకపోతే సార్.
1291
01:21:33,749 --> 01:21:35,458
ఈ దేశం లోపల నుండి విచ్ఛిన్నమవుతుంది.
1292
01:21:37,416 --> 01:21:40,666
మేము చాలా పెద్ద శత్రువుతో పోరాడుతున్నాము,
1293
01:21:41,874 --> 01:21:43,833
పాకిస్తాన్ లేదా చైనా నుండి.
1294
01:21:45,833 --> 01:21:50,166
ఇది ఆకలి మరియు పేదరికం.
1295
01:21:51,864 --> 01:21:52,375
నా ప్రభువు.
1296
01:21:55,291 --> 01:21:56,250
దయచేసి.
1297
01:21:57,624 --> 01:22:00,624
రేపు ఈ దేశం అభివృద్ధి చెందాలని,
1298
01:22:03,511 --> 01:22:06,500
ఈ రోజు మనం విషాన్ని మింగాలి.
1299
01:22:17,208 --> 01:22:19,526
మాకు అధికారం వచ్చింది, మద్దతు లేదు.
1300
01:22:20,291 --> 01:22:21,833
అధికారం లేని అధికారం.
1301
01:22:22,705 --> 01:22:26,911
ఈ ప్రధానిని చరిత్ర మరిచిపోతుంది
ఏది ఏమైనప్పటికీ ఏడు నెలలు కొనసాగింది.
1302
01:22:27,458 --> 01:22:30,791
కానీ ఎవరైనా ఒకరోజు చూస్తే
ఈ పేజీలకు,
1303
01:22:31,791 --> 01:22:33,166
బహుశా అతను మనం చూస్తాడు,
1304
01:22:35,541 --> 01:22:37,166
మేము నిజంగా ప్రయత్నించాము.
1305
01:22:40,583 --> 01:22:45,124
మళ్ళీ ప్రయత్నిద్దాం.
1306
01:22:49,166 --> 01:22:51,708
ధన్యవాదాలు. చాలా ధన్యవాదాలు సార్.
1307
01:22:54,333 --> 01:22:58,374
మనం ఎట్టకేలకు భారత్‌ను దీని నుంచి బయటపడేయగలం.
1308
01:23:00,083 --> 01:23:03,041
లోపానికి ఆస్కారం లేదు.
1309
01:23:03,416 --> 01:23:06,624
ఇంట్లో కూడా ఎవరికీ చెప్పము.
1310
01:23:06,791 --> 01:23:08,166
కొద్ది రోజుల్లోనే,
1311
01:23:08,583 --> 01:23:11,415
మొదటి రవాణా.
20 తులాల బంగారం,
1312
01:23:11,416 --> 01:23:14,208
మీరు స్విస్ సెంట్రల్ బ్యాంక్‌కి వెళ్లండి.
1313
01:23:14,333 --> 01:23:16,040
ఆ తర్వాత పదిరోజులు..
1314
01:23:16,041 --> 01:23:19,750
రెండవ రవాణా: 46.91 టన్నులు.
1315
01:23:20,124 --> 01:23:22,791
మీరు లండన్‌లోని రాయల్ సెంట్రల్ బ్యాంక్‌కి వెళ్లండి.
1316
01:23:23,041 --> 01:23:25,707
అయితే సార్ మనం పంపే బంగారం
1317
01:23:25,708 --> 01:23:27,873
నాణ్యత ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా లేదు,
1318
01:23:27,874 --> 01:23:29,708
రెండు సెంట్రల్ బ్యాంక్‌ల బరువు స్పెసిఫికేషన్‌లు ఏమిటి?
1319
01:23:29,958 --> 01:23:31,583
వారు నాణ్యతను తిరస్కరించినట్లయితే?
1320
01:23:31,791 --> 01:23:32,791
నేను ఇప్పటికే వారితో మాట్లాడాను.
1321
01:23:33,333 --> 01:23:35,083
రెండు బ్యాంకులు బదిలీ చేయడానికి అంగీకరించాయి,
1322
01:23:35,458 --> 01:23:38,333
గోల్డ్ బులియన్ టు లండన్ ఆమోదించిన బులియన్ డెలివరీ.
1323
01:23:38,491 --> 01:23:38,824
మంచి.
1324
01:23:39,583 --> 01:23:43,749
శర్మ, మీరు ఆపరేషన్లు నిర్వహిస్తున్నారు
లాజిస్టిక్స్ మరియు వ్రాతపని.
1325
01:23:43,874 --> 01:23:45,833
CR, లీగల్ మరియు కస్టమ్స్ వ్యవహారాలు.
1326
01:23:46,253 --> 01:23:50,336
దీపక్, మీరు బాధ్యత వహిస్తారు
బంగారం రవాణా చేసేటప్పుడు భద్రత గురించి.
1327
01:23:50,583 --> 01:23:53,832
అలాగే గుర్తుంచుకోండి, మీరు ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
1328
01:23:53,833 --> 01:23:56,499
పత్రికలకు, జర్నలిస్టులకు దూరంగా.
1329
01:23:57,083 --> 01:23:57,583
బాగుందా?
1330
01:23:57,708 --> 01:24:02,083
నాకు ఎలాంటి వార్తలు అక్కర్లేదు.
1331
01:24:03,041 --> 01:24:06,166
దీనిని భారీ దాడి అంటారు
ఇండియన్ డెమోక్రసీపై
1332
01:24:06,874 --> 01:24:10,624
ఒక సమావేశ సమయంలో పేలుడు సంభవించింది
దక్షిణ భారతదేశంలో ఎన్నికల.
1333
01:24:10,874 --> 01:24:14,249
తన ప్రసంగంలో, ప్రధాన మంత్రి శ్రీ శేఖర్,
1334
01:24:14,374 --> 01:24:16,082
'దేశం తన గొప్ప కుమారుల్లో ఒకరిని కోల్పోయింది.'
1335
01:24:16,083 --> 01:24:18,666
అరే, ఏం జరుగుతోంది? ఎందుకు
అందరూ మన చుట్టూ ఉన్నారా?
1336
01:24:18,791 --> 01:24:20,499
మిస్టర్ గాంధీ హత్యకు గురయ్యారు.
1337
01:24:24,791 --> 01:24:25,666
ఏమైంది శర్మా?
1338
01:24:26,333 --> 01:24:28,583
సార్, మిస్టర్ గాంధీ...
1339
01:24:40,416 --> 01:24:41,499
- హలో.
- హలో, రామన్.
1340
01:24:41,833 --> 01:24:43,458
నమస్కారం సార్. ఇది CR.
1341
01:24:43,958 --> 01:24:44,791
మీరు వార్త విన్నారా?
1342
01:24:45,458 --> 01:24:46,833
అవును సార్. ఇప్పుడే.
1343
01:24:47,541 --> 01:24:48,541
మేము ఆపరేషన్ రద్దు చేయాలి.
1344
01:24:49,499 --> 01:24:50,250
వాయిదా వేయండి.
1345
01:24:51,041 --> 01:24:53,208
ఆలస్యం? ఎంతకాలం?
1346
01:24:53,666 --> 01:24:54,375
నిరవధికంగా.
1347
01:24:54,958 --> 01:24:56,124
అవును సార్.
1348
01:25:27,166 --> 01:25:29,083
వందెట్టా! మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
1349
01:25:33,249 --> 01:25:34,543
రాత్రంతా ఆమె ఇంటికి రాలేదు.
1350
01:25:37,916 --> 01:25:38,500
కాఫీ?
1351
01:25:48,374 --> 01:25:49,749
సమస్య పెద్దదా?
1352
01:25:50,291 --> 01:25:52,000
సమస్య చాలా పెద్దదో కాదో నాకు తెలియదు,
1353
01:25:54,188 --> 01:25:58,313
లేదా మేము దానిని ఎదుర్కోవటానికి చాలా చిన్న వయస్సులో ఉన్నాము.
1354
01:25:59,458 --> 01:26:00,583
మీరు ఒక మార్గం కనుగొంటారు.
1355
01:26:03,166 --> 01:26:05,333
ఈ విశ్వాసం మీకు ఎక్కడ లభిస్తుంది?
1356
01:26:06,124 --> 01:26:07,749
ఘనశ్యామ్ దాస్ ది గ్రోసర్ నుండి.
1357
01:26:08,208 --> 01:26:10,416
అతని దగ్గర ఐదు కిలోలు కొన్నాను
నిన్నటి విశ్వాసం.
1358
01:26:10,708 --> 01:26:11,750
మీ కోసం రెండున్నర.
1359
01:26:12,583 --> 01:26:13,624
మరియు నాకు రెండున్నర.
1360
01:26:13,916 --> 01:26:15,916
మాధవి సంగతేంటి?
1361
01:26:16,124 --> 01:26:17,500
ఆమెకు ఏమీ అవసరం లేదు.
1362
01:26:18,333 --> 01:26:20,146
ఆమె ఇప్పటికే తగినంత కంటే ఎక్కువ ఉంది.
1363
01:26:27,666 --> 01:26:28,999
పేద మాధవి.
1364
01:26:37,708 --> 01:26:38,373
ధన్యవాదాలు.
1365
01:26:39,416 --> 01:26:41,249
ధన్యవాదాలు? ఎందుకు?
1366
01:26:41,749 --> 01:26:44,458
నేను ఇంకా నవ్వగలనని మర్చిపోయాను.
1367
01:26:54,874 --> 01:26:58,958
CR, నేను మీరు అనుకుంటున్నాను
వెంటనే ఢిల్లీకి బయలుదేరారు.
1368
01:26:59,208 --> 01:27:03,083
ఆర్థిక మంత్రి సంతకం ఆమోదం లేకుండా సిద్ధం కాకూడదు.
1369
01:27:03,708 --> 01:27:04,250
తప్పకుండా సార్.
1370
01:27:08,541 --> 01:27:12,291
సూర్యుడు ఎప్పుడూ సరైన సమయం కోసం ఎదురు చూడడు.
1371
01:27:15,249 --> 01:27:17,416
ఆమె కేవలం ప్రకాశిస్తుంది.
1372
01:27:20,749 --> 01:27:23,166
మరియు సమయం దాని స్థానంలో పడుతుంది.
1373
01:27:34,249 --> 01:27:34,833
నా ప్రభువు.
1374
01:27:35,041 --> 01:27:35,832
సి.ఆర్.
1375
01:27:35,833 --> 01:27:36,500
శుభోదయం సార్.
1376
01:27:40,624 --> 01:27:42,291
మీరు ఆపరేషన్‌ని రద్దు చేసారు.
1377
01:27:42,708 --> 01:27:44,750
సెంట్రల్ బ్యాంక్‌తో మాట్లాడండి
పొడిగింపు గురించి స్విస్.
1378
01:27:45,124 --> 01:27:46,375
శ్రీ రామన్ ఆదేశిస్తున్నారు.
1379
01:27:47,749 --> 01:27:49,458
ఆ ఆమోదం లేకుండా నేను వెళ్లను.
1380
01:27:54,833 --> 01:27:56,138
ప్రధాని నిరాకరించారు.
1381
01:27:56,666 --> 01:27:58,458
మిస్టర్ గాంధీ హత్య,
1382
01:27:58,624 --> 01:28:00,333
మీడియా, సెక్యూరిటీ చాలా అప్రమత్తంగా ఉన్నాయి.
1383
01:28:00,624 --> 01:28:01,416
మేము ఇప్పుడు దీన్ని చేయలేము.
1384
01:28:02,541 --> 01:28:03,041
వెళ్దాం.
1385
01:28:33,541 --> 01:28:35,415
రేపటి సమావేశాన్ని 11కి రీషెడ్యూల్ చేయండి
ఉదయం భోజనం తర్వాత వరకు.
1386
01:28:35,416 --> 01:28:35,999
అవును సార్.
1387
01:28:40,749 --> 01:28:41,708
ఇది జోక్, సిఆర్?
1388
01:28:42,374 --> 01:28:45,791
నాకు హాస్యం లేదని నా భార్య చెప్పింది.
1389
01:28:52,708 --> 01:28:53,333
అవును సార్.
1390
01:29:03,374 --> 01:29:05,166
మీరు సెంట్రల్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా డిప్యూటీ గవర్నర్.
1391
01:29:07,166 --> 01:29:08,374
ఇది నిజంగా మీ స్థానానికి తగినదేనా?
1392
01:29:08,749 --> 01:29:12,000
బంగారం రవాణా బ్యాంకుకు చేరకపోతే
సమయానికి స్విస్ సెంట్రల్ బ్యాంక్.
1393
01:29:12,624 --> 01:29:15,958
కిందిది మనలో ఎవరికీ మంచిది కాదు.
1394
01:29:16,291 --> 01:29:17,708
మరియు నేను సంతకం చేయడానికి నిరాకరిస్తే?
1395
01:29:18,083 --> 01:29:18,833
నేను వేచి ఉంటాను.
1396
01:29:40,291 --> 01:29:41,776
సార్, ఒక చిన్న సమస్య ఉంది.
1397
01:29:42,249 --> 01:29:44,749
రవాణా చాలా పెద్దది,
1398
01:29:45,166 --> 01:29:49,833
ఏదైనా వాణిజ్య లేదా చార్టర్ ఫ్లైట్ కోసం.
1399
01:29:51,333 --> 01:29:52,666
కాబట్టి ప్రశ్న ఏమిటంటే,
1400
01:29:53,684 --> 01:29:56,250
మేము 60 టన్నుల బంగారాన్ని విమానంలో ఎలా రవాణా చేస్తాము?
1401
01:29:58,583 --> 01:29:59,983
సహాయం చేయగల వ్యక్తి నాకు తెలుసు.
1402
01:30:01,041 --> 01:30:06,041
వైమానిక దళం మా ఏకైక ఆశ.
1403
01:30:07,041 --> 01:30:08,816
మీరు దాటే క్షణం
మన విమానం భారత గగనతలం,
1404
01:30:09,916 --> 01:30:13,500
ఇది పడవేయబడుతుంది.
1405
01:30:13,958 --> 01:30:15,583
మాకు మూడు రోజులు మాత్రమే ఉన్నాయి.
1406
01:30:15,833 --> 01:30:20,791
షిప్‌మెంట్ డెలివరీ చేయడానికి మూడు రోజులు
స్విట్జర్లాండ్‌కు మొదటిది.
1407
01:30:23,249 --> 01:30:25,958
ఏదైనా మార్గం ఉంటే
మీరు దీన్ని విజయవంతం చేయగలరు...
1408
01:30:29,374 --> 01:30:31,500
ఇది ఇప్పుడు నాకు చెబుతున్నావా?
1409
01:30:31,833 --> 01:30:34,124
రెండు రోజుల్లో రవాణా బయలుదేరుతుంది.
1410
01:30:34,249 --> 01:30:35,291
సార్, నాకు తెలుసు.
1411
01:30:35,916 --> 01:30:38,250
బంగారం రవాణా చేయడానికి మాకు ప్రత్యేక అనుమతి ఉంది.
1412
01:30:38,541 --> 01:30:41,125
కానీ ఇంటర్మీడియట్ స్టాప్ ఉంది.
1413
01:30:41,374 --> 01:30:44,624
భీమా లేకుండా, మేము దానిని ఎగరలేము.
1414
01:30:44,749 --> 01:30:46,541
- నేను ఇప్పటికే కాదు ...
- సార్... సార్...
1415
01:30:47,999 --> 01:30:50,208
పానిక్ సహాయం చేయదు.
మేము ఒక పరిష్కారం కనుగొంటాము.
1416
01:30:50,833 --> 01:30:52,333
చింతించకు.
1417
01:30:54,874 --> 01:30:57,166
శర్మ, ఈ ఫైళ్ల కుప్పలో.
1418
01:30:57,458 --> 01:30:59,125
భీమా పత్రాలను మనం మొదట ఎక్కడ కనుగొంటాము?
1419
01:31:07,666 --> 01:31:11,708
మిస్టర్ శర్మ రవాణాను ధృవీకరించారు
మొదటిది జూన్ 8న బయలుదేరుతుంది.
1420
01:31:12,708 --> 01:31:13,166
తెలుసుకో.
1421
01:31:16,416 --> 01:31:17,958
నా వీసా ఇంటర్వ్యూ వచ్చింది.
1422
01:31:18,666 --> 01:31:20,291
ఎప్పుడు?
1423
01:31:22,208 --> 01:31:22,916
జూన్ 8.
1424
01:31:25,708 --> 01:31:26,333
కాబట్టి?
1425
01:31:27,249 --> 01:31:28,208
అతను వెళ్లిపోవడానికి ఉద్దేశించినది ఏమిటి ...
1426
01:31:29,899 --> 01:31:30,482
అతను వెళ్ళిపోతాడు.
1427
01:31:34,291 --> 01:31:37,333
ఈ బంగారానికి బీమా కూడా చేశామా?
1428
01:31:37,458 --> 01:31:39,541
చేశాం సార్. దయచేసి, మేము చేసాము.
1429
01:31:39,833 --> 01:31:41,083
నన్ను దృష్టి పెట్టనివ్వండి.
1430
01:32:06,249 --> 01:32:06,916
రండి సార్.
1431
01:32:16,208 --> 01:32:18,833
విషయాలు ఇలా ఉండకూడదు.
1432
01:32:27,920 --> 01:32:28,250
నా ప్రభువు.
1433
01:32:31,499 --> 01:32:33,333
నువ్వు మేధావివి, మనిషి.
1434
01:32:33,458 --> 01:32:35,375
నాకు చాలా అనుభవాలు ఉన్నాయి సార్.
1435
01:32:36,208 --> 01:32:38,000
స్విట్జర్లాండ్ మరియు ఇంగ్లాండ్ కలిసి, మేడమ్.
1436
01:32:38,499 --> 01:32:39,875
దాదాపు అరవై టన్నులు.
1437
01:32:40,333 --> 01:32:42,041
కథ ధృవీకరించబడింది.
1438
01:32:44,064 --> 01:32:45,541
ఈ మనుషులు ఏం చేస్తున్నారు?
1439
01:32:45,749 --> 01:32:47,207
వివరాలు ఈ పేజీలో ఉన్నాయి...
1440
01:32:47,208 --> 01:32:49,083
వెళ్ళు. నాకు మీరు అవసరం అయితే, నేను కాల్ చేస్తాను.
1441
01:32:49,374 --> 01:32:50,125
సరే, మేడమ్.
1442
01:32:53,874 --> 01:32:54,458
పాప్స్.
1443
01:32:55,624 --> 01:32:56,499
అవునా మేడమ్?
1444
01:32:56,749 --> 01:32:58,083
ఈ రోజు నుండి, బోబాట్ ఇకపై తిరిగి రాడు.
1445
01:32:59,249 --> 01:33:00,458
మీరు బారిష్.
1446
01:33:03,749 --> 01:33:04,500
సరే, మేడమ్.
1447
01:33:28,708 --> 01:33:31,291
రామన్. మేము రేపటిలోగా సిద్ధంగా ఉంటాము.
1448
01:33:32,666 --> 01:33:34,124
ఒక సైనికుడు వాగ్దానం చేశాడు.
1449
01:33:40,749 --> 01:33:46,083
మా మొదటి షిప్‌మెంట్ 20
టన్నులు, స్విట్జర్లాండ్‌కు వెళుతోంది.
1450
01:33:52,583 --> 01:33:58,499
పది రోజుల తరువాత, రవాణా
రెండవది 46.91 టన్నులు
1451
01:33:58,833 --> 01:34:00,541
లండన్ వెళుతున్నారు.
1452
01:34:04,499 --> 01:34:07,041
- వినాయకుని మహిమ.
- వినాయకుని మహిమ.
1453
01:34:15,874 --> 01:34:19,833
మూడు ట్రక్కులు బంకర్ నుండి బయలుదేరాయి.
1454
01:34:20,458 --> 01:34:25,041
విమానాశ్రయానికి మూడు వేర్వేరు మార్గాలు.
1455
01:34:32,458 --> 01:34:38,333
డబుల్ పోలీసు ఎస్కార్ట్‌తో ప్రతి ట్రక్కు.
1456
01:34:38,958 --> 01:34:43,041
కానీ గుర్తుంచుకోండి, ఈ మొత్తం ప్రక్రియ గోప్యంగా ఉంటుంది.
1457
01:34:43,166 --> 01:34:48,166
సాదాసీదా పోలీసు గార్డులు మరియు పౌర వాహనాలు.
1458
01:34:51,124 --> 01:34:53,707
దారిలో మనం ఎవరి దృష్టిని ఆకర్షించలేము.
1459
01:34:53,708 --> 01:34:56,130
మేము దృష్టిని ఆకర్షించలేము.
1460
01:34:56,916 --> 01:34:59,979
ఈ ట్రక్కులు ఎవరికీ తెలియకూడదు,
1461
01:35:00,333 --> 01:35:04,875
ఇది దేశం యొక్క 20 టన్నుల బంగారాన్ని తీసుకువెళుతుంది.
1462
01:35:07,124 --> 01:35:10,833
రామన్, మా విమానాన్ని కలవండి
కొత్త వాణిజ్య షిప్పింగ్.
1463
01:35:12,916 --> 01:35:15,915
"పూర్తి చీకటి మరియు విధి దాని నీడను చూపుతుంది"
1464
01:35:15,916 --> 01:35:19,540
"కానీ సమయం మార్గాన్ని మార్చడానికి ఎప్పుడూ వెనుకాడదు."
1465
01:35:19,541 --> 01:35:24,498
"ఈ తీవ్రమైన గాలులను మనం ఎంతకాలం భరిస్తాము?"
1466
01:35:24,499 --> 01:35:26,624
"అబ్బాయిలు, ఏదో ఒక రోజు మీరు మారాలి."
1467
01:35:26,791 --> 01:35:28,916
"తక్కువ గాలులు మరియు మంచి రోజులకు"
1468
01:35:29,041 --> 01:35:30,707
"ఏం దెబ్బలు తట్టుకున్నాం"
1469
01:35:30,708 --> 01:35:32,332
"మనం అనుభవించిన నష్టాలు"
1470
01:35:32,333 --> 01:35:35,582
"ఇప్పుడు చెప్పడానికి ఏమి మిగిలి ఉంది?"
1471
01:35:35,583 --> 01:35:37,290
"ఏదో ఒకటి చేయాలి"
1472
01:35:37,291 --> 01:35:38,873
"నిజంగా జీవించాలంటే, మనం చనిపోయే ధైర్యం చేయాలి."
1473
01:35:38,874 --> 01:35:42,083
"ఇది జీవించే జీవితమా?"
1474
01:35:43,874 --> 01:35:44,498
స్వాగతం.
1475
01:35:44,499 --> 01:35:46,458
సార్, ట్రక్ నంబర్ 1 మహిమ్ నుండి బయలుదేరింది.
1476
01:35:51,458 --> 01:35:53,708
ట్రక్ నంబర్ 1 మహిమ్‌ను దాటింది.
1477
01:35:55,708 --> 01:35:59,040
"మీరు ఆశ్చర్యపోతారు, మేము కూడా అలాగే చేస్తాము."
1478
01:35:59,041 --> 01:36:02,150
"మా నక్షత్రం చీకటిలో ఎందుకు పోయింది?"
1479
01:36:02,333 --> 01:36:05,541
"మనం ఒకప్పుడు బంగారు పక్షి"
1480
01:36:08,916 --> 01:36:11,998
"మనం ఒకప్పుడు బంగారు పక్షి"
1481
01:36:11,999 --> 01:36:13,665
సార్, ట్రక్ నంబర్ 2
హైవేపై దాని స్థానం.
1482
01:36:13,666 --> 01:36:15,374
"మమ్మల్ని ఆకాశం నుండి ఎవరు లాగారు?"
1483
01:36:15,541 --> 01:36:18,708
"మీరు ఆశ్చర్యపోతారు, మేము కూడా అలాగే చేస్తాము."
1484
01:36:23,124 --> 01:36:24,541
ట్రక్ నంబర్ 1 వచ్చింది సార్.
1485
01:36:25,394 --> 01:36:28,621
"ఇద్దరం కలిసి ఈ ప్రమాణం చేద్దాం."
1486
01:36:28,622 --> 01:36:30,248
"మేము దీన్ని మళ్లీ జరగనివ్వము."
1487
01:36:30,249 --> 01:36:32,498
"మన హృదయాలపై ఉన్న ప్రతి మచ్చ మాసిపోతుంది."
1488
01:36:32,499 --> 01:36:35,041
"బంగారు రోజులు మళ్ళీ ప్రకాశిస్తాయి"
1489
01:36:35,249 --> 01:36:40,082
"ఈ తీవ్రమైన గాలులను మనం ఎంతకాలం భరిస్తాము?"
1490
01:36:40,083 --> 01:36:41,735
"అబ్బాయిలు, ఏదో ఒక రోజు మీరు మారాలి."
1491
01:36:41,736 --> 01:36:44,083
సార్, ట్రక్ నంబర్ 3 కూడా వచ్చింది.
1492
01:36:44,291 --> 01:36:45,999
అయితే ట్రక్ నంబర్ 2 గురించి ఏమిటి?
1493
01:36:46,333 --> 01:36:47,957
"ఏం దెబ్బలు తట్టుకున్నాం"
1494
01:36:47,958 --> 01:36:49,623
"మనం అనుభవించిన నష్టాలు"
1495
01:36:49,624 --> 01:36:52,873
"ఇప్పుడు చెప్పడానికి ఏమి మిగిలి ఉంది?"
1496
01:36:52,874 --> 01:36:54,498
"ఏదో ఒకటి చేయాలి"
1497
01:36:54,499 --> 01:36:56,165
"నిజంగా జీవించాలంటే, మనం చనిపోయే ధైర్యం చేయాలి."
1498
01:36:56,166 --> 01:36:59,583
"ఇది జీవించే జీవితమా?"
1499
01:37:21,583 --> 01:37:23,082
హే! గుడ్డివాడా?
1500
01:37:23,083 --> 01:37:24,541
ఇది ఒక భయంకరమైన అతిక్రమణ, మనిషి.
1501
01:37:24,666 --> 01:37:26,374
నేనేం తప్పు చేశాను?
1502
01:37:26,874 --> 01:37:28,166
ముందు దిగిపో!
1503
01:37:28,583 --> 01:37:30,250
శర్మ అప్‌డేట్ వచ్చింది.
1504
01:37:31,124 --> 01:37:33,500
ట్రక్ హైవే మీద నుంచి పక్కకు తప్పుకుంది సార్.
1505
01:37:33,749 --> 01:37:36,040
ఇంతకీ అతను ఎందుకు రాలేదు, సిఆర్?
1506
01:37:36,041 --> 01:37:38,333
దిగిపో! నువ్వు ముందు దిగిపో.
1507
01:37:38,458 --> 01:37:39,999
నేను అక్కడే చనిపోయాను.
1508
01:37:40,124 --> 01:37:41,415
నేను మీకు చెప్తున్నాను, దిగండి!
1509
01:37:41,416 --> 01:37:44,416
మలుపు నుండి నలభై నిమిషాలు
హైవే నుండి, శర్మ.
1510
01:37:44,708 --> 01:37:46,208
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
1511
01:37:46,374 --> 01:37:48,499
ఇది హైవేపై మలుపు
ఇది మా చివరి చెక్‌పాయింట్.
1512
01:37:48,833 --> 01:37:50,499
పదిహేను, ఇరవై నిమిషాల తర్వాత...
1513
01:37:50,624 --> 01:37:51,498
ఇప్పుడు ఇక్కడ కూడా వర్షాలు కురుస్తున్నాయి.
1514
01:37:51,499 --> 01:37:52,999
సార్, సార్, చింతించకండి. చింతించకు.
1515
01:37:53,208 --> 01:37:54,915
నేను వెళ్తున్నాను సార్.
1516
01:37:54,916 --> 01:37:57,333
మీరు అక్కడ నుండి సహాయం చేయలేరు.
1517
01:37:57,499 --> 01:37:58,666
మేము దగ్గరగా ఉన్నాము.
1518
01:37:58,874 --> 01:38:00,541
నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు. నేను చూసుకుంటాను.
1519
01:38:00,708 --> 01:38:01,833
ముందు కిందకి వెళ్ళు నువ్వు...
1520
01:38:02,374 --> 01:38:03,582
హే, ఇప్పుడు ఆపు.
1521
01:38:03,583 --> 01:38:05,415
హే! చేయి పైకెత్తి!
1522
01:38:05,416 --> 01:38:07,665
నన్ను తాకే ధైర్యం నీకుందా? తిరోగమనం.
1523
01:38:07,666 --> 01:38:09,748
ఇది ట్రక్ డ్రైవర్ తప్పు.
1524
01:38:09,749 --> 01:38:11,249
మీరు నా మాట వింటారా?!
నేను పిచ్చివాడిని కాదు.
1525
01:38:11,791 --> 01:38:12,916
బయటపడండి.
1526
01:38:13,083 --> 01:38:15,958
- బయటపడండి. ఈరోజు నేను...
- ఆపు! ఆపడానికి!
1527
01:38:16,083 --> 01:38:19,498
ఎంత ఖర్చయినా నేను భరిస్తాను అన్నయ్యా.
1528
01:38:19,499 --> 01:38:20,165
నాకు రెండు నిమిషాలు ఇవ్వండి, మనిషి!
1529
01:38:20,166 --> 01:38:22,499
ఇది డబ్బు గురించి కాదు!
1530
01:38:22,666 --> 01:38:25,208
- నేను దాదాపు నా జీవితాన్ని కోల్పోయాను!
- దయచేసి మీరు అతిశయోక్తి చేస్తున్నారు.
1531
01:38:25,416 --> 01:38:26,123
ఇది కేవలం చిన్న గీత.
1532
01:38:26,124 --> 01:38:27,458
స్క్రాచ్! అద్దం పగిలిపోయింది.
1533
01:38:27,624 --> 01:38:28,749
డౌన్‌లోడ్ చేయడం ప్రారంభించండి.
1534
01:38:28,958 --> 01:38:29,416
నా ప్రభువు.
1535
01:38:29,708 --> 01:38:30,832
నేను వెళ్లి చెక్ చేస్తాను.
1536
01:38:30,833 --> 01:38:31,624
అయితే సార్...
1537
01:38:31,749 --> 01:38:34,124
లోడింగ్ ఆలస్యమైతే, విమానం ఆలస్యం అవుతుంది.
1538
01:38:34,249 --> 01:38:36,583
మేము విమాన ప్రణాళికను మార్చలేము.
1539
01:38:36,708 --> 01:38:39,415
శాంతించండి, సోదరుడు, ప్రశాంతంగా ఉండండి! మీ నష్టాలన్నిటికీ నేను భర్తీ చేస్తాను.
1540
01:38:39,416 --> 01:38:41,124
డబ్బు గురించి నాతో మాట్లాడకు!
1541
01:38:41,249 --> 01:38:42,583
ఇది చూడు!
1542
01:38:42,708 --> 01:38:45,457
నీ జీవితంలో ఇంత బంగారాన్ని చూడలేదు.
1543
01:38:45,458 --> 01:38:47,332
మీరు ఎవరితో వ్యవహరిస్తున్నారో మీకు తెలియదు.
1544
01:38:47,333 --> 01:38:49,708
అది వెళ్ళనివ్వండి, మనిషి.
దాని వల్ల వచ్చే రద్దీని చూడండి.
1545
01:38:49,833 --> 01:38:52,373
ఈ కారు ఎందుకు? ముదురు నలుపు కిటికీలు.
1546
01:38:52,374 --> 01:38:54,374
మీరు ఏదైనా తప్పించుకుంటున్నారా?
1547
01:38:54,624 --> 01:38:57,082
- మీరు అక్కడ ఏమి తీసుకువెళుతున్నారు? నాకు చూపించు.
-లేదు. లేదు.
1548
01:38:57,083 --> 01:38:58,083
ఏం జరుగుతోంది?
1549
01:38:58,208 --> 01:38:58,998
ఏమైంది!
1550
01:38:58,999 --> 01:39:01,123
మా వాళ్ళని పిలవండి!
మొత్తం ప్రాంతం నుండి, అందరూ!
1551
01:39:01,124 --> 01:39:04,416
-అయితే ఎందుకు? వద్దు, వద్దు, దయచేసి.
- వారిని పిలవండి.
1552
01:39:06,708 --> 01:39:08,165
అంత అహంకారం!
1553
01:39:08,166 --> 01:39:09,665
నేను నీకు గుణపాఠం చెబుతాను.
1554
01:39:09,666 --> 01:39:12,082
పక్కకు కదలండి. అతన్ని కిందకి దించండి.
1555
01:39:12,083 --> 01:39:13,499
- నేను అతనితో వ్యవహరిస్తాను.
-మీరు చెప్పింది నిజమే.
1556
01:39:13,952 --> 01:39:14,494
మీరు చెప్పింది నిజమే.
1557
01:39:15,124 --> 01:39:16,749
అతను శిక్షకు అర్హుడు.
1558
01:39:17,208 --> 01:39:19,291
తప్పు చేసాడు.
1559
01:39:20,458 --> 01:39:21,083
మీరు?
1560
01:39:21,416 --> 01:39:22,541
కేవలం నోరు మూసుకో.
1561
01:39:23,541 --> 01:39:25,415
అతన్ని పోలీస్ స్టేషన్‌కి తీసుకెళ్లండి.
1562
01:39:25,416 --> 01:39:27,166
వారు అతడిని పోలీసులకు అప్పగించారు.
1563
01:39:27,374 --> 01:39:29,123
- మీ వాహనం ఎక్కడ ఉంది?
- ఇక్కడ, ఇక్కడ!
1564
01:39:29,124 --> 01:39:30,416
ఓ దేవుడా!
1565
01:39:30,624 --> 01:39:33,374
లేదు, లేదు, మీరు బాధ్యత లేని మనిషి.
1566
01:39:33,583 --> 01:39:35,041
మీరు పాఠం నేర్చుకోవాలి.
1567
01:39:35,333 --> 01:39:37,583
మీరు మీ మోటార్‌సైకిల్‌పై వెళ్ళండి.
1568
01:39:37,999 --> 01:39:39,623
అతని వాహనం మన వెనుకనే ఉంటుంది.
1569
01:39:39,624 --> 01:39:40,498
- బాగుందా?
- అవును, అవును.
1570
01:39:40,499 --> 01:39:41,499
వెళ్దాం.
1571
01:39:41,708 --> 01:39:44,166
అయినా పారిపోతే సార్?
1572
01:39:44,374 --> 01:39:45,458
ఎలా తప్పించుకుంటాడు?
1573
01:39:46,541 --> 01:39:48,166
నేను మీతో ఇక్కడ కూర్చుంటాను.
1574
01:39:48,333 --> 01:39:48,707
బాగుంది.
1575
01:39:48,708 --> 01:39:51,915
నా వాహనం వెనుకనే ఉంటుంది.
1576
01:39:51,916 --> 01:39:55,041
మరియు అతని రథం మధ్యలో ఉంది.
1577
01:39:55,624 --> 01:39:59,416
మీలాంటి వాళ్లే మానవత్వం మనుగడకు కారణం.
1578
01:39:59,666 --> 01:40:01,540
లేకుంటే చాలా కాలంగా చెబుతూ ఉండేవారు.
1579
01:40:01,541 --> 01:40:03,583
చాలు! ప్రశాంతంగా!
1580
01:40:04,249 --> 01:40:07,083
దీన్ని కూడా దాచండి. చాలా మెరిసే బంగారం.
1581
01:40:07,249 --> 01:40:08,749
- అవును, సార్. వెళ్దాం.
- వెళ్దాం.
1582
01:40:26,208 --> 01:40:28,541
ఇక్కడ వదిలి, ఎడమవైపు తీసుకోండి!
1583
01:40:29,291 --> 01:40:30,583
- ఇక్కడ?
- అవును.
1584
01:40:31,083 --> 01:40:33,541
అయితే ఈ రోడ్డు విమానాశ్రయానికి...
1585
01:40:33,791 --> 01:40:36,998
అక్కడి పోలీసు అధికారి నాకు తెలుసు.
1586
01:40:36,999 --> 01:40:38,708
సరే, అప్పుడు.
1587
01:40:52,001 --> 01:40:52,792
తెరవండి. తెరవండి.
1588
01:40:55,791 --> 01:40:57,749
లోపలికి రండి. లోపలికి రండి.
1589
01:40:58,708 --> 01:41:01,540
రండి, త్వరపడండి.
వేగంగా.
1590
01:41:01,541 --> 01:41:03,708
సార్ ఇది విమానాశ్రయం!!
1591
01:41:03,916 --> 01:41:05,374
మేము తప్పు స్థానంలో ఉన్నాము.
1592
01:41:05,499 --> 01:41:07,041
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.
1593
01:41:07,166 --> 01:41:09,123
- చాలా నష్టం జరిగింది.
- లేదు, నాకు ఇది వద్దు.
1594
01:41:09,124 --> 01:41:10,540
మేము పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లవలసి ఉంది!
1595
01:41:10,541 --> 01:41:12,416
సార్, వినండి.
1596
01:41:12,583 --> 01:41:14,291
అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
1597
01:41:14,458 --> 01:41:15,374
హే, ఇక్కడికి రా.
1598
01:41:15,583 --> 01:41:17,041
- ఏమిటి?
-ఇది ఎవరు?
1599
01:41:17,333 --> 01:41:19,333
అతను మీకు కాగితం ఇచ్చాడు, కాదా? తిప్పండి మరియు మీకే అర్థం అవుతుంది.
1600
01:41:25,249 --> 01:41:26,583
గాంధీ?
1601
01:41:40,749 --> 01:41:42,833
అవును, మీరు డౌన్‌లోడ్ చేయడం ప్రారంభించవచ్చు.
1602
01:41:59,874 --> 01:42:01,333
- నమస్కారం సార్.
- అవునా?
1603
01:42:05,083 --> 01:42:06,958
ఈ రోజు మీరు నా ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇస్తారా?
1604
01:42:09,999 --> 01:42:11,416
నా దగ్గర ఫోటోలు ఉన్నాయి. అవన్నీ.
1605
01:42:11,874 --> 01:42:13,000
మీరు దానిని కాదనలేరు.
1606
01:42:13,624 --> 01:42:15,083
ఒప్పుకుంటేనే మంచిది.
1607
01:42:15,708 --> 01:42:18,583
ఆ పెట్టెల్లో బంగారం ఉన్నట్లు నా ఆధారాలు నిర్ధారించాయి.
1608
01:42:19,124 --> 01:42:21,291
నేను అన్ని అంతర్గత పత్రాలను పొందాను.
1609
01:42:21,791 --> 01:42:23,416
ఇది కష్టం, కానీ నేను విజయం సాధించాను.
1610
01:42:24,874 --> 01:42:26,458
ఆ స్వర్ణం స్విట్జర్లాండ్‌కు చేరుకుంది.
1611
01:42:27,333 --> 01:42:28,875
నేడు స్విట్జర్లాండ్, ఆ తర్వాత ఇంగ్లండ్.
1612
01:42:29,958 --> 01:42:32,416
రిజర్వ్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా పోయింది. దేశం పోయింది.
1613
01:42:32,959 --> 01:42:34,460
ఇక్కడ మీరు దేశం యొక్క ఆస్తులను విక్రయిస్తున్నారు.
1614
01:42:37,291 --> 01:42:40,458
నా హిందీ పేలవంగా ఉండవచ్చు,
1615
01:42:41,041 --> 01:42:43,416
కానీ నేను కూడా చూస్తున్నాను,
1616
01:42:44,374 --> 01:42:45,583
ఆ అమ్మకం మరియు పొదుపు,
1617
01:42:47,099 --> 01:42:49,083
అవి ఒక అక్షరంతో విభేదిస్తాయి.
1618
01:42:49,791 --> 01:42:51,958
దేశం కోసం పొదుపు చేస్తున్నారా?
1619
01:42:52,374 --> 01:42:53,166
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను...
1620
01:42:55,916 --> 01:42:56,500
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.
1621
01:43:09,952 --> 01:43:11,250
ఈ నోటును చూడండి.
1622
01:43:12,355 --> 01:43:14,480
అది చదవండి. తీసుకో. అది చదవండి.
1623
01:43:16,249 --> 01:43:22,125
పది చెల్లిస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
ఈ నోటును కలిగి ఉన్న వ్యక్తికి రూ.
1624
01:43:22,708 --> 01:43:25,291
ఇది కేవలం నాణెం కాదు, మిస్ వర్మ.
1625
01:43:25,666 --> 01:43:27,150
ఇది వాగ్దానం.
1626
01:43:27,932 --> 01:43:30,691
మీ వాగ్దానం కాదు, నా వాగ్దానం.
1627
01:43:32,333 --> 01:43:34,833
ఈ దేశంలోని 800 మిలియన్ల ప్రజలకు.
1628
01:43:37,284 --> 01:43:41,159
ఆ వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోవడానికి నా శాయశక్తులా కృషి చేస్తున్నాను.
1629
01:43:41,659 --> 01:43:43,659
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది,
1630
01:43:43,826 --> 01:43:45,659
ఎందుకు జరుగుతుంది?
1631
01:43:45,993 --> 01:43:49,125
ఇది రేపు ప్రచురించబడితే, మిస్ వర్మ,
1632
01:43:50,993 --> 01:43:53,042
ప్రభుత్వంపై ఒత్తిడి ఉంటుంది.
1633
01:43:54,368 --> 01:43:57,875
మేము తదుపరి షిప్‌మెంట్‌ను పంపలేకపోవచ్చు.
1634
01:43:59,159 --> 01:44:01,583
మరి తర్వాత ఏం జరుగుతుంది మిస్ వర్మ.
1635
01:44:02,784 --> 01:44:04,826
ఇది కేవలం వార్తాపత్రిక శీర్షిక మాత్రమే కాదు.
1636
01:44:07,826 --> 01:44:09,451
అది ఈ దేశానికి అంతం అవుతుంది.
1637
01:44:10,534 --> 01:44:14,909
రాజకీయ నాయకులు, అధికారులు అనుకుంటున్నారా...
దేశాన్ని ఎవరు నడుపుతున్నారు?
1638
01:44:16,076 --> 01:44:18,076
మనం ప్రజలం. మనది జాతి.
1639
01:44:18,243 --> 01:44:21,243
ప్రతి ఒక్కరూ తమ పని తాము చేయడం వల్లనే దేశం మనుగడ సాగిస్తోంది.
1640
01:44:22,743 --> 01:44:24,367
మరియు మీరు నా పని చేయకుండా నన్ను ఆపలేరు.
1641
01:44:24,368 --> 01:44:26,034
అస్సలు కాదు, మిస్ వర్మ.
1642
01:44:26,326 --> 01:44:29,534
లేదు, నేను మీ వ్యాపారంలో ఎప్పుడూ జోక్యం చేసుకోను.
1643
01:44:30,243 --> 01:44:35,409
కానీ నేను మీకు చెప్పాలి
మీ పని నా వ్యాపారానికి సమస్యను కలిగిస్తోంది.
1644
01:44:35,784 --> 01:44:38,159
నిజం ఎవరినైనా బాధపెడితే అలాగే ఉంటుంది.
1645
01:44:38,868 --> 01:44:39,375
బాగుంది.
1646
01:44:41,409 --> 01:44:43,868
నేను చెప్పడానికి ఎక్కువ లేదు.
1647
01:44:47,326 --> 01:44:47,958
అదృష్టం.
1648
01:44:53,368 --> 01:44:55,951
నిజం మరియు అబద్ధాల వెనుక
1649
01:44:57,868 --> 01:44:59,659
ఒక విషయం మిగిలి ఉంటుంది:
1650
01:45:02,951 --> 01:45:03,750
బాధ్యత.
1651
01:45:05,659 --> 01:45:06,958
బాధ్యత.
1652
01:45:10,034 --> 01:45:11,701
ఏమి జరిగినా,
1653
01:45:12,868 --> 01:45:14,076
నా చర్యల వల్ల,
1654
01:45:15,909 --> 01:45:17,701
నేను బాధ్యత తీసుకుంటాను.
1655
01:45:19,409 --> 01:45:21,500
నేను పరిణామాలను ఎదుర్కొంటాను,
1656
01:45:22,576 --> 01:45:24,708
మరియు నా తల ఎత్తుగా ఉంది.
1657
01:45:27,368 --> 01:45:30,659
మీ చర్యల వల్ల ఏమైనా జరిగినా మిస్ వర్మా,
1658
01:45:30,868 --> 01:45:37,618
దాన్ని ఎదుర్కొనే శక్తిని భగవంతుడు మీకు ఇవ్వాలని ప్రార్థిస్తున్నాను.
1659
01:45:42,951 --> 01:45:43,826
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.
1660
01:46:03,701 --> 01:46:05,534
ఇందులో హీరోయిజం ఏమీ లేదు.
1661
01:46:07,743 --> 01:46:10,159
ఇక భారత గడ్డపై భారత్ స్వర్ణం లేదు.
1662
01:46:11,659 --> 01:46:13,784
బహుశా ఎవరికీ తెలియకపోవచ్చు సార్.
1663
01:46:14,576 --> 01:46:18,034
ఇలా చేసి దేశాన్ని కాపాడాం.
1664
01:46:19,526 --> 01:46:23,901
ఒక సమస్య మిగిలి ఉంది.
1665
01:46:36,826 --> 01:46:40,118
భారత్‌ను విక్రయించిన రిజర్వ్ బ్యాంక్...
1666
01:46:40,993 --> 01:46:43,326
మరియు భారతదేశం పోయింది!
1667
01:46:43,659 --> 01:46:45,826
బంగారం? ఇది సరైనదేనా?
1668
01:46:47,118 --> 01:46:48,659
కాకపోతే నేను రాసి ఉండేవాడా?
1669
01:46:50,618 --> 01:46:52,534
ఓహ్ మై గాడ్, ఇది నమ్మశక్యం కాదు!
1670
01:46:53,118 --> 01:46:55,118
ఇది అద్భుతమైన స్కూప్, అదితి.
1671
01:46:55,326 --> 01:46:57,243
రేపు దేశం మొత్తం అల్లకల్లోలం అవుతుంది.
1672
01:46:57,409 --> 01:46:58,493
ఇది పెద్ద గందరగోళం అవుతుంది!
1673
01:46:58,743 --> 01:47:01,492
ఇది ప్రత్యేకమైన వార్త అని చెప్పండి.
1674
01:47:01,493 --> 01:47:02,826
వంద శాతం సర్.
1675
01:47:03,076 --> 01:47:04,784
ప్రింటింగ్ ప్రెస్‌ని వెంటనే ఆపేస్తాను.
1676
01:47:05,493 --> 01:47:06,701
సర్, ఒక్క క్షణం. నేను వేచి ఉన్నాను.
1677
01:47:07,076 --> 01:47:08,284
ఏమిటి? మీరు ఏదైనా మిస్ అయ్యారా?
1678
01:47:08,451 --> 01:47:08,993
అవును.
1679
01:47:09,201 --> 01:47:10,118
వెళ్దాం. త్వరగా ఉండు.
1680
01:47:10,534 --> 01:47:11,201
అవును సార్.
1681
01:47:21,493 --> 01:47:22,784
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
1682
01:47:23,326 --> 01:47:24,368
ఏం జరుగుతోంది?
1683
01:47:24,743 --> 01:47:25,993
సార్, కథ ప్రచురించబడుతుంది.
1684
01:47:26,368 --> 01:47:27,493
ఒక పేలుడు ఉంటుంది,
1685
01:47:27,784 --> 01:47:29,368
మరియు గందరగోళం ఉంటుంది.
కానీ రేపు కాదు.
1686
01:47:29,493 --> 01:47:30,368
రేపు ఎందుకు కాదు?
1687
01:47:30,659 --> 01:47:33,618
ఎందుకంటే ఎవరో 800 మిలియన్ల ప్రజలకు వాగ్దానం చేసారు,
1688
01:47:34,409 --> 01:47:36,659
దాన్ని నెరవేర్చుకునేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
1689
01:47:37,409 --> 01:47:39,909
నేను మొదట అతని పనిని చేయనివ్వండి,
అప్పుడు నేను నా పని చేస్తాను.
1690
01:47:40,493 --> 01:47:40,958
మీరు?
1691
01:47:41,743 --> 01:47:43,284
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
1692
01:47:43,618 --> 01:47:48,284
ఈ కథ రేపు నా వార్తాపత్రికలో ప్రచురించబడుతుంది.
1693
01:47:48,701 --> 01:47:51,408
నాకు ఇప్పుడు నా కథ కావాలి.
1694
01:47:51,409 --> 01:47:52,701
ఇది నా ఆర్డర్.
1695
01:47:58,868 --> 01:48:01,909
మీరు స్త్రీని బలవంతం చేస్తే, మిస్టర్ దరువాలా,
1696
01:48:03,368 --> 01:48:04,701
ఒక పేలుడు ఉంటుంది,
1697
01:48:05,743 --> 01:48:07,118
మరియు ఒక కుంభకోణం.
1698
01:48:08,159 --> 01:48:09,326
ఇది మీకు చాలా ఖర్చు అవుతుంది.
1699
01:48:11,909 --> 01:48:13,201
మీరు దీని కోసం చెల్లించాలి!
1700
01:48:13,909 --> 01:48:15,667
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు దీని కోసం చెల్లించాలి.
1701
01:48:36,409 --> 01:48:37,243
హే, వినండి.
1702
01:48:37,659 --> 01:48:38,909
అవును, వస్తున్నాను.
1703
01:48:42,118 --> 01:48:42,993
సి.ఆర్.
1704
01:48:43,284 --> 01:48:43,993
సి.ఆర్.
1705
01:48:45,993 --> 01:48:46,618
స్వాగతం.
1706
01:48:46,868 --> 01:48:49,993
సార్, భారతీయ టైమ్స్ వార్తను ప్రచురించలేదు.
1707
01:48:50,159 --> 01:48:54,118
అవును, అవును.
మిస్ వర్మకు మనం కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
1708
01:48:54,326 --> 01:48:58,201
కానీ సార్, కథ కొనసాగుతుంది
ఇతర వనరుల ద్వారా లీక్ కావచ్చు.
1709
01:48:58,534 --> 01:49:00,083
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.
1710
01:49:01,576 --> 01:49:03,333
ఒక ఎంపిక మాత్రమే మిగిలి ఉంది, CR.
1711
01:49:06,618 --> 01:49:09,750
వేరే దారి లేకపోయింది.
1712
01:49:11,951 --> 01:49:13,868
నా స్థానంలో నువ్వు ఉంటే..
1713
01:49:14,576 --> 01:49:15,534
బహుశా మీరు కూడా అదే చేస్తారు.
1714
01:49:16,034 --> 01:49:17,451
హామీ ఇవ్వండి.
1715
01:49:18,618 --> 01:49:20,576
ఇది ఏ పార్టీ కంటే పెద్దది. ఇది దేశం.
1716
01:49:21,909 --> 01:49:23,868
మా విభేదాలు వేచి ఉండవచ్చు.
1717
01:49:25,534 --> 01:49:27,118
ముందుగా భారతదేశాన్ని కాపాడుకుందాం.
1718
01:49:47,243 --> 01:49:52,493
మిస్టర్ ప్రైమ్ మినిస్టర్, షిప్‌మెంట్
రెండవది ఇప్పుడే లండన్‌కు బయలుదేరింది.
1719
01:49:54,201 --> 01:49:55,042
ధన్యవాదాలు సార్.
1720
01:49:56,451 --> 01:49:59,417
సార్ ఇది చదివారా?
1721
01:50:03,951 --> 01:50:06,125
మిస్ వర్మ మొదట నా పని నన్ను చేసుకోనివ్వండి.
1722
01:50:06,868 --> 01:50:09,409
అప్పుడు ఆమె తన పని చేసింది.
1723
01:50:09,743 --> 01:50:11,450
తెలివైన అమ్మాయి, సరియైనదా?
1724
01:50:11,451 --> 01:50:14,951
ప్రజా కోలాహలం ఉంటుంది.
1725
01:50:15,524 --> 01:50:16,208
సి.ఆర్.
1726
01:50:18,451 --> 01:50:20,292
మేము తుఫానును ఎదుర్కొన్నాము.
1727
01:50:21,534 --> 01:50:23,417
ఇది ఊపిరి మాత్రమే.
1728
01:50:25,201 --> 01:50:27,409
ఇది సురక్షితంగా దాటిపోతుంది.
1729
01:50:28,201 --> 01:50:29,167
మేము చేసాము!
1730
01:50:29,701 --> 01:50:30,493
అవును సార్.
1731
01:50:31,159 --> 01:50:38,492
ఇప్పుడే మేలుకో! లేచి నిలబడు!
బంగారాన్ని మా భూమికి తిరిగి తీసుకురండి!
1732
01:50:38,493 --> 01:50:42,034
కంకణాలు అమ్మారు, హారాలు తాకట్టు పెట్టారు!
దొంగల ప్రభుత్వం కనిపించింది!
1733
01:50:46,868 --> 01:50:50,076
కంకణాలు అమ్మారు, హారాలు తాకట్టు పెట్టారు!
దొంగల ప్రభుత్వం కనిపించింది!
1734
01:51:13,743 --> 01:51:16,368
సాధారణ ఎన్నికలలో కాంగ్రెస్ పార్టీ విజయం తర్వాత,
1735
01:51:16,576 --> 01:51:19,993
శ్రీ. పి. ఎన్నికయ్యారు.
in. రావు దేశ ప్రధానమంత్రిగా మారారు
1736
01:51:20,284 --> 01:51:24,034
ప్రధానమంత్రిగా ఎన్నికైన వ్యక్తి ప్రకటించారు
అతని ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేయడం గురించి మాట్లాడండి.
1737
01:51:24,243 --> 01:51:27,992
శ్రీ. చవాన్, హోంశాఖ మంత్రి
మిస్టర్ పవార్ రక్షణ మంత్రిగా,
1738
01:51:27,993 --> 01:51:31,201
డా. సింగ్ ఆర్థిక మంత్రి.
1739
01:51:34,159 --> 01:51:36,451
మిషన్ సగం మాత్రమే పూర్తయింది సార్.
1740
01:51:37,451 --> 01:51:40,076
ఆర్థిక వ్యవస్థ అట్టడుగున పడిపోయింది.
1741
01:51:40,951 --> 01:51:43,618
దాన్ని మళ్లీ కోలుకున్నాం.
1742
01:51:44,159 --> 01:51:45,292
మరియు ఎదగడానికి,
1743
01:51:46,451 --> 01:51:49,292
మన ఇంటి తలుపులు మనం తెరవాలి.
1744
01:51:50,118 --> 01:51:51,750
అదొక్కటే మార్గం.
1745
01:51:52,993 --> 01:51:55,158
నేను కష్టాలను తక్కువ అంచనా వేయను,
1746
01:51:55,159 --> 01:51:58,701
ఇందులో మనకు ఎదురుచూస్తోంది
సుదీర్ఘమైన మరియు కష్టమైన ప్రయాణం,
1747
01:51:59,159 --> 01:52:00,583
మేము ప్రారంభించినది.
1748
01:52:01,284 --> 01:52:03,292
కానీ విక్టర్ హ్యూగో ఒకసారి చెప్పినట్లుగా:
1749
01:52:03,868 --> 01:52:08,868
“భూమిపై శక్తి లేదు
"ఇది సమయం వచ్చిన ఆలోచనను ఆపగలదు."
1750
01:52:09,618 --> 01:52:13,326
భారతదేశం ఒక ప్రధాన ఆర్థిక శక్తిగా ఆవిర్భవించడం,
1751
01:52:13,701 --> 01:52:17,076
ప్రపంచంలో ఆ ఆలోచనలు ఒకటి.
1752
01:52:18,034 --> 01:52:20,701
ప్రపంచం మొత్తం బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా విననివ్వండి.
1753
01:52:21,284 --> 01:52:22,951
భారతదేశం ఇప్పుడు మేల్కొని ఉంది.
1754
01:52:23,534 --> 01:52:26,451
మేం గెలుస్తాం. కష్టాలను అధిగమిస్తాం.
1755
01:52:26,743 --> 01:52:30,743
డా. సింగ్ ప్రసంగాన్ని మనిషికి అందించారు
సాధారణ మూడు కొత్త పదాలు.
1756
01:52:30,909 --> 01:52:33,868
ఆర్థిక సరళీకరణ.
ప్రైవేటీకరణ. ప్రపంచీకరణ
1757
01:52:34,159 --> 01:52:39,826
నిపుణులు ఈ సంస్కరణలు చెప్పారు
ఆర్థిక వ్యవస్థ లైసెన్సింగ్ వ్యవస్థను అంతం చేస్తుంది
1758
01:52:40,034 --> 01:52:42,826
ప్రధాన రంగాలు తెరవబడ్డాయి
విదేశీ పెట్టుబడుల ముందు.
1759
01:52:53,784 --> 01:52:56,825
"కలిసి ఈ కథ వినండి."
1760
01:52:56,826 --> 01:52:59,742
"మంచి రోజులు మన దారికి వస్తున్నాయి."
1761
01:52:59,743 --> 01:53:04,159
"మరియు ప్రతి ఒక్కరూ వారి వాటాను పొందుతారు."
1762
01:53:05,118 --> 01:53:08,159
"కలిసి ఈ కథ వినండి."
1763
01:53:08,284 --> 01:53:11,033
"మంచి రోజులు మన దారికి వస్తున్నాయి."
1764
01:53:11,034 --> 01:53:15,534
"మరియు ప్రతి ఒక్కరూ వారి వాటాను పొందుతారు."
1765
01:53:16,659 --> 01:53:21,867
"ప్రతి ఒక్కరికీ కలలాంటి రోజులు రాబోతున్నాయి"
1766
01:53:21,868 --> 01:53:27,534
"మనం చాలా కాలంగా ఎదురుచూస్తున్నది."
1767
01:53:27,993 --> 01:53:33,201
"రోజులు వెండిలా ప్రకాశిస్తాయి,
మరియు రాత్రులు బంగారంలా మెరుస్తాయి
1768
01:53:33,576 --> 01:53:38,284
"ఒకరోజు జరగనిది ఇప్పుడు జరుగుతుంది."
1769
01:53:38,409 --> 01:53:41,992
"చూడండి, ప్రతి విధి మేల్కొంటుంది."
1770
01:53:41,993 --> 01:53:44,867
"ప్రతి కల అందుబాటులో ఉంది"
1771
01:53:44,868 --> 01:53:49,284
"చూడండి, చుట్టూ ఎంత వింత ఆనందం."
1772
01:54:04,409 --> 01:54:07,283
మిస్ అదితి. శుభోదయం.
1773
01:54:07,284 --> 01:54:08,284
శుభోదయం సార్.
1774
01:54:08,868 --> 01:54:12,076
నేను మీకు ఎప్పుడూ కృతజ్ఞతలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
1775
01:54:12,284 --> 01:54:13,576
దేనికి నాకు ధన్యవాదాలు, సార్?
1776
01:54:13,826 --> 01:54:15,159
నేను నా పని చేశాను.
1777
01:54:15,618 --> 01:54:17,118
నిజానికి నేను నిన్ను చూడడానికి వచ్చాను.
1778
01:54:17,493 --> 01:54:19,868
నేను ఒక వ్యాసం వ్రాస్తున్నాను. మీ గురించి.
1779
01:54:20,451 --> 01:54:21,292
నా గురించి?
1780
01:54:23,034 --> 01:54:24,993
నేను అంత ముఖ్యమైనవాడిని కాదు.
1781
01:54:25,326 --> 01:54:27,868
సార్, నన్ను నమ్మండి. మీరు కూడా.
1782
01:54:27,993 --> 01:54:31,368
నేను నా పని చేశాను. అంతే.
1783
01:54:31,701 --> 01:54:33,201
ఏమైనా, తర్వాత కలుద్దాం. బాగుంది.
1784
01:54:35,731 --> 01:54:36,336
నా ప్రభువు.
1785
01:54:42,868 --> 01:54:47,993
"ప్రతి ఒక్కరికీ కలలాంటి రోజులు రాబోతున్నాయి"
1786
01:54:48,493 --> 01:54:53,034
"మనం చాలా కాలంగా ఎదురుచూస్తున్నది."
1787
01:54:53,326 --> 01:54:56,992
"చూడండి, ప్రతి విధి మేల్కొంటుంది."
1788
01:54:56,993 --> 01:54:59,867
"ప్రతి కల అందుబాటులో ఉంది"
1789
01:54:59,868 --> 01:55:04,034
"చూడండి, చుట్టూ ఎంత వింత ఆనందం."
1790
01:55:04,493 --> 01:55:08,492
"చూడండి, ప్రతి విధి మేల్కొంటుంది."
1791
01:55:08,493 --> 01:55:11,283
"ప్రతి కల అందుబాటులో ఉంది"
1792
01:55:11,284 --> 01:55:15,451
"చూడండి, చుట్టూ ఎంత వింత ఆనందం."
1793
01:55:15,743 --> 01:55:19,575
"చూడండి, ప్రతి విధి మేల్కొంటుంది."
1794
01:55:19,576 --> 01:55:22,450
"ప్రతి కల అందుబాటులో ఉంది"
1795
01:55:22,451 --> 01:55:26,743
"చూడండి, చుట్టూ ఎంత వింత ఆనందం."
1796
01:55:26,826 --> 01:55:33,294
ఉపశీర్షిక SUBTEKS.ME ద్వారా రూపొందించబడింది